I still remember his Phra Aphai Man

I still remember his Phra Aphai Mani poems (กลอนพระอภัยมณี) I learned when I was 14. It is about two princes get banned from their palace by their father. During their journey, one of the brothers, Phra Apai Mani, is seduced by a beautiful woman who changes into a sea ogress (นางผีเสื้อสมุทร). Later he fell in love with a mermaid; they have a son named Sudsakorn (สุดสาคร). (He was born at Ko Kaeo Pisadan without ever seeing his father. When he grew up he starts his adventure to seek his father). The sea ogress becomes jealous, and goes after them. His brother Sri Suvan (ศรีสุวรรณ) and a couple of warriors want to rescue him.

If you have been to Samed island, I am sure you have seen the statue of Phra Aphai Mani sitting by the mermaid near Sai Kaew beach (หาดทรายแก้ว), and the statue of the sea ogress in front of the main pier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมยังจำได้ว่า เขาพระ Aphai มณีบทกวี (กลอนพระอภัยมณี) ฉันรู้เมื่อผม 14 ปริ๊นซ์ประมาณสองได้ห้ามจากพระราชวังของพวกเขา โดยพ่อได้ ในระหว่างการเดินทาง พี่น้อง พระ Apai มณี หนึ่งเป็น seduced เป็นผู้หญิงสวยที่เปลี่ยนเป็น ogress ซี (นางผีเสื้อสมุทร) ภายหลังเขาตกรักกับเงือก พวกเขามีลูกชายชื่อสุดสาคร (สุดสาคร) (เกิดที่ Pisadan แก้วเกาะไม่เคยเห็นพ่อของเขา เมื่อเขาโตขึ้น เขาเริ่มผจญภัยเพื่อค้นหาพ่อของเขา) Ogress ทะเลกลายเป็นอิจฉา และไปหลังจากพวกเขา Suvan ของพี่ศรี (ศรีสุวรรณ) และคู่ของนักรบต้องการช่วยเหลือเขาถ้าคุณเคยไปเกาะเสม็ด ฉันแน่ใจว่า คุณได้เห็นรูปปั้นของพระ Aphai มณีนั่ง โดยเงือกใกล้หาดทรายแก้ว (หาดทรายแก้ว), และรูปปั้นของ ogress ทะเลหน้าท่าเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยังจำบทกวีพระอภัยมณีของเขา (กลอนพระอภัยมณี) ผมได้เรียนรู้เมื่อผมอายุ 14 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชายทั้งสองได้รับการอนุญาตจากพระราชวังของพวกเขาโดยพ่อของพวกเขา ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาหนึ่งในพี่น้องของพระอภัยมณีถูกล่อลวงโดยหญิงสาวสวยที่มีการเปลี่ยนแปลงไปในทะเลผีปอบ (นางผีเสื้อสมุทร) หลังจากนั้นเขาก็ตกหลุมรักกับนางเงือก; พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อสุดสาคร (สุดสาคร) (เขาเกิดที่เกาะแก้ว Pisadan ไม่เคยเห็นพ่อของเขา. เมื่อเขาเติบโตขึ้นมาเขาเริ่มการผจญภัยของเขาที่จะแสวงหาพ่อของเขา) ผีปอบทะเลกลายเป็นอิจฉาและไปหลังจากที่พวกเขา พี่ชายของเขาศรีสุวรรณ (ศรีสุวรรณ) และคู่ของนักรบต้องการที่จะช่วยเขา. ถ้าคุณได้รับไปยังเกาะเสม็ดผมมั่นใจว่าคุณจะได้เห็นรูปปั้นของพระอภัยมณีนางเงือกนั่งอยู่ใกล้ชายหาดทรายแก้ว (หาดทรายแก้ว) และรูปปั้นของทะเลผีปอบในด้านหน้าของท่าเรือหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยังคงจำของเขา พระอภัยมณี กลอน ( กลอนพระอภัยมณี ) ผมได้เรียนรู้เมื่อผมอายุ 14 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชายทั้งสองได้รับการห้ามจากพระราชวัง โดยพ่อของพวกเขา ในระหว่างการเดินทางของพวกเขา หนึ่งในพี่น้อง พระอภัยมณี , ล่อลวงผู้หญิงสาวสวยที่เปลี่ยนเป็นทะเลหญิง ( นางผีเสื้อสมุทร ) ต่อมา เขาได้ตกหลุมรักกับเงือก ;พวกเขามีบุตรชื่อ สุดสาคร ( สุดสาคร ) ( เขาเกิดที่ เกาะแก้ว pisadan โดยไม่เคยเห็นพ่อของเขา เมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาเริ่มการผจญภัยของเขาที่จะแสวงหาพ่อ ) ส่วนหญิงทะเลจะอิจฉา และไปหลังจากที่พวกเขา น้องศรี suvan ( ศรีสุวรรณ ) และคู่ของนักรบต้องการช่วยชีวิตเขา

ถ้าคุณเคยไปเกาะเสม็ด ,ฉันแน่ใจว่า คุณได้เห็นรูปปั้นพระอภัยมณี นางเงือกนั่งอยู่ใกล้หาดทรายแก้ว ( หาดทรายแก้ว ) และรูปปั้นของทะเลหญิงในด้านหน้าของท่าเรือ