Lufthansa's industrial relations ar

Lufthansa's industrial relations are strained

According to Lufthansa, industrial action by its pilots lowered the group's operating profit by EUR232 million in 2014 (this includes the impact of strikes by security personnel). Pilot strikes have continued into 2015 as both parties struggle to resolve their differences, ostensibly over pilot retirement age and pension benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีย้ำสัมพันธ์อุตสาหกรรมของ Lufthansaตาม Lufthansa อุตสาหกรรมดำเนินการ โดยนักบินลดลง โดย EUR232 กำไรของกลุ่ม 2014 ในล้าน (รวมทั้งผลกระทบของการนัดหยุดงานโดยพนักงานรักษาความปลอดภัย) นัดหยุดงานนำร่องได้อย่างต่อเนื่องใน 2015 ขณะที่ทั้งสองฝ่ายต่อสู้เพื่อแก้ไขความแตกต่างของพวกเขา อย่างเห็นได้ชัดกว่านักบินเกษียณอายุและเงินบำนาญสวัสดิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของ Lufthansa แรงงานสัมพันธ์จะเครียด

ตามที่สายการบิน Lufthansa, การดำเนินการอุตสาหกรรมโดยนักบินของการลดลงของกำไรจากการดำเนินงานของกลุ่ม บริษัท โดย EUR232 ล้านบาทในปี 2014 (ซึ่งรวมถึงผลกระทบของการนัดหยุดงานโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย) การนัดหยุดงานนำร่องได้อย่างต่อเนื่องใน 2015 ทั้งสองฝ่ายต่อสู้เพื่อแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาอย่างเห็นได้ชัดอายุนักบินเกษียณอายุและผลประโยชน์เงินบำนาญมากกว่า