I refer to the Whatsapp message by

I refer to the Whatsapp message by K. Wichan Panor on 25 Apr at 13:57 as below on the intention of K. Wirasak Harab and his spouse to withdraw from the company account opening:

'We consulted with me, then I'm sorry it's a hassle. In many And I think I do not want you to risk. Sorry, I refused to open the company. Wirasak cancel open company he say panwa already.you call com back panwa k. mai 0847540938'

On a legal standpoint, I had been advised that as all the documents were signed legally and all charges incurred in full for the company account opening, I have the legal rights to continue with the account opening unless the following takes place by 9 May 2015.

- A formal writing of shareholder withdrawal is forwarded to me which I/legal representative will in turn forward to Panwa.

- A charge amounting to 15000b is sought for the time and ancillary charges relating to the company account opening. This amount should be deposited to the account as follows no later than the said date:
Bangkok Bank
Branch code 0180
Savings account 180-846949-6

Kindly note the deadline of 9 May 2015 beyond which I reserve the rights to take action.

On a personal standpoint, I think there should be professionalism in all business dealings and it is basic courtesy to discuss/inform in person in matters of this nature. So I'm disappointed that this matter is handed in such an unprofessional manner.

And on a separate note, for all the donations (> 5 boxes) collected on 24 Apr 2015 evening by K. Wichan Panor at President Park under the supervision of President Park guard, please direct the donations to:

Gift of Happiness Foundation
Sukhumvit 77, (On-nut)
Soi 36, Building number 35 (Shop number 2)
Khwaeng Suan Luang, Khet Suan Luang,
Bangkok. Thailand. 10250
Tel: [phone]. (when volunteers available)
FAX: [phone]
35 (ห้อง2) ซอยอ้อนนุช 36 ถนน อ่อนนุช แขวง สวนหลวง เขต สวนหลวง กรุงเทพมหานคร 10250ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหมายถึงข้อความวอทส์แอพพ์โดยคุณ Wichan Panor บน 25 เม.ย.ที่ 13:57 เป็นด้านล่างในความตั้งใจของคุณวีระศักดิ์ Harab และภรรยาของเขาจะถอนจากบัญชีของบริษัทที่เปิด:' เราขอคำปรึกษากับฉัน แล้วก็รบกวนขอด้วย ใน และคิดว่า ไม่อยากคุณจะเสี่ยง ขอ ฉันปฏิเสธที่จะเปิดบริษัท วีระศักดิ์ยกเลิกบริษัทเปิดเขาบอก already.you พันโทร com กลับเชียงใหม่พันคุณ 0847540938'บนอันกฎหมาย ฉันได้รับคำแนะนำที่ เป็นเอกสารทั้งหมดได้ลงนามตามกฎหมาย และค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในบริษัทเปิดบัญชี ฉันมีสิทธิทางกฎหมายการบัญชีเปิดยกเว้นว่าต่อไปนี้เกิดขึ้น โดย 9 2015 พฤษภาคม-เขียนเป็นของผู้ถือหุ้นถอนถูกส่งต่อไปฉันใดฉัน / ตัวแทนตามกฎหมายจะส่งต่อไปยังพันใน-ค่าธรรมเนียมเกิน 15000b ทั้งสำหรับค่าธรรมเนียมพิเศษ และเวลาที่เกี่ยวข้องกับการเปิดบัญชีบริษัท ยอดเงินนี้ควรจะฝากบัญชีดังไม่หลังจากวันดังกล่าว:ธนาคารกรุงเทพรหัสสาขา 0180บัญชีออมทรัพย์ 180-846949-6กรุณาหมายเหตุเวลาของ 9 2015 พฤษภาคมซึ่งผมจองสิทธิ์ในการดำเนินการในอันเป็นส่วนตัว ผมคิดว่า ควรมีความเป็นมืออาชีพในการติดต่อธุรกิจทั้งหมด และเป็นพื้นฐานโดยเฉพาะการหารือ/แจ้งให้บุคคลในเรื่องของธรรมชาตินี้ ดังนั้นฉันหวังว่า เรื่องนี้จะมอบในลักษณะดังกล่าวสะอาดการและในหมายเหตุแยก สำหรับทั้งหมดที่บริจาค (> 5 กล่อง) เก็บรวบรวมใน ยามเย็น 24 2015 เม.ย. โดยคุณ Wichan Panor เพรสซิเดนท์พาร์คภายใต้การดูแลของประธาน โปรดนำบริจาคให้:ของมูลนิธิสุขขวัญสุขุมวิท 77, (อ่อนนุช)ซอย 36 อาคารหมายเลข 35 (ร้านหมายเลข 2)แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวงกรุงเทพมหานคร ไทย 10250โทร.: 02.7420168 (เมื่อมีอาสาสมัคร)โทรสาร: 02-331555435 (ห้อง2) ซอยอ้อนนุช 36 ถนนอ่อนนุชแขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพมหานคร 10250ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอ่านข้อความใน WhatsApp โดย K . วิชาญ พนอ 25 เม.ย. ที่ด้านล่างในการตั้งใจของ K . wirasak harab และคู่สมรสของเขาที่จะถอนจากบัญชี บริษัท เปิดตัว :

เราปรึกษากับผม ผมขอโทษ มันรบกวน มาก และฉันคิดว่า ฉันไม่อยากเสี่ยง ขอโทษ , ฉันปฏิเสธที่จะเปิดบริษัท wirasak ยกเลิกเปิด บริษัท พันวา already.you เรียกเขาว่าจึงกลับพันวา Kเชียงใหม่ 0847540938 '

ในทางกฎหมายครับ ผมเคยทราบว่าเอกสารทั้งหมดได้ลงนามตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในเต็มรูปแบบสำหรับบริษัทที่เปิดบัญชี ผมมีสิทธิทางกฎหมายที่จะดำเนินการเปิดบัญชี ถ้าต่อไปนี้เกิดขึ้นโดย 9 พฤษภาคม 2015 .

- งานเขียนของการถอนตัวดังกล่าวถูกส่งต่อมาให้ผม ซึ่งผม / ตัวแทนทางกฎหมายจะเปิดไปข้างหน้าพันวา

- ค่าใช้จ่ายเป็น 15000b ปรารถนาสำหรับเวลาและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท สหบัญชีเปิด เงินจำนวนนี้ควรฝากเงินเข้าบัญชีดังนี้ไม่ช้ากว่าวันที่ กล่าวว่า ธนาคาร กรุงเทพ สาขา รหัส :




180-846949-6 0180 บัญชีออมทรัพย์กรุณาบันทึกเส้นตายวันที่ 9 พฤษภาคม 2015 นอกเหนือซึ่งเราสงวนสิทธิที่จะดำเนินการ

ในมุมมองส่วนตัว ผมคิดว่าน่าจะมีความเป็นมืออาชีพในการติดต่อทางธุรกิจทั้งหมดและมันเป็นมารยาทที่จะพูดคุย / แจ้งด้วยตัวเองในเรื่องของธรรมชาตินี้ ดังนั้น ผมผิดหวังที่เรื่องนี้ถูกส่งในลักษณะเช่นพจน์

และบันทึกแยกต่างหากสำหรับการบริจาคทั้งหมด ( 5 กล่อง ) เก็บในวันที่ 24 เม.ย. 2558 เย็นโดย K . วิชาญ พนอ ที่ประธานปาร์ค ภายใต้การดูแลของ รักษาการณ์ประธานปาร์ค กรุณาบริจาคโดยตรง :

ของขวัญความสุขมูลนิธิ
ถนนสุขุมวิท 77 ( อ่อนนุช )
ซอย 36 , อาคารหมายเลข 35 ( ร้านหมายเลข 2 )
โคฟุสวนหลวง , สวนหลวงกรุงเทพมหานคร ,
. ประเทศไทย 10250 Tel : [phone]
. ( เมื่ออาสาสมัครของ )
โทรสาร :02-3315554
35 ( ห้อง 2 ) ซอยอ้อนนุช 36 ถนนอ่อนนุชแขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพมหานคร 10250 ขอบคุณครับ