Article 59 Vote of Confidence(1) Th

Article 59 Vote of Confidence
(1) The Prime Minister, while he holds office, may, whenever he is of the opinion that it is necessary
or appropriate to obtain a vote of confidence from the members of the House of Representatives,
present a resolution to that effect in the House of Representatives.
(2) One-fourth of the total number of members of the House of Representatives may present in writing
a no-confidence motion against the Prime Minister: Provided that a no-confidence motion shall not be
presented more than once in the same session.
(3) A decision on a resolution presented pursuant to clauses (1) and (2) shall be made by a majority of
the total number of members of the House of Representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 59 คะแนนของความเชื่อมั่น(1) นายกรัฐมนตรี ในขณะที่เขาถือ office อาจ เมื่อเขามีความเห็นว่า จำเป็นหรือเหมาะสมได้รับการเชื่อมั่นของคะแนนเสียงจากสมาชิกของราษฎรแสดงความละเอียดที่มีผลบังคับในราษฎร(2) หนึ่งส่วนสี่ของจำนวนสมาชิกของราษฎรอาจนำเสนอในการเขียนญัตติไม่ไว้วางใจกับนายกรัฐมนตรี: ว่าจะไม่มีรับญัตติไม่ไว้วางใจนำเสนอมากกว่าหนึ่งครั้งในรอบเดียวกัน(3) การตัดสินใจบนความละเอียดแสดงตามประโยค (1) และ (2) จะทำ โดยส่วนใหญ่จำนวนสมาชิกของราษฎร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 59 การลงคะแนนเสียงของความเชื่อมั่น
(1) นายกรัฐมนตรีในขณะที่เขาดำรงตำแหน่งอาจเมื่อใดก็ตามที่เขามีความเห็นว่ามีความจำเป็น
หรือเหมาะสมที่จะได้รับคะแนนความเชื่อมั่นจากสมาชิกของสภาผู้แทนราษฎร,
มติให้นำเสนอ ที่มีผลในการพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎร.
(2) หนึ่งในสี่ของจำนวนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอาจนำเสนอในการเขียน
การเคลื่อนไหวไม่มั่นใจกับนายกรัฐมนตรี: ระบุว่าการเคลื่อนไหวไม่ไว้วางใจจะไม่ถูก
นำเสนอ มากกว่าหนึ่งครั้งในเซสชั่นเดียวกัน.
(3) การตัดสินใจเกี่ยวกับความละเอียดที่นำเสนอตามข้อ (1) และ (2) จะต้องทำโดยเสียงข้างมากของ
จำนวนเสียงทั้งหมดของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 59 โหวตความเชื่อมั่น
( 1 ) นายกรัฐมนตรี ในขณะที่เขาดำรงตำแหน่ง อาจ เมื่อใดก็ตามที่เขามีความเห็นว่า จำเป็นหรือเหมาะสมเพื่อขอรับ
โหวตความเชื่อมั่นจากสมาชิก สภาผู้แทนราษฎร เสนอมติ
ที่มีผลในสภาผู้แทนราษฎร .
( 2 ) หนึ่งในสี่ของจำนวนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอาจนำเสนอในการเขียน
ไม่มีความมั่นใจในการเคลื่อนไหวต่อต้านนายกฯ ให้ ว่า ความเคลื่อนไหวจะไม่ถูก
นำเสนอมากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงเดียวกัน .
( 3 ) การตัดสินใจในความละเอียดที่นำเสนอตามข้อ ( 1 ) และ ( 2 ) จะทำโดยส่วนใหญ่
จํานวนสมาชิกของบ้าน ของตัวแทน