The Outlook for Economic ActivityPa

The Outlook for Economic Activity
Participants judged that the economy grew at a moderate pace over the second half of 2012 and projected that, conditional on their individual assumptions about appropriate monetary policy, the economy would grow at a somewhat faster pace in 2013 before expanding in 2014 and 2015 at a rate above what participants saw as the longer-run rate of output growth. The central tendency of their projections for the change in real GDP in 2012 was 1.7 to 1.8 percent, slightly lower than in September. A number of participants mentioned that last summer's drought and the effects of Hurricane Sandy likely had held down economic activity in the second half of this year. Many participants also noted that, while conditions in the housing and labor markets appeared to have improved recently, uncertainty about fiscal policy appeared to be holding back business and household spending. Participants' projections for 2013 through 2015 were generally little changed relative to their September projections. The central tendency of participants' projections for real GDP growth in 2013 was 2.3 to 3.0 percent, followed by a central tendency of 3.0 to 3.5 percent for 2014 and one of 3.0 to 3.7 percent for 2015. The central tendency for the longer-run rate of increase of real GDP remained 2.3 to 2.5 percent, unchanged from September. Most participants noted that the high degree of monetary policy accommodation assumed in their projections would help promote the economic recovery over the forecast period; however, they also judged that several factors would likely hold back the pace of economic expansion, including slower growth abroad, a still-weak housing market, the difficult fiscal and financial situation in Europe, and fiscal restraint in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Outlook สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจผู้เข้าร่วมตัดสินว่า เศรษฐกิจเติบโตในการสนทนามากกว่าครึ่งหนึ่งของ 2012 และคาดการณ์ว่า เงื่อนไขบนสมมติฐานของพวกเขาแต่ละเกี่ยวกับนโยบายการเงินที่เหมาะสม เศรษฐกิจจะเติบโตค่อนข้างเร็วใน 2013 ก่อนที่จะขยายใน 2014 และ 2015 อัตราข้างต้นผู้ใดเห็นเป็นอัตราการวิ่งยาวเจริญเติบโตผลผลิตที่สอง แนวโน้มกลางของการคาดการณ์สำหรับการเปลี่ยนแปลงใน real GDP ในปี 2555 คือ 1.7 ร้อยละ 1.8 ต่ำกว่าเล็กน้อยในเดือนกันยายน จำนวนผู้เข้าร่วมกล่าวว่า ภัยแล้งของฤดูร้อนและผลกระทบของพายุเฮอริเคนแซนดี้มีโอกาสได้จัดลงกิจกรรมทางเศรษฐกิจในครึ่งหลังของปีนี้ ผู้เข้าร่วมจำนวนมากยังตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่เงื่อนไขในที่อยู่อาศัย และตลาดแรงงานปรากฏให้ มีการปรับปรุงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับนโยบายทางการเงินดูเหมือนจะ ถือกลับธุรกิจและการใช้จ่ายครัวเรือน ของผู้เข้าร่วมประมาณ 2013 2015 ได้โดยทั่วไปเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการประมาณกันยายน แนวโน้มกลางของของผู้เข้าร่วมประมาณจริงเจริญเติบโตของ GDP ในปี 2556 เป็นร้อยละ 2.3 3.0 ตามแนวโน้มกลาง 3.0 ถึง 3.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 2014 และ 3.0 เป็นร้อยละ 3.7 สำหรับ 2015 แนวโน้มกลางสำหรับวิ่งยาวอัตราเพิ่มของ GDP ที่แท้จริงยังคง 2.3 ถึง 2.5 เปอร์เซ็นต์ ไม่เปลี่ยนแปลงจากกันยายน ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ตั้งข้อสังเกตว่า ระดับสูงของนโยบายการเงินที่พักในการคาดการณ์ของพวกเขาจะช่วยส่งเสริมการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจในช่วงการคาดการณ์ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังตัดสินว่า ปัจจัยต่าง ๆ จะมีแนวโน้มถือกลับก้าวของการขยาย ตัวทางเศรษฐกิจ รวมทั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจในต่างประเทศ การตลาดอยู่อาศัยยังคงอ่อนแอ ยากสถานการณ์ทางการเงิน และการเงินในยุโรป และยับยั้งชั่งใจทางการเงินในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Outlook สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ
เข้าร่วมการตัดสินว่าเศรษฐกิจเติบโตที่ก้าวปานกลางในช่วงครึ่งหลังของปี 2012 และคาดการณ์ว่าเงื่อนไขในสมมติฐานของตนเกี่ยวกับการดำเนินนโยบายการเงินที่เหมาะสมเศรษฐกิจจะเติบโตที่ก้าวค่อนข้างเร็วในปี 2013 ก่อนที่จะขยายในปี 2014 และ 2015 ในอัตราดังกล่าวข้างต้นสิ่งที่ผู้เข้าร่วมเห็นว่าอัตราการอีกต่อไปเรียกใช้การเจริญเติบโตของการส่งออก แนวโน้มกลางของการคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับการเปลี่ยนแปลงใน GDP ที่แท้จริงในปี 2012 เป็น 1.7 ถึงร้อยละ 1.8 ต่ำกว่าเล็กน้อยในเดือนกันยายน จำนวนผู้เข้าร่วมกล่าวว่าภัยแล้งในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาและผลกระทบของพายุเฮอริเคนแซนดี้น่าจะมีขึ้นลงกิจกรรมทางเศรษฐกิจในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ เข้าร่วมจำนวนมากยังตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่เงื่อนไขในที่อยู่อาศัยและแรงงานในตลาดที่ดูเหมือนจะดีขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ไม่แน่นอนเกี่ยวกับนโยบายการคลังที่ปรากฏจะถือกลับทางธุรกิจและการใช้จ่ายในครัวเรือน ประมาณการผู้เข้าร่วมสำหรับ 2013 ผ่าน 2015 ได้โดยทั่วไปการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการคาดการณ์เดือนกันยายน แนวโน้มกลางของการคาดการณ์ของผู้เข้าร่วมสำหรับการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงในปี 2013 เป็น 2.3 ถึงร้อยละ 3.0 ตามด้วยแนวโน้มเข้าสู่ส่วนกลางของ 3.0-3.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับปี 2014 และเป็นหนึ่งใน 3.0-3.7 เปอร์เซ็นต์สำหรับปี 2015 แนวโน้มเข้าสู่ส่วนกลางสำหรับอัตราอีกต่อไปเรียกใช้ จากการเพิ่มขึ้นของ GDP ที่แท้จริงยังคงอยู่ที่ 2.3 ถึงร้อยละ 2.5 ไม่เปลี่ยนแปลงจากเดือนกันยายน ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่ตั้งข้อสังเกตว่าระดับสูงของที่พักนโยบายการเงินสันนิษฐานในการคาดการณ์ของพวกเขาจะช่วยส่งเสริมการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในช่วงคาดการณ์; แต่พวกเขายังตัดสินว่าปัจจัยหลายประการน่าจะถือกลับก้าวของการขยายตัวทางเศรษฐกิจรวมทั้งการเจริญเติบโตช้าลงในต่างประเทศเป็นตลาดที่อยู่อาศัยยังคงอ่อนแอสถานการณ์ทางการคลังและทางการเงินที่ยากในยุโรปและความยับยั้งชั่งใจการคลังในสหรัฐอเมริกา