Chevron failed to perform internall

Chevron failed to perform internally recommended 100 percent component inspections. An
independent corporate entity within Chevron, the Chevron Energy Technology Company (ETC),
provides technology solutions and technical expertise for Chevron operations worldwide.
Chevron ETC metallurgists released within Chevron a formal report dated September 30, 2009
(nearly 3 years before the incident), titled Updated Inspection Strategies for Preventing
Sulfidation Corrosion Failures in Chevron Refineries (ETC Sulfidation Failure Prevention
Initiative). The initiative specifically recommends that inspectors perform 100 percent
component inspection on high-temperature carbon steel piping susceptible to sulfidation
corrosion. The initiative defines a priority ranking system to help focus the inspection implementation efforts. The process conditions of the 4-sidecut stream placed it in the highest
priority for 100 percent component inspection. However, the 4-sidecut piping was not 100
percent component inspected prior to the August 2012 incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชฟรอนที่ล้มเหลวในการดำเนินการภายในแนะนำตรวจสอบคอมโพเนนต์ 100 เปอร์เซ็นต์ มีนิติบุคคลอิสระภายในเชฟรอน เชฟรอนพลังงานเทคโนโลยีบริษัท (และอื่น ๆ),ให้โซลูชั่นเทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคสำหรับการดำเนินงานเชฟรอนทั่วโลกเชฟรอนเป็นต้น metallurgists ออกภายในเชฟรอนรายงานอย่างเป็นทางวันที่ 30 กันยายน 2009(เกือบ 3 ปีก่อนเหตุการณ์), ชื่อการปรับปรุงกลยุทธ์การตรวจสอบสำหรับ Preventingความล้มเหลวของการกัดกร่อน Sulfidation ในเชฟรอน Refineries (ป้องกันความล้มเหลว Sulfidation เป็นต้นริ) ริโดยเฉพาะแนะนำให้ ผู้ตรวจสอบทำการร้อยละ 100ตรวจสอบคอมโพเนนต์บนท่อเหล็กคาร์บอนสูงอุณหภูมิที่ไวต่อการ sulfidationกัดกร่อน ความคิดริเริ่มการกำหนดระดับความสำคัญในการจัดอันดับระบบช่วยโฟกัสความพยายามดำเนินการตรวจสอบ กระบวนการเงื่อนไขของกระแส 4-sidecut วางไว้ในสูงสุดระดับความสำคัญสำหรับการตรวจสอบคอมโพเนนต์ 100 เปอร์เซ็นต์ อย่างไรก็ตาม ท่อ 4 sidecut ไม่ 100ตรวจสอบก่อนเหตุการณ์ 2012 สิงหาคมส่วนประกอบร้อยละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชฟรอนล้มเหลวในการดำเนินการตรวจสอบภายในที่แนะนำส่วนประกอบร้อยละ 100
นิติบุคคลที่เป็นอิสระภายในเชฟรอน, บริษัท เชฟรอนพลังงานเทคโนโลยี จำกัด (ETC)
ให้บริการโซลูชั่นเทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคสำหรับการดำเนินงานทั่วโลกเชฟรอน.
เชฟรอน ฯลฯ metallurgists ปล่อยออกมาภายในเชฟรอนรายงานอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2009
(เกือบ 3 ปีก่อนที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น) บรรดาศักดิ์ปรับปรุงกลยุทธ์การตรวจสอบในการป้องกันการ
กัดกร่อน Sulfidation ความล้มเหลวในโรงกลั่นน้ำมันเชฟรอน (ETC Sulfidation ความล้มเหลวในการป้องกัน
ความคิดริเริ่ม) ความคิดริเริ่มโดยเฉพาะขอแนะนำให้ดำเนินการตรวจสอบร้อยละ 100
การตรวจสอบส่วนประกอบในท่อเหล็กคาร์บอนที่อุณหภูมิสูงไวต่อการ sulfidation
การกัดกร่อน ความคิดริเริ่มที่กำหนดระบบการจัดอันดับความสำคัญที่จะช่วยให้การดำเนินงานที่มุ่งเน้นความพยายามตรวจสอบ เงื่อนไขกระบวนการของกระแส 4 sidecut วางไว้ในที่สูงที่สุด
มีความสำคัญสำหรับการตรวจสอบส่วนประกอบร้อยละ 100 แต่ท่อ 4 sidecut ไม่ได้ 100
เปอร์เซ็นต์องค์ประกอบการตรวจสอบก่อนที่จะสิงหาคม 2012 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชฟรอน ล้มเหลวที่จะดำเนินการตรวจสอบภายใน แนะนำส่วนประกอบ ร้อยละ 100 เป็นนิติบุคคลอิสระภายใน
Chevron , เทคโนโลยีพลังงาน บริษัท เชฟรอน ( ฯลฯ ) ,
ให้บริการโซลูชั่นเทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคงานเชฟรอนทั่วโลก บริษัท เชฟรอน ฯลฯ
metallurgists ปล่อยตัวภายในรหัสอย่างเป็นทางการรายงานลงวันที่ 30 กันยายน 2552
( เกือบ 3 ปี ก่อนเกิดเหตุ )เรื่องการปรับปรุงการตรวจสอบกลยุทธ์สำหรับการป้องกันการกัดกร่อน
sulfidation ความล้มเหลวในโรงกลั่น บริษัท เชฟรอน ( ฯลฯ ) การป้องกัน
ความล้มเหลว sulfidation ) โดยเฉพาะ ขอแนะนําให้ผู้ตรวจแสดง 100 เปอร์เซ็นต์
ส่วนประกอบตรวจสอบอุณหภูมิสูงท่อเหล็ก ท่อทนการกัดกร่อน sulfidation

การกำหนดความสำคัญในระบบการจัดอันดับเพื่อช่วยเน้นการตรวจสอบการใช้ความพยายาม กระบวนการเงื่อนไขของ 4-sidecut กระแสอยู่ในลำดับความสำคัญสูงสุด
ตรวจสอบส่วนประกอบ ร้อยละ 100 อย่างไรก็ตาม 4-sidecut ท่อไม่ได้ ส่วนร้อยละ 100
ตรวจสอบก่อนที่จะสิงหาคม 2012 เหตุการณ์