Business Communications Hello, Ulti

Business Communications

Hello, Ultimate Computers. May I help you?

: Yes, this is Jack Kordell from Hunter's Office Supplies. May I speak to Elaine Strong, please?

: I'm sorry, but she's not in right now.

: Okay, do you know when she'll be back?

: Uh, yes, she should be here later on this afternoon maybe about 4:30. May I take a message?

: Yes. Ms. Strong sent me a brochure detailing your newest line of laptop computers with a description of other software products, but there wasn't any information about after-sales service.

: Oh, I'm sorry. Would you like me to fax that to you?

: Yes, but our fax is being repaired at the moment, and it won't be working until around 2:30. Hum . . . could you try sending that information around 3:30? That should give me time to look over the material before I call Ms. Strong, say, around 5:00.

: Sure. Could I have your name, telephone number, and fax number, please?

: Yes. Jack Kordell and the phone number is 560-1287. And the fax number is 560-1288.

: Okay. Jack Kordell. Is your name spelled C-o-r-d-e-l?

: No. It's Kordell with a "K" and two "l's." K-o-r-d-e-l-l."

: All right, Mr. Kordell. And your phone number is 560-1287, and the fax number is 560-1288. Is that correct?

: Yes it is.

: All right. I'll be sure to send you the fax this afternoon.

: Okay, bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสื่อสารธุรกิจ สวัสดี คอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด ให้ฉันช่วยไหม: ใช่ นี้เป็นแจ็ค Kordell จากสำนักงานของฮันเตอร์ พูดกับ Elaine แข็ง โปรด: ขอโทษ แต่เธอไม่อยู่: โอเค คุณรู้เมื่อเธอจะกลับมา: Uh ใช่ เธอควรได้ที่นี่ในภายหลังอาจจะบ่ายนี้ประมาณ 4:30 อาจใช้ข้อความ: ใช่ นางสาวแข็งส่งโบรชัวร์รายละเอียดของบรรทัดใหม่ของคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป ด้วยคำอธิบายของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์อื่น ๆ แต่ไม่มีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับบริการหลังการขาย: โอ้ ขอโทษ คุณต้องการส่งโทรสารที่คุณฉัน: ใช่ แต่แฟกซ์ถูกซ่อมแซมในขณะนี้ และมันจะไม่ทำงานจนกระทั่งประมาณ 2:30 ครวญเพลง...คุณสามารถลองส่งข้อมูลประมาณ 3:30 ที่ควรให้ผมเวลาไปหาวัสดุก่อนผมเรียกนางสาวแข็งแรง พูด 5:00: แน่นอน ผมชื่อ เบอร์โทรศัพท์ และหมาย เลขโทรสาร โปรด: ใช่ 560-1287 Kordell แจ็คและหมายเลขโทรศัพท์ได้ และหมายเลขโทรสาร 560-1288: โอเค แจ็ค Kordell ชื่อสะกด C-o-r-d-e-l: เลขที่ มันเป็น Kordell ด้วย "K" และสอง "l's" K-o-r-d-e-l-l": ทั้งหมดขวา นาย Kordell และหมายเลขโทรศัพท์เป็น 560-1287 และหมายเลขโทรสารเป็น 560-1288 เซด: ทำได้: สิทธิทั้งหมด ฉันจะแน่ใจว่าจะส่งแฟกซ์นี้ช่วงบ่าย: โอเค bye

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจการสื่อสารสวัสดีคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด ผมอาจจะช่วยคุณได้อย่างไร: ใช่นี้เป็นแจ็ค Kordell จากฮันเตอร์วัสดุสำนักงาน ผมอาจจะพูดคุยกับเอเลนแรง, โปรด? : ฉันขอโทษ แต่เธอก็ไม่ได้อยู่ในขณะนี้. : เอาล่ะคุณจะรู้ว่าเมื่อเธอจะกลับมา? : เอ่อ, ใช่เธอควรจะอยู่ที่นี่ต่อมาในช่วงบ่ายวันนี้อาจจะเกี่ยวกับ 04:30 ฉันอาจใช้ข้อความหรือไม่: ใช่ นางสาวแข็งแกร่งส่งฉันโบรชัวร์รายละเอียดสายใหม่ล่าสุดของคุณของคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่มีคำอธิบายของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์อื่น ๆ แต่ไม่มีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการบริการหลังการขาย. : โอ้ฉันขอโทษ คุณต้องการให้ผมส่งแฟกซ์ที่คุณหรือไม่: ใช่ แต่แฟ็กซ์ของเราจะถูกซ่อมแซมในขณะนี้และมันจะไม่ทำงานจนรอบ 02:30 ครวญเพลง . . คุณอาจจะลองส่งข้อมูลว่าประมาณ 03:30? ที่ควรให้ฉันเวลาที่จะมองมากกว่าวัสดุก่อนที่ผมจะเรียกนางสาวแรง, พูด, รอบ 05:00. : แน่นอน ฉันสามารถมีชื่อหมายเลขโทรศัพท์และหมายเลขโทรสารโปรด? : ใช่ แจ็ค Kordell และหมายเลขโทรศัพท์เป็น 560-1287 และหมายเลขโทรสาร 560-1288. : โอเค แจ็ค Kordell เป็นชื่อของคุณสะกด Cordel? : เลขที่มัน Kordell กับ "K" และสอง "L's." Kordell ". :. สิทธิทั้งหมดนาย Kordell และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเป็น 560-1287 และหมายเลขโทรสาร 560-1288 คือที่ที่ถูกต้อง. : ใช่มันเป็น. . สิทธิทั้งหมดที่ฉันจะต้องแน่ใจว่าจะส่ง แฟกซ์ช่วงบ่ายวันนี้. : เอาล่ะลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารทางธุรกิจสวัสดีครับ อัลติเมท คอมพิวเตอร์ ฉันอาจช่วยคุณได้อย่างไร: ใช่ , นี่ แจ็ค kordell จากวัสดุสำนักงานของฮันเตอร์ ขอฉันคุยกับอีเลน แข็งแรง ครับ: ฉันขอโทษ แต่เธอไม่ได้ในตอนนี้โอเค คุณรู้มั้ยว่าเมื่อไหร่เธอจะกลับ: เออ ใช่ เธอน่าจะมาที่นี่บ่ายนี้น่าจะประมาณ 4 : 30 . จะฝากข้อความไว้ไหม ?: ใช่ คุณแข็งแรงส่งโบรชัวร์ของคุณใหม่ล่าสุดรายละเอียดอะไรเหรอทำไมบรรทัดของคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่มีรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์อื่น ๆ แต่ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการบริการหลังการขายโอ้ ฉันขอโทษ คุณต้องการให้ผมแฟกซ์ที่คุณ ?: ใช่ แต่เครื่องของเราจะถูกซ่อมแซมในขณะนี้และมันไม่ทำงานจนกว่ารอบ 2 . ฮึ่ม . . . . . . . . . . คุณสามารถลองส่งข้อมูลรอบบ่าย 3.30 ที่ควรให้เวลาผมดูเอกสารก่อนที่ฉันจะเรียกคุณแข็งแรง พูดประมาณ 5 โมง .: แน่นอน ขอ ชื่อ เบอร์โทร และหมายเลขโทรสาร ได้โปรด: ใช่ แจ็ค kordell และเบอร์ 560-1287 . และหมายเลขแฟกซ์ 560-1288 .: โอเค แจ็ค kordell . ชื่อของคุณสะกด c-o-r-d-e-l ?: ไม่ มัน kordell ด้วย " K " และสอง " L . " k-o-r-d-e-l-l. "เอาล่ะ คุณ kordell . และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ 560-1287 และหมายเลขแฟกซ์ 560-1288 . ถูกต้องไหมครับ: ใช่: ทั้งหมดขวา ผมจะส่งแฟกซ์ บ่ายนี้: โอเค บาย