Spain is openly multilingual, [ 143

Spain is openly multilingual, [ 143 ] and the constitution establishes that the nation will protect "all Spaniards and the peoples of Spain in the exercise of human rights, their cultures and traditions, languages and institutions. [ 144 ]

Spanish ( español )—officially recognized in the constitution as Castilian ( castellano )—is the official language of the entire country, and it is the right and duty of every Spaniard to know the language. The constitution also establishes that "all other Spanish languages"—that is, all other languages of Spain—will also be official in their respective autonomous communities in accordance to their Statutes , their organic regional legislations, and that the "richness of the distinct linguistic modalities of Spain represents a patrimony which will be the object of special respect and protection." [ 145 ]

ภาษาราชการอื่น ๆ ของสเปนอย่างเป็นทางการร่วมกับสเปนมีดังนี้:

Basque ( euskara ) in the Basque Country and Navarre ;
Catalan ( català ) in Catalonia , the Balearic Islands and in the Valencian Community , where its distinct modality of the language is officially known as Valencian ( valencià ); and
Galician ( galego ) in Galicia

As a percentage of the general population, Basque is spoken by 2%, Catalan (or Valencian) by 17%, and Galician by 7% of all Spaniards. [ 146 ]

In Catalonia , Aranese ( aranés ), a local variety of the Occitan language , has been declared co-official along with Catalan and Spanish since 2006. It is spoken only in the comarca of Val d'Aran by roughly 6,700 people. Other Romance minority languages , though not official, have special recognition, such as the Astur-Leonese group ( Asturian , asturianu ; also called " bable ", in Asturias [ 147 ] and Leonese , llionés , in Castile and León ) and Aragonese ( aragonés ) in Aragon .

In the North African Spanish autonomous city of Melilla , Riff Berber is spoken by a significant part of the population. In the tourist areas of the Mediterranean coast and the islands, English and German are widely spoken by tourists, foreign residents, and tourism workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดได้หลายภาษาสเปนเป็นอย่างเปิดเผย [143] และรัฐธรรมนูญกำหนดว่าประเทศที่จะปกป้อง "ชาวสเปนและชาวสเปนในการใช้สิทธิของสิทธิมนุษยชนวัฒนธรรมและประเพณีของพวกเขา, ภาษาและสถาบัน. [144]

สเปน (español) อย่างเป็นทางการ-รับรู้ในรัฐธรรมนูญเป็น Castilian (castellano) ภาษาอย่างเป็นทางการของทั้งประเทศเป็น,และมันเป็นสิทธิและหน้าที่ของชาวสเปนทุกคนที่จะรู้ว่าภาษา รัฐธรรมนูญยังกำหนดว่า "ทุกภาษาสเปนอื่น ๆ " ที่เป็นภาษาอื่น ๆ ทั้งหมดของสเปนจะยังไม่เป็นทางการในชุมชนของตนด้วยตนเองตามกฎเกณฑ์กฎหมายของพวกเขาอินทรีย์ในระดับภูมิภาคของพวกเขาและที่ว่า "ความมีชีวิตชีวาของรังสีภาษาที่แตกต่างของสเปนแสดงให้เห็นถึงมรดกซึ่งจะเป็นวัตถุของการเคารพพิเศษและการป้องกัน." [145]

ภาษาราชการอื่น ๆ บาสก์ (Euskara) ในประเทศบาสก์และนา;
คาตาลัน (català) ในคาตาโลเนีย,หมู่เกาะและในชุมชนของวาเลนเซียที่กิริยาที่แตกต่างกันของภาษาที่เป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นเลนเซีย (Valencia); และ
galician (Galego) ใน Galicia

เป็นร้อยละของประชากรทั่วไป, บาสก์เป็นภาษาพูด 2%, คาตาลัน (หรือเต้) โดย 17%, และ galician 7% ของสเปนทั้งหมด [146]

ในคาตาโลเนีย, Aranese (aranés)ท้องถิ่นต่าง ๆ ของภาษาออกชิแทนได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการร่วมกับคาตาลันและสเปนตั้งแต่ปี 2006 มันเป็นภาษาพูดเฉพาะในมาร์กาของ Val d'Aran โดยประมาณ 6,700 คน ภาษาชนกลุ่มน้อยโรแมนติกอื่น ๆ แม้ว่าจะไม่เป็นทางการได้รับรู้พิเศษเช่น Astur-Leonese กลุ่ม (อัสตู asturianu; เรียกอีกอย่างว่า "bable" ใน Asturias [147] และ Leonese, llionés,ใน Castile and Leon) และอารากอน (Aragonés) ใน aragon.

ในภาคเหนือเมือง african สเปนอิสระของเมลียา, แจ๊สเบอร์เบอร์เป็นภาษาพูดโดยส่วนหนึ่งที่สำคัญของประชากร ในพื้นที่ท่องเที่ยวของชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและหมู่เกาะ, อังกฤษและภาษาเยอรมันที่พูดกันอย่างแพร่หลายโดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและคนงานการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนมีหลายภาษาอย่างเปิดเผย, [143] และรัฐธรรมนูญกำหนดว่า จะป้องกันประเทศ "ชาวสเปนเข้าทั้งหมดและคนสเปนในแบบฝึกหัด ของสิทธิมนุษยชน วัฒนธรรม และประเพณี ภาษาสถาบันการ [144]

สเปน (español) — รับรู้อย่างเป็นทางในรัฐธรรมนูญเป็น Castilian (castellano) ซึ่งเป็นภาษาราชการของประเทศทั้งหมด และเป็นสิทธิและหน้าที่ของทุก Spaniard จะรู้ภาษา รัฐธรรมนูญยังกำหนดที่ "ทั้งหมดภาษาสเปนภาษาอื่นๆ" — นั่นคือ ทุกภาษาสเปน — จะยังเป็นเจ้าหน้าที่ในการปกครองของพวกเขาเกี่ยวข้องในคดีของพวกเขา legislations ภูมิภาคของอินทรีย์ และความ "รุ่มรวยของ modalities ภาษาศาสตร์แตกต่างกันของสเปนแสดงแบบ patrimony ซึ่งจะเป็นวัตถุเคารพพิเศษและป้องกัน " [145]

ภาษาราชการอื่นๆ ของสเปนอย่างเป็นทางการร่วมกับสเปนมีดังนี้:

ภาษาบาสก์ (basque) บาสก์และนาวาร์;
คาตาลัน (català) ในคาตาโลเนีย หมู่เกาะแบลีแอริก และ แคว้นบาเลนเซีย ที่ modality ความแตกต่างของภาษาเป็นทางเรียกว่าวาเลนเซีย (valencià); และ
กาลิเซีย (galego) ใน Galicia

เป็นเปอร์เซ็นต์ของประชากรทั่วไป บาสก์พูดร้อย 2 คาตาลัน (หรือวาเลนเซีย) โดย 17% และกาลิเซีย 7% ของชาวสเปนทั้งหมดเข้ากัน [146]

ในโล Aranese (aranés), หลากหลายภาษาอ็อกซิตัน ท้องถิ่นมีได้ประกาศอย่างเป็นทางการร่วมกับคาตาลันและภาษาสเปน 2549 มันจะพูดเฉพาะใน comarca ของ d'Aran ค่าประมาณ 6,700 คน ภาษาชนกลุ่มน้อยโรแมนซ์ ว่าไม่ทาง มีการรับรู้พิเศษ เช่นกลุ่ม Astur Leonese (อัสตูเรียส asturianu ยังเรียก "bable", Leonese, llionés และอัสตูเรียส [147] ในแคว้นคาสตีลและ) และอารากอน (aragonés) ในอารากอน

ในเมแอฟริกาตอนเหนือสเปนปกครองเมืองของลลา Riff Berber เป็นพูด โดยเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของประชากร ในพื้นที่ท่องเที่ยวฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและหมู่เกาะ อังกฤษและเยอรมันเป็นอย่างกว้างขวางพูด โดยนักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติ งานท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศสเปนมีหลาย ภาษา โดยเปิดเผย[ 143 ]และรัฐธรรมนูญที่พิสูจน์ได้ว่าประเทศชาติจะปกป้อง"ชาวสเปนและประชาชนของประเทศสเปนในการใช้สิทธิของมนุษย์วัฒนธรรมและประเพณีการกำกับสถาบันการเงินและ ภาษา [ 144 ]

สเปน( español ) - ยอมรับอย่างเป็นทางการในรัฐธรรมนูญที่เป็นคาสตีล( castellano ) - เป็น ภาษา อย่างเป็นทางการของประเทศทั้งหมดและมันเป็นหน้าที่และทางด้านขวาของหนุ่มชาวสเปนทุกครั้งเพื่อรู้ ภาษา รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทยที่ยังพิสูจน์ได้ว่า" ภาษา สเปนอื่นๆทั้งหมด" - ที่เป็น ภาษา อื่นๆทั้งหมดของประเทศสเปนที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ในชุมชนเขตปกครองตนเองของตนในตามกฎเกณฑ์ของการบังคับใช้กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญว่าใน ภูมิภาค ของพวกเขาได้และที่"ความมั่งคั่งของ ภาษา รูปแบบที่แตกต่างกันของประเทศสเปนเป็นทรัพย์สินซึ่งจะเป็นวัตถุในแบบพิเศษและการให้ความเคารพการป้องกัน"[ 145 ]

ภาษาราชการอื่น ๆของสเปนอย่างเป็นทางการร่วมกับสเปนมีดังนี้:

Basque ( euskara )ในเขตชนบท Basque Country และ navarre ;
คาตาลัน( català )อยู่ใน Catalonia ,balearic หมู่เกาะและอยู่ในชุมชนชาววาเลนเซียซึ่งแนวทางที่แตกต่างกันของ ภาษา นั้นอย่างเป็นทางการซึ่งรู้จักกันในชื่อชาววาเลนเซีย( valencià )และ
กาลิเชียน( galego )ในเขตชนบท Basque ประเทศกะลีเซีย

เป็นเปอร์เซ็นต์ของประชากรทั่วไปที่มีการสื่อสารด้วยโดยชาวคาตาลัน 2% (หรือชาววาเลนเซีย) 17% โดยกาลิเชียนและ 7% ของชาวสเปนทั้งหมด. [ 146 ]

อยู่ใน Catalonia aranese ( aranés )ความหลากหลายในท้องถิ่นของ ภาษา occitan ที่ได้รับการประกาศความร่วมมืออย่างเป็นทางการพร้อมด้วยคาตาลันและสเปนตั้งแต่ปี 2006 โรงแรมมีการสื่อสารด้วยเฉพาะใน comarca ของ Val d 'ไอริชผู้นี้โดยคร่าวๆ 6,700 ผู้คน ภาษา ของชนกลุ่มน้อยแห่งความโรแมนติกอื่นๆแม้ว่าจะไม่ใช่อย่างเป็นทางการมีการรู้จำพิเศษเช่น astur-leonese กลุ่ม( asturian ที่ asturianu ยังเรียกว่า" bable "ใน Asturias [ 147 ]และ leonese llionésในกรดอย่างดีและเลออง)และ Aragonese ( aragonés )ในเรื่องต่อมาคือเรื่อง.

ในเมืองเขตปกครองตนเองสเปนแอฟริกันเหนือของเมลียา Riff ' s Lounge Berber พูดโดยเป็นส่วนสำคัญของประชากรที่ ในพื้นที่ท่องเที่ยวของแนวชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนและหมู่เกาะที่เป็น ภาษาอังกฤษ ภาษา เยอรมันและพูดโดยนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและคนงานการท่องเที่ยวกันอย่างกว้างขวาง