Following our latest update release

Following our latest update released Saturday afternoon, we would like to inform that Thailand remains a welcoming tourist destination and that it’s business as usual throughout the country. In Bangkok, security has been stepped up as a measure to prevent ill-intentioned people from inciting violence, and tourists are advised to be vigilant and check travel routing before travelling within the Thai capital to avoid being inconvenienced by movements of security officers and the anti-coup groups.
Other than that, it is business as usual throughout Thailand with a nationwide curfew being the only implication. Still, the curfew is currently being imposed during 00.01-04.00 hrs., which is the time when most tourists are normally already relaxing in the comfort of their accommodation, and so has hardly stopped travellers from enjoying their days in the sun and taking in the sights of Thailand’s temples, mountains and beaches.
Tourists’ travelling schedules are also hardly affected by the curfew as all airports remain open and air passengers with arrival and departure flights scheduled during curfew can travel to and from the airports at any time as usual.
Transport
All airports throughout Thailand, including at key international gateways – Bangkok (Suvarnabhumi and Don Mueang), Phuket, Ko Samui, Hat Yai and Chiang Mai – are operating as per normal. Airlines also continue to operate incoming and outgoing flights as per normal, but flight times may be adjusted. Travellers are advised to check with their respective airlines before travelling.
Other modes of transport, by road, rail and waterway, are also operating as per normal throughout Thailand.
Tourism-related businesses and services
As stated above, all tourism-related businesses and services (hotels, resorts, spas, restaurants, entertainment venues, cinemas, convention centres, shopping malls, superstores, convenient stores, as well as banks, petrol and gas stations) throughout Thailand are open and operating as per normal. Telephone and internet services continue to be available 24 hours. Curfew is widely observed by night-time entertainment venues.
In popular tourist destinations including Ko Samui, Phuket, Pattaya, Hua Hin, Krabi, and Khao Lak (Phang-nga), all tourism-related businesses and services are operating as per normal. There is hardly any military presence in these major beach destinations. The National Council for Peace and Order (NCPO) is considering whether to lift the curfew in these areas.
In Bangkok, a sense of normality has returned to all areas. But as stated above, security has been stepped up in certain areas and so tourists are advised to be vigilant and check travel routing before travelling within the Thai capital.
Info for international visitors entering Bangkok during curfew
- See more at: http://www.tatnews.org/thailand-remains-a-welcoming-destination/#sthash.xj0SD4Zq.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ปรับปรุงล่าสุดของเราออกตอนบ่ายเสาร์ เราอยากจะบอกว่า ประเทศไทยยังคงเป็น จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวต้อนรับ และว่า มันเป็นธุรกิจตามปกติทั่วประเทศ ในกรุงเทพมหานคร รักษาความปลอดภัยมีการก้าวขึ้นเป็นวัดเพื่อป้องกันคนร้ายเจตนาดีจากความรุนแรง inciting และนักท่องเที่ยวควรระวัง และตรวจสอบเส้นทางเดินทางก่อนเดินทางภายในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกเลี่ยงการมัลติ โดยความเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและกลุ่มต่อต้านรัฐประหาร
นอกจาก เป็นธุรกิจทั่วประเทศกับเคอร์ฟิวทั่วประเทศที่ถูกเนื่องจากเฉพาะตามปกติ ยังคง เคอร์ฟิวเป็นปัจจุบันถูกกำหนดระหว่าง 00.01-04.00 น. ซึ่งเป็นเวลาที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะปกติแล้วพักผ่อนในที่พักของพวกเขา และดังนั้นแทบไม่หยุดเดินทางเพลิดเพลินกับดวงอาทิตย์วันของพวกเขา และในสถานที่ท่องเที่ยวของไทยวัด เทือกเขา และชายหาด.
กำหนดการเดินทางของนักท่องเที่ยวจะยังไม่ถูกกระทบจากเคอร์ฟิวสนามบินทั้งหมดยังคงเปิด และอากาศผู้โดยสารกับทาง และเที่ยวบินออกเดินทางระหว่างเคอร์ฟิวสามารถเดินทางไปยัง และ จากสนามบินตลอดเวลาตามปกติ
ขนส่ง
สนามบินทั้งหมดทั่วประเทศ รวมทั้งที่สำคัญนานาชาติเกตเวย์ – กรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิและดอนเมือง), ภูเก็ต เกาะ สมุย หาดใหญ่และเชียงใหม่ – ปฏิบัติตามปกติ สายการบินยังคงมีเที่ยวบินขาเข้า และขาออกตามปกติ แต่อาจปรับเปลี่ยนเวลาเที่ยวบิน นักท่องเที่ยวควรตรวจสอบตามลำดับของสายการบินก่อนเดินทาง
อื่น ๆ วิธีการขนส่ง ทางถนน ราง น้ำ กำลังยังปฏิบัติตามปกติทั่วประเทศไทย
ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและบริการ
ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ทั้งท่องเที่ยวเกี่ยวกับธุรกิจและบริการ (โรงแรม รีสอร์ท สปา ร้านอาหาร บันเทิง โรงภาพยนตร์ ศูนย์ประชุม แหล่งช้อปปิ้ง superstores ร้าน ค้าสะดวก เป็นธนาคาร เบนซิน และสถานีแก๊ส) ทั่ว ประเทศไทยเปิด และทำงานเป็นปกติต่อ บริการโทรศัพท์และอินเทอร์เน็ตต่อไปได้ตลอด 24 ชั่วโมง อย่างกว้างขวางมีสังเกตเคอร์ฟิวตามสถานบันเทิงยามค่ำคืน.
ในสถานท่องเที่ยวยอดนิยมเช่นเกาะสมุย ภูเก็ต พัทยา หัวหิน กระบี่ และเขาหลัก (พังงา), ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและบริการทั้งหมดจะทำงานตามปกติ ยังมียังมีทหารอยู่ในชายหาดสำคัญเหล่านี้ สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) กำลังพิจารณาว่าจะยกการเคอร์ฟิวในพื้นที่เหล่านี้
ในกรุงเทพ กลับสู่ทุกพื้นที่ของ normality แต่ตามที่ระบุไว้ข้างต้น รักษาความปลอดภัยมีการก้าวขึ้นในบางพื้นที่ และเพื่อให้ นักท่องเที่ยวควรระวัง และตรวจสอบเส้นทางเดินทางก่อนเดินทางภายในกรุงเทพฯ
ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ากรุงเทพช่วงเคอร์ฟิว
-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tatnews.org/thailand-remains-a-welcoming-destination/ #sthash.xj0SD4Zq.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การปรับปรุงใหม่ล่าสุดของเราได้รับการปล่อยตัวในช่วงบ่ายวันเสาร์ที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าประเทศไทยยังคงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวต้อนรับและว่ามันเป็นธุรกิจตามปกติทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯการรักษาความปลอดภัยได้รับการก้าวขึ้นมาเป็นตัวชี้วัดที่จะป้องกันไม่ให้คนเจตนาร้ายเอาตัวรอดจากความรุนแรงและนักท่องเที่ยวจะได้รับคำแนะนำที่จะต้องระมัดระวังและตรวจสอบเส้นทางการเดินทางก่อนที่จะเดินทางภายในเมืองหลวงของไทยเพื่อหลีกเลี่ยงการไม่สะดวกโดยการเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและการป้องกัน รัฐประหารกลุ่ม
อื่น ๆ กว่าที่มันเป็นธุรกิจตามปกติทั่วประเทศไทยด้วยเคอร์ฟิวทั่วประเทศเป็นความหมายเพียง ยังคงประกาศเคอร์ฟิวในปัจจุบันคือการที่กำหนดในระหว่าง 00.01-04.00 น. . ซึ่งเป็นเวลาที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เป็นปกติอยู่แล้วผ่อนคลายในความสะดวกสบายของที่พักของพวกเขาและเพื่อให้ได้แทบจะไม่หยุดนักท่องเที่ยวจากเพลิดเพลินกับวันของพวกเขาในดวงอาทิตย์และการใน สถานที่ท่องเที่ยวของประเทศไทยวัดภูเขาและชายหาดที่
ตารางการเดินทางของนักท่องเที่ยวที่ยังแทบจะไม่ได้รับผลกระทบจากการประกาศเคอร์ฟิวเป็นสนามบินทั้งหมดยังคงเปิดและผู้โดยสารทางอากาศกับการมาถึงและการเดินทางของเที่ยวบินระหว่างเคอร์ฟิวสามารถเดินทางเข้าและออกจากสนามบินในเวลาใด ๆ ตามปกติ
การขนส่ง
ทุกสนามบินทั่วประเทศรวมทั้งที่เกตเวย์ระหว่างประเทศที่สำคัญ - กรุงเทพ (สนามบินสุวรรณภูมิและดอนเมือง), ภูเก็ต, เกาะสมุย, หาดใหญ่และเชียงใหม่ - มีการดำเนินงานตามปกติ สายการบินยังคงให้บริการเที่ยวบินขาเข้าและขาออกตามปกติ แต่เวลาเที่ยวบินอาจจะมีการปรับ นักท่องเที่ยวควรตรวจสอบกับสายการบินของตนก่อนที่จะเดินทาง
โหมดอื่น ๆ ของการขนส่งทางถนนทางรถไฟและทางน้ำ, นอกจากนี้ยังมีการดำเนินงานตามปกติทั่วประเทศไทย
ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและการบริการ
ตามที่ระบุไว้ข้างต้นทุกธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการที่เกี่ยวข้อง (โรงแรม, รีสอร์ท, สปา, ร้านอาหารสถานบันเทิงโรงภาพยนตร์ศูนย์การประชุมห้างสรรพสินค้าซูเปอร์สโตร์ร้านค้าสะดวกเช่นเดียวกับธนาคารน้ำมันและก๊าซสถานี) ทั่วประเทศไทยมีการเปิดและการดำเนินงานตามปกติ โทรศัพท์และบริการอินเทอร์เน็ตยังคงเป็นบริการตลอด 24 ชั่วโมง เคอร์ฟิวเป็นที่สังเกตกันอย่างแพร่หลายโดยในเวลากลางคืนสถานบันเทิง
ในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมรวมทั้งเกาะสมุย, ภูเก็ต, พัทยา, หัวหิน, กระบี่และเขาหลัก (พังงา) ทั้งหมดธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการที่เกี่ยวข้องมีการดำเนินงานตามปกติ ไม่ค่อยมีทหารใด ๆ ในสถานที่ชายหาดเหล่านี้ที่สำคัญ สภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า (NCPO) จะพิจารณาว่าจะยกเคอร์ฟิวในพื้นที่เหล่านี้
ในกรุงเทพฯ, ความรู้สึกของความเป็นปกติได้กลับไปทุกพื้นที่ แต่ตามที่ระบุไว้ข้างต้นการรักษาความปลอดภัยได้รับการก้าวขึ้นในบางพื้นที่และนักท่องเที่ยวจะได้รับคำแนะนำที่จะต้องระมัดระวังและตรวจสอบเส้นทางการเดินทางก่อนที่จะเดินทางภายในเมืองหลวงไทย
ข้อมูลสำหรับผู้เข้าชมระหว่างประเทศเข้ามากรุงเทพฯในระหว่างการประกาศเคอร์ฟิว
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www .tatnews.org / ไทย-ซาก-a-ต้อนรับปลายทาง / # sthash.xj0SD4Zq.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้เราแก้ไขล่าสุดออกบ่ายวันเสาร์ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ประเทศไทยยังคงเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ต้อนรับและมันเป็นธุรกิจตามปกติทั่วประเทศ กรุงเทพฯ รักษาความปลอดภัย ได้ก้าวขึ้นเป็นมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้ป่วยที่อาจมีผู้คนจากการยั่วยุให้เกิดความรุนแรงและนักท่องเที่ยวควรระมัดระวัง และตรวจสอบเส้นทางก่อนออกเดินทางท่องเที่ยวในเมืองหลวงของไทยเพื่อหลีกเลี่ยงการ inconvenienced โดยการเคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและต่อต้านรัฐประหารกลุ่ม
นอกจาก มันเป็นธุรกิจตามปกติทั่วไทยกับเคอร์ฟิวทั่วประเทศถูกนัยเท่านั้น แต่เคอร์ฟิวกำลังถูกกำหนดใน 00.01-04.00 น.ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เป็นปกติแล้วผ่อนคลายในความสะดวกสบายของห้องพักของพวกเขา และดังนั้น แทบจะหยุดนักท่องเที่ยวจากการเพลิดเพลินกับวันของพวกเขาในดวงอาทิตย์และใช้เวลาในสถานที่ท่องเที่ยวของเมืองไทย วัด ภูเขาและชายหาด
นักท่องเที่ยวเดินทางตารางยังไม่ต่อเคอร์ฟิว เป็นทุกสนามบินและยังคงเปิดแอร์ ผู้โดยสารที่มีกำหนดการในระหว่างเที่ยวบินขาเข้า และ ขาออก เคอร์ฟิว สามารถเดินทางไปและกลับจากสนามบินในเวลาใด ๆที่เป็นปกติ

ขนส่งสนามบินทุกแห่งทั่วประเทศไทย รวมถึงที่สำคัญระหว่างประเทศเกตเวย์–กรุงเทพฯ ( สุวรรณภูมิและดอนเมือง ) ภูเก็ต เกาะสมุยหาดใหญ่และเชียงใหม่กว่าจะทำงานตามปกติ สายการบินยังดำเนินต่อไป เที่ยวบินขาเข้าและขาออกตามปกติ แต่เวลาบินอาจจะปรับ นักท่องเที่ยวควรตรวจสอบกับแต่ละสายการบินก่อนเดินทาง
โหมดอื่น ๆของการขนส่งทางถนน ทางรถไฟ และทางน้ำ มีการดําเนินงานตามปกติทั่วไทย ธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการ

ตามที่ระบุไว้ข้างต้นทั้งหมด ธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการ ( โรงแรม , รีสอร์ท , สปา , ร้านอาหาร , สถานบันเทิง โรงภาพยนตร์ ศูนย์การค้า ศูนย์การประชุม , superstores ร้านค้าสะดวกรวมทั้งธนาคาร , น้ำมันและก๊าซสถานีทั่วประเทศไทยจะเปิดดำเนินการตามปกติ โทรศัพท์และบริการอินเทอร์เน็ตยังสามารถใช้ได้ตลอด 24 ชั่วโมงเคอร์ฟิวกันอย่างแพร่หลาย สังเกตได้จากเวลากลางคืนสถานบันเทิง .
ในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยม ได้แก่ เกาะ สมุย ภูเก็ต พัทยา หัวหิน กระบี่และเขาหลัก ( พังงา ) , ธุรกิจการท่องเที่ยวและการบริการการดำเนินงานตามปกติ มีแทบจะไม่ใด ๆเหล่านี้หลักทหารในชายหาดจุดหมายปลายทางสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) กำลังพิจารณาว่าจะยกเคอร์ฟิวในพื้นที่เหล่านี้ .
ในกรุงเทพฯ , ความรู้สึกของความปกติกลับสู่ทุกพื้นที่ แต่ตามที่ระบุไว้ข้างต้นการรักษาความปลอดภัยได้รับการก้าวขึ้นในบางพื้นที่ และเพื่อให้ นักท่องเที่ยวควรระมัดระวัง และตรวจสอบเส้นทางก่อนการเดินทางท่องเที่ยวในเมืองไทย
ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ากรุงเทพฯในช่วงเคอร์ฟิว
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.tatnews . org / thailand-remains-a-welcoming-destination / # sthash.xj0sd4zq.dpuf