Ms WILLS: Did you see any new peopl

Ms WILLS: Did you see any new people at the disco?
JIM: Yes. Two young men. They danced with Mary.
Ms WILLS: Can you see those two young men here now?
JIM: Yes. Those two there. They killed her! (He looks angrily at Simon
Clark and Dan Smith.)
DAN: (Standing) We didn't kill her! That's not true!
JUDGE: Please, Mr Smith. Sit down!
Dan sits down slowly.
Ms WILLS: I'm sorry about that. Now Jim, tell me, what did you do when
Mary went out of the disco?
JIM: Well, I stayed for fifteen minutes, to talk to some friends. Then I went for a walk, and - I saw her.
There was blood on her face. I tried to help her, but I couldn't.
Ms WILLS: So what did you do then?
JIM: I ran to phone the police. But it was no good. She was dead - and they killed her!
He looks at Dan and Simon. Ms Wills sits down.
CARTER: (Standing up) Jim, did you love Mary?
JIM: Yes, I think so - she was my girlfriend.
CARTER: Yes, she was your girlfriend. And you loved her - you think. Mary left the disco at midnight, you say. She walked along that dark road by the sea.
You didn't go with her. Why?
JIM: Why? I don't know — she wanted to go alone.
CARTER: Why? Was she angry with you?
JIM: I don't know. A little angry, perhaps. It wasn't important. CARTER: Were you angry with these young men? With Simon and Dan, because they danced with her?
JIM: A little angry, yes.
CARTER: A little angry, you say. Did you see them dance with her? JIM: I saw Simon dance with her, but not Dan. I went out with some friends. They wanted to see my car.
CARTER: To see your car? Why? Is it very interesting?
JIM: It's a new car - a Volkswagen Polo. I like it very much. My friends wanted to look at it.
CARTER: I see. What happened when you went back in?
JIM: I saw Mary with that boy. (He looks at Simon.)
CARTER: And what did you do then?
JIM: I was angry. I asked him to stop dancing with her.
CARTER: You asked him, you say. Did you hit him, Jim? JIM: Well, yes. I hit him once. But he hit me first!
SIMON: That's not true! I didn't hit you! You hit me!
JUDGE: Be quiet, Mr Clark! Please!
SIMON: But it's not true, my lord! I didn't hit him!
JUDGE: Perhaps not. But you can speak later. Do you understand?
SIMON: Yes, sir.
CARTER: What did Mary do when you hit Simon, Jim?
JIM: She laughed, I think. Then she sat at a table with me.
CARTER: Why did she laugh, Jim? Did she laugh at Simon, or you?
JIM: She laughed at Simon, because he was afraid of me!
CARTER: Is that true? Or did she laugh at you, Jim? Perhaps she liked
Simon, not you!
JIM: Of course she didn't! She was my girl, and she was there with me, not them!
CARTER: But you were angry with Mary, Jim. Why was that? Did she like them more than you, perhaps?
JIM: NO! I wasn't angry with her, I was angry with Simon!
CARTER: Are you sure?
JIM: Yes, of course! I was angry with him because he danced with my girlfriend, and because he killed her. Don't you understand? He killed her! Of course I'm angry - he killed her!
CARTER: How do you know that, Jim?
JIM: Everyone knows that! He followed her in his car along the road. Then he took that spanner from the car, and he hit her on the head - two, three times! Then she ran on to the beach, crying.
CARTER: What happened then, Jim?
JIM: He hit her again! And then she stopped moving, and there was blood everywhere! Lots of blood! And I tried to help her, but I couldn't, she was dead - Jim is crying. Carter says nothing for a minute.
CARTER: So, Jim, she ran on to the beach, crying, and he hit her again, you say. How do you know that?
JIM: How? I don't remember. The police said that.
CARTER: No, Jim, they didn't say that. (He waits, but Jim says nothing.)
Jim, there was no blood on Simon or Dan, but there was a lot of blood on you. And you were angry with Mary, because she didn't love you. Is that true, Jim?
JIM: No.
CARTER: Simon and Dan weren't on the beach, Jim. They didn't kill her. But you were there. You went out of the disco and followed her. Did you kill her?
JIM: NO! Of course I didn't! What are you saying?
They killed her - their car was there, the spanner was in their car! I didn't kill her! She was my girlfriend - I loved her!
CARTER: You loved her, you say. But you didn't walk home with her on that dark night, Jim. Why not?
JIM: But I did! I went after her! And I found her on the beach! She was dead!
CARTER: Did you go in your car? Your new Polo?
JIM: No, I didn't. I walked. I wanted to think.
CARTER: What did you want to think about?
JIM: About me and Mary. I was sorry - I loved her, you know - And I
wanted to talk to her, of course. But she was dead! They killed her, she was dead!
CARTER: But there was no blood on them, or in their car, Jim. The blood was on you! Perhaps you loved Mary, but you killed her too - because you were angry with her!
JIM: No! Of course I didn't! I didn't kill her. I loved her!
CARTER: One more question, Jim. Do you have Pirelli tyres on your
Volkswagen Polo?
JIM: What? Er — no. No, I don't. I have Goodyear tyres.
CARTER: All right. I have no more questions. (He sits.) Jim goes out, and
Ms Wills stands up.
Ms WILLS: My lord, I have no more witnesses.
JUDGE: Thank you. Mr Carter, have you any witnesses?
CARTER: Yes, my lord. Mrs Lucy Symes, please.
Lucy Symes comes into the witness box.
SYMES: (Taking the book) I promise to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
CARTER: Mrs Symes, do you have a white Ford Fiesta?
SYMES: Yes, sir.
CARTER: What is the car's number?
SYMES: M346 WXT.
CARTER: And what happened to that car on 12 August?
SYMES: Somebody stole it, sir. I telephoned the police, and they found it next day.
There was a lot of sand in it.
CARTER: I see. Now, Mrs Symes, do you have a spanner in your car, like this spanner on the table?
SYMES: Well, I don't know, sir. You see, I did have a spanner like that in the car last year, but it wasn't very good. So now I have a better one than that.
CARTER: I see. And where is this new spanner now?
SYMES: In the back of my car, sir. It's always there.
CARTER: What about the old spanner? Where is that?
SYMES: Well, I don't know, sir. I didn't want it, you see.
CARTER: Was it in the car on 12 August?
SYMES: I don't know. Perhaps it was, but I'm not sure.
CARTER: Thank you, Mrs Symes. Please wait there.
He sits down, and Ms Wills stands up.
Ms WILLS: Mrs Symes, was your old spanner in the car, or not? SYMES: I'm not sure. I'm sorry, I don't know.
Ms WILLS: Well, perhaps you put the spanner in the back of your car, and then you forgot about it. SYMES: Yes, perhaps I did.
Ms WILLS: Yes. (She takes the spanner from the table and gives it to Mrs
Symes.) And is this spanner like your old car spanner? SYMES: I think so, yes. Yes, it is.
Ms WILLS: Thank you. (She sits down.)
Mrs Symes leaves. Janet Nolan comes to the witness box, and takes the book from the clerk.
JANET: I promise to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
CARTER: Miss Nolan, you were in the disco on the night of 12 August. Did you see Mary Jones?
JANET: Yes, I saw her with her boyfriend, Jim. And then later she danced with those two boys. CARTER: Which two boys?
JANET: Those two. (She looks at Simon and Dan.)
CARTER: I see. Did she dance with them for a long time?
JANET: For about ten minutes, yes. She danced with Dan first and then Simon. Jim wasn't in the disco then. When Jim saw them, he was very angry.
CARTER: What did he do?
JANET: He hit Simon.
CARTER: And what did Simon do?
JANET: Nothing. He didn't hit Jim. He walked away.
CARTER: I see. And was Jim angry with Mary, too?
JANET: Yes. Mary laughed at Jim, so Jim was very angry.
CARTER: Mary laughed at Jim, you say? Not at Simon?
JANET: Yes, that's right.
CARTER: What happened then?
JANET: Well, Jim and Mary talked, then Mary went home.
CARTER: I see. And what did Jim do?
JANET: He sat there for five minutes. Then he went out.
CARTER: What about Simon and Dan? Where were they?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ms WILLS: ดูคนใหม่ใด ๆ ที่ดิสโก้ จิม: ใช่ สองหนุ่ม พวกเขาเต้นกับแมรี่ Ms WILLS: คุณสามารถเห็นผู้ชายสองคนหนุ่มสาวที่นี่ตอนนี้ จิม: ใช่ มีสองเหล่านั้น พวกเขาฆ่าเธอ (เขาดู angrily ที่ Simon คลาร์กและแดนสมิธ) แดน: (ยืน) เราไม่ได้ฆ่าเธอ ไม่จริง ผู้พิพากษา: กรุณา นายสมิธ นั่งลง! ด่านซ้ายตั้งอยู่ลงช้า ๆ Ms WILLS: ฉันเสียใจที่ ตอนนี้ จิม บอก ไม่ได้คุณทำอะไรเมื่อ แมรี่ออกจากดิสโก้ จิม: ดี โรงแรมห้านาที การพูดคุยกับเพื่อน แล้ว ฉันก็เดินเล่น ก - ฉันเห็นเธอ ยังมีเลือดบนใบหน้าของเธอ พยายามที่จะช่วยให้เธอ แต่ฉันไม่ Ms WILLS: เพื่อให้ได้คุณทำอะไรแล้ว จิม: ฉันวิ่งไปยังโทรศัพท์ตำรวจ แต่ก็ไม่ดี เธอตาย - และพวกเขาฆ่าเธอ เขามองไปที่ด่านและ Simon Ms Wills อยู่ลง คาร์เตอร์: (ยืนขึ้น) จิม ได้คุณรักแมรี่ จิม: ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น - เธอเป็นแฟนฉัน คาร์เตอร์: ใช่ เธอเป็นแฟน และคุณรัก - เธอที่คุณคิด แมรี่ซ้ายดิสโก้เที่ยง คุณพูด เธอเดินไปตามถนนที่มืดริมทะเล คุณไม่ได้ไปกับเธอ ทำไม จิม: ทำไม ผมไม่ทราบว่าตัวเธออยากไปคนเดียว คาร์เตอร์: ทำไม โกรธเธอกับคุณ จิม: อย่า โกรธเล็กน้อย ที มันไม่ได้สำคัญ คาร์เตอร์: คุณโกรธกับคนเหล่านี้หรือไม่ Simon และด่าน เนื่องจากพวกเขาเต้นกับเธอหรือไม่ จิม: น้อยโกรธ ใช่ คาร์เตอร์: เป็นน้อยโกรธ คุณพูด คุณไม่ได้เห็นพวกเขาเต้นรำกับเธอ จิม: เห็น Simon เต้นรำกับเธอ แต่ดันไม่ ฉันออกไปกับเพื่อน พวกเขาอยากเห็นรถของฉัน คาร์เตอร์: ไปดูรถของคุณหรือไม่ ทำไม น่าสนใจมาก จิม: มันเป็นรถใหม่ - โฟล์คสวาเก้นโปโล ชอบมาก เพื่อนของฉันต้องการจะดูว่า คาร์เตอร์: อืมม เมื่อคุณกลับในเกิดอะไรขึ้น จิม: ผมเห็นแมรี่กับเด็กนั้น (เขามองไปที่ Simon) คาร์เตอร์: และที่คุณทำแล้วหรือไม่ จิม: ผมโกรธ ฉันขอให้เขาหยุดเต้นรำกับเธอ คาร์เตอร์: ที่คุณถาม เขาพูด คุณไม่ได้ตีเขา จิม จิม: ดี ใช่ ผมตีเขาเพียงครั้งเดียว แต่เขาตีครั้งแรก ไซมอน: ไม่จริง ผมไม่ได้ตีคุณ คุณตี ผู้พิพากษา: จะเงียบ นายคลาร์ก โปรด ไซมอน: แต่มันมีไม่ จริง พระเจ้าของฉัน ผมไม่ได้ตีเขา ผู้พิพากษา: อาจจะไม่ แต่คุณสามารถพูดได้ในภายหลัง เข้าใจไหม ไซมอน: ใช่ ที่รัก คาร์เตอร์: ได้แมรี่อย่างไรเมื่อคุณกด Simon จิม จิม: ที่เธอหัวเราะ คิด แล้ว เธอนั่งที่ตารางกับฉัน คาร์เตอร์: ทำไมไม่ได้เธอหัวเราะ จิม เธอได้หัวเราะที่ Simon, จิม: เธอหัวเราะที่ Simon เพราะกลัวของฉัน คาร์เตอร์: คือที่จริง หรือไม่เธอหัวเราะที่คุณ จิม บางทีชอบ Simon ไม่คุณ จิม: แน่นอนว่าเธอไม่ได้ เธอเป็นแฟนฉัน และเธอมีฉัน พวกเขาไม่มี คาร์เตอร์: แต่คุณโกรธกับแมรี่ จิม ทำไมนะ ไม่ได้เธอต้องการพวกเขามากกว่าคุณ บางที จิม: ไม่ ไม่ค่อยโกรธกับเธอ ฉันโกรธ Simon คาร์เตอร์: คุณแน่ใจหรือไม่ จิม: ใช่ แน่นอน ผมโกรธกับเขา เพราะเขาเต้นกับแฟนของฉัน และเขาฆ่าเธอ คุณไม่เข้าใจหรือไม่ เขาฆ่าเธอ แน่นอนฉันโกรธ - เขาฆ่าเธอ คาร์เตอร์: คุณทราบได้อย่างไรว่า จิม จิม: ทุกคนทราบว่า เขาตามเธอในรถของเขาไปตามถนน แล้ว เขาเอาที่อีกองจากรถ และเขาตีเธอหัว - ครั้งที่ 2, 3 แล้วเธอวิ่งบนชายหาด ร้องไห้ คาร์เตอร์: แล้ว จิมเกิดอะไรขึ้น จิม: เขาตีเธออีกครั้ง จากนั้น เธอหยุดย้าย และมีเลือดทุก จำนวนของเลือด และพยายามช่วยเธอ แต่ฉันไม่สามารถ เธอตาย - ร้องไห้จิม คาร์เตอร์กล่าวว่า ไม่มีอะไรเดี๋ยวเดียว คาร์เตอร์: ดังนั้น จิม เธอวิ่งบนชายหาด ร้องไห้ และเขาตีเธออีกครั้ง คุณพูด คุณทราบได้อย่างไรที่ จิม: อย่างไร จำไม่ได้ ตำรวจกล่าวว่า คาร์เตอร์: ไม่ จิม พวกเขาไม่ได้บอกว่า (เขารอ แต่จิมกล่าวว่า ไม่มีอะไร) จิม มีเลือดไม่ Simon หรือด่าน แต่มีจำนวนมากของเลือดกับคุณ และคุณเคยโกรธกับแมรี่ เนื่องจากเธอไม่ได้รักคุณ เป็นจริงนั้น จิม จิม: หมายเลข คาร์เตอร์: Simon และแดนไม่บนชายหาด จิม พวกเขาไม่ได้ฆ่าเธอ แต่คุณก็มี คุณออกจากดิสโก้ และตามเธอ คุณไม่ได้ฆ่าเธอ จิม: ไม่ แน่นอนผมไม่ได้ เธอพูดว่าอะไรนะ พวกเขาฆ่าเธอ - รถยนต์ถูก อีกองที่อยู่ในรถของพวกเขา ฉันไม่ฆ่าเธอ เธอเป็นแฟนของฉัน--ฉันรักเธอ คาร์เตอร์: ที่คุณรัก เธอกล่าว แต่คุณไม่ได้เดินกลับกับเธอในคืนที่มืด จิม ทำไมล่ะ จิม: แต่ฉันไม่ได้ ฉันไปจากเธอ และพบเธอบนชายหาด เธอตายแล้ว คาร์เตอร์: ที่คุณได้ไปในรถของคุณ โปโลของคุณใหม่หรือไม่ จิม: ไม่มี ครับ ฉันเดิน อยากจะคิด คาร์เตอร์: อะไรไม่ต้องคิด จิม: เกี่ยวกับฉันและแมรี ผม - ฉันรักเธอ คุณรู้ - และฉัน อยากคุยกับเธอ แน่นอน แต่เธอตาย พวกเขาฆ่าเธอ เธอตาย คาร์เตอร์: แต่มีเลือดไม่ได้ หรือ ในรถ ยนต์ จิม เลือดถูกกับคุณ บางทีคุณรักแมรี่ แต่คุณฆ่าเธอเกินไป - เนื่องจากคุณมีความโกรธกับเธอ จิม: ไม่ แน่นอนผมไม่ได้ ฉันไม่ฆ่าเธอ ฉันรักเธอ คาร์เตอร์: หนึ่งคำถาม จิม มียาง Pirelli บนของคุณ โฟล์คสวาเก้นโปโล จิม: อะไร เอ้อ — ไม่ ไม่ ฉันไม่ ยาง Goodyear แล้ว คาร์เตอร์: เอาละ มีคำถามเพิ่มเติมไม่ (เขาอยู่) จิมไป และ Ms Wills ยืนขึ้น Ms WILLS: พระเจ้าของฉัน ฉันได้พยานเพิ่มเติมไม่ ผู้พิพากษา: ขอบคุณ นายคาร์เตอร์ มีพยานใด ๆ คาร์เตอร์: ใช่ พระเจ้าของฉัน นางลูซี่ Symes กรุณา Symes ลูซี่มาเป็นกล่องพยาน SYMES: (หนังสือนำ) ฉันสัญญาว่า จะบอกความจริง ความจริง และไม่มีอะไรแต่ความจริง คาร์เตอร์: นาง Symes มีฟอร์ด Fiesta สีขาวไหม SYMES: ใช่ ที่รัก คาร์เตอร์: หมายเลขของรถยนต์คืออะไร SYMES: M346 WXT คาร์เตอร์: และเกิดอะไรขึ้นกับรถคันนั้นใน 12 สิงหาคม SYMES: ใครบางคนขโมยมัน รัก ฉัน telephoned ตำรวจ และพวกเขาพบว่าวันถัดไป มีจำนวนมากของทรายใน คาร์เตอร์: อืมม ตอนนี้ นาง Symes มีการอีกองในรถของคุณ เช่นอีกองนี้บนโต๊ะไหม SYMES: ดี อย่า ที่รัก คุณนั้น ฉันไม่ได้มีการอีกองเช่นนั้นในรถปี แต่มันไม่ได้ดีมาก ตอนนี้ ฉันมีหนึ่งที่ดีกว่า คาร์เตอร์: อืมม และอีกองใหม่นี้ตอนนี้อยู่ไหน SYMES: ด้านหลังของรถ ที่รัก มันมีเสมอ คาร์เตอร์: อะไรอีกองเก่าบ้าง อยู่ที่ไหน SYMES: ดี อย่า ที่รัก ฉันไม่ต้องการ คุณดู คาร์เตอร์: อยู่มันในรถ 12 สิงหาคม SYMES: อย่า บางทีมัน แต่ฉันไม่แน่ใจ คาร์เตอร์: ขอบคุณคุณ นาง Symes กรุณารอการ เขาอยู่ลง และ Ms Wills ยืนขึ้น Ms WILLS: นาง Symes ถูกอีกองเก่าของคุณในรถ หรือไม่ SYMES: ฉันไม่แน่ใจ ผมเสียใจ ฉันไม่ทราบMs WILLS: ดี บางทีใส่อีกองที่ด้านหลังของรถของคุณ แล้ว คุณลืมเกี่ยวกับมัน SYMES: ใช่ ทีค่ะ Ms WILLS: ใช่ (เธอใช้อีกองจากตาราง และให้มันกับนาง Symes) และอีกองนี้เช่นอีกองรถเก่าของคุณหรือไม่ SYMES: ฉันคิดอย่างนั้น ใช่ ใช่ Ms WILLS: ขอบคุณ (เธออยู่ลง) นาง Symes ใบ เจโนแลนมากล่องพยาน และใช้หนังสือจากเสมียน เจ: ผมสัญญาว่า จะบอกความจริง ความจริง และไม่มีอะไรแต่ความจริง คาร์เตอร์: นางสาวโนแลน คุณได้ในดิสโก้ในคืนเดือนสิงหาคม 12 คุณไม่เห็นแมรี่โจนส์ เจ: ใช่ ฉันเห็นเธอกับแฟนของเธอ จิม แล้ว ในภายหลังเธอเต้นร่วมกับเหล่าเด็กผู้ชายสองคน คาร์เตอร์: ที่ชายสองคน เจ: สองคนนี้ (เธอมองไปที่ Simon และด่าน) คาร์เตอร์: อืมม ไม่เธอเต้นได้เป็นเวลานาน เจ: สำหรับประมาณ 10 นาที ใช่ เธอเต้นกับแดนแรก และ Simon แล้ว จิมไม่ได้ดิสโก้แล้ว เมื่อจิมเห็นพวกเขา เขาถูกโกรธมาก คาร์เตอร์: ไม่เขาทำอะไรได้บ้าง เจ: เขาตี Simon คาร์เตอร์: และไม่ Simon ทำอะไร เจ: ไม่ เขาไม่ได้ตีจิม เขาเดินไป คาร์เตอร์: อืมม และโกรธจิมแมรี่ เกินไป เจ: ใช่ แมรี่หัวเราะที่จิม เพื่อจิมโกรธมาก คาร์เตอร์: คุณแมรี่หัวเราะที่จิม พูด ไม่ที่ Simon เจ: ใช่ ถูกต้อง คาร์เตอร์: แล้วเกิดอะไรขึ้น เจ: ดี จิมและแมรีคุยกัน แล้วแมรี่กลับบ้าน คาร์เตอร์: อืมม และไม่ได้จิมทำอะไร เจ: เขานั่งห้านาที แล้วเขาก็เดินออก คาร์เตอร์: อะไร Simon และด่านบ้าง ที่ถูกพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาว WILLS: คุณเห็นคนใหม่ ๆ ที่ดิสโก้?
JIM: ใช่ ชายหนุ่มสองคน พวกเขาเต้นกับแมรี่.
นางสาว WILLS: คุณสามารถเห็นบรรดาชายหนุ่มสองคนที่นี่ตอนนี้?
JIM: ใช่ ทั้งสองมี พวกเขาฆ่าเธอ! (เขามองด้วยความโกรธที่ไซมอนคลาร์กและแดนสมิ ธ .) DAN: (ยืน) เราไม่ได้ฆ่าเธอ! ที่ไม่จริง! JUDGE: กรุณานายสมิ ธ นั่งลง! แดนนั่งลงอย่างช้า ๆ . นางสาว WILLS: ฉันขอโทษเกี่ยวกับว่า ตอนนี้จิมบอกฉันสิ่งที่คุณทำเมื่อแมรี่เดินออกไปจากดิสโก้? JIM: ผมอยู่สิบห้านาทีเพื่อพูดคุยกับเพื่อนบางคน แล้วผมไปเดินเล่นและ - ฉันเห็นเธอ. มีเลือดอยู่บนใบหน้าของเธอ ผมพยายามที่จะช่วยให้เธอ แต่ฉันทำไม่ได้. นางสาว WILLS: ดังนั้นสิ่งที่คุณทำแล้ว? JIM: ฉันวิ่งไปที่โทรศัพท์ตำรวจ แต่มันก็ไม่ดี เธอเป็นคนที่ตายแล้ว - และพวกเขาฆ่าเธอ! เขามีลักษณะที่แดนและไซมอน นางสาวพินัยกรรมนั่งลง. CARTER (ยืนขึ้นไป) จิม, คุณไม่รักแมรี่? JIM: ใช่ฉันคิดอย่างนั้น - เธอเป็นแฟนของฉัน. CARTER: ใช่เธอเป็นแฟนของคุณ และคุณรักเธอ - คุณคิด แมรี่ดิสโก้ที่เหลือในเวลาเที่ยงคืนที่คุณพูด เธอเดินไปตามถนนที่มืดริมทะเล. คุณไม่ได้ไปกับเธอ ทำไม? JIM: ทำไม? ผมไม่ทราบว่า - เธออยากจะไปคนเดียว. CARTER: ทำไม? เธอโกรธกับคุณ? JIM: ผมไม่ทราบว่า เล็ก ๆ น้อย ๆ โกรธบางที มันก็ไม่สำคัญ CARTER: คุณเป็นโกรธกับชายหนุ่มเหล่านี้หรือไม่ กับไซมอนและแดนเพราะพวกเขาเต้นรำกับเธอ? JIM: เล็ก ๆ น้อย ๆ โกรธใช่. CARTER: น้อยโกรธที่คุณพูด คุณเห็นพวกเขาเต้นรำกับเธอ? JIM: ผมเห็นการเต้นไซมอนกับเธอ แต่ไม่แดน ผมก็ออกไปกับเพื่อนบางคน พวกเขาต้องการที่จะเห็นรถของฉัน. CARTER: หากต้องการดูรถของคุณ? ทำไม? ที่น่าสนใจเป็นอย่าง? JIM: มันเป็นรถใหม่ - โปโลโฟล์คสวาเกน ผมชอบมันมาก. เพื่อนของฉันต้องการที่จะมองไปที่มัน. CARTER: ฉันเห็น สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณกลับไปมีอะไรบ้าง? JIM: ผมเห็นแมรี่กับเด็กผู้ชายคนนั้น (เขามีลักษณะที่ไซมอน.) CARTER: และสิ่งที่คุณทำแล้ว? JIM: ผมโกรธ ฉันถามเขาว่าจะหยุดเต้นกับเธอ. CARTER: คุณถามเขาว่าที่คุณพูด คุณตีเขาจิม? JIM: ก็ใช่ ฉันตีเขาอีกครั้ง แต่เขาตีฉันแรก! SIMON: นั่นไม่เป็นความจริง! ผมไม่ได้ตีคุณ! คุณตีฉัน! ตัดสิน: เงียบนายคลาร์ก! กรุณา! SIMON: แต่มันก็ไม่เป็นความจริงเจ้านายของข้า! ผมไม่ได้ตีเขา! ตัดสิน: อาจจะไม่ แต่คุณสามารถพูดได้ในภายหลัง คุณเข้าใจไหม? SIMON: ใช่ครับ. CARTER: อะไรแมรี่ทำเมื่อคุณตีไซมอนจิม? JIM: เธอหัวเราะผมคิดว่า จากนั้นเธอก็นั่งอยู่ที่โต๊ะด้วยค่ะ. CARTER: ทำไมเธอไม่หัวเราะจิม? เธอไม่หัวเราะเยาะไซมอนหรือคุณ? JIM: เธอหัวเราะเยาะไซมอนเพราะเขากลัวของฉัน! CARTER: คือจริงหรือไม่? หรือเธอไม่หัวเราะเยาะคุณจิม? บางทีเธอชอบไซมอนไม่! JIM: แน่นอนเธอไม่ได้! เธอเป็นสาวของฉันและเธออยู่ที่นั่นกับฉันไม่ได้พวกเขา! CARTER: แต่คุณกำลังโกรธกับแมรี่จิม ก็คือว่าทำไม? เธอไม่ชอบพวกเขามากขึ้นกว่าที่คุณอาจ? JIM: NO! ฉันไม่ได้โกรธกับเธอฉันก็โกรธกับไซมอน! CARTER: คุณแน่ใจหรือไม่? JIM: ใช่แน่นอน! ผมโกรธกับเขาเพราะเขาเต้นกับแฟนของฉันและเพราะเขาฆ่าเธอ คุณไม่เข้าใจ? เขาฆ่าเธอ! แน่นอนฉันโกรธ - เขาฆ่าเธอ! CARTER: คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าจิม? JIM: ทุกคนรู้ว่า! เขาเดินตามเธอในรถของเขาไปตามถนน จากนั้นเขาก็เอาประแจว่าจากรถและเขาตีเธอบนหัว - สองสามครั้ง! จากนั้นเธอก็วิ่งไปที่ชายหาดร้องไห้. CARTER: เกิดอะไรขึ้นแล้วจิม? JIM: เขาตีเธออีกครั้ง! และแล้วเธอก็หยุดเคลื่อนไหวและมีเลือดทุกที่! เลือดจำนวนมาก! และผมก็พยายามที่จะช่วยให้เธอ แต่ฉันไม่ได้เธอก็ตาย - จิมร้องไห้ คาร์เตอร์กล่าวว่าไม่มีอะไรสำหรับนาที. CARTER: ดังนั้นจิมเธอวิ่งบนชายหาดร้องไห้และเขาตีเธออีกครั้งที่คุณพูด คุณจะรู้ว่าอย่างไรJIM: ได้อย่างไร? ผมจำไม่ได้ ตำรวจกล่าวว่า. CARTER: ไม่มีจิมพวกเขาไม่ได้บอกว่า (เขารอ แต่จิมกล่าวว่าไม่มีอะไร.) จิมมีเลือดไม่เกี่ยวกับไซมอนหรือแดน แต่มีเลือดมากกับคุณ และคุณกำลังโกรธกับแมรี่เพราะเธอไม่ได้รักคุณ เป็นความจริงที่จิม? JIM: เลขที่CARTER: ไซมอนและแดนไม่ได้อยู่บนชายหาดจิม พวกเขาไม่ได้ฆ่าเธอ แต่คุณอยู่ที่นั่น คุณออกไปจากดิสโก้และตามเธอ คุณฆ่าเธอ? JIM: NO! แน่นอนผมไม่ได้! สิ่งที่คุณพูด? พวกเขาฆ่าเธอ - รถของพวกเขาอยู่ที่นั่นประแจอยู่ในรถของพวกเขา! ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ! เธอเป็นแฟนฉัน - ฉันรักเธอ! CARTER: คุณรักเธอคุณจะพูดว่า แต่คุณไม่ได้เดินกลับบ้านกับเธอในคืนที่มืดที่จิม ทำไมไม่? JIM: แต่ฉันไม่ได้! ฉันเดินตามหลังเธอ! และฉันพบเธอบนชายหาด! เธอเป็นคนที่ตาย! CARTER: คุณไปในรถของคุณ? โปโลใหม่ของคุณจิม: ไม่มีฉันไม่ได้ ฉันเดิน. ผมอยากจะคิดว่า. CARTER: สิ่งที่คุณไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับ? JIM: เกี่ยวกับฉันและแมรี่ ฉันเสียใจ - ฉันรักเธอคุณรู้ - และฉันต้องการที่จะพูดคุยกับเธอแน่นอน แต่เธอก็ตาย! พวกเขาฆ่าเธอเธอก็ตาย! CARTER: แต่มีเลือดไม่เกี่ยวกับพวกเขาหรือในรถของพวกเขาจิม เลือดก็อยู่กับคุณ! บางทีคุณอาจจะรักแมรี่ แต่คุณฆ่าเธอด้วย - เพราะคุณกำลังโกรธกับเธอ! JIM: No! แน่นอนผมไม่ได้! ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ ฉันรักเธอ! CARTER: หนึ่งคำถามมากขึ้นจิม คุณมียาง Pirelli บนโปโลโฟล์คสวาเกน? JIM: อะไรนะ? Er - ไม่ ไม่ฉันไม่ ฉันมียางกู๊ดเยียร์. CARTER สิทธิทั้งหมด ผมไม่มีคำถามเพิ่มเติม (เขานั่ง.) จิมออกไปและนางสาวพินัยกรรมลุกขึ้นยืน. นางสาว WILLS: พระเจ้าของฉันฉันไม่มีพยานเพิ่มเติม. ผู้พิพากษา: ขอบคุณ นายคาร์เตอร์มีคุณพยานใด ๆCARTER: ใช่เจ้านายของข้า . นางลูซี่ Symes กรุณาลูซี่Symes เข้ามาในคอกพยาน. Symes (การหนังสือ) ฉันสัญญาว่าจะบอกความจริงความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ความจริง. CARTER: นาง Symes คุณมีสีขาวฟอร์ดเฟียสต้า ? Symes: ใช่ครับ. CARTER: จำนวนของรถคืออะไร? Symes. M346 WXT CARTER: และสิ่งที่เกิดขึ้นกับรถที่วันที่ 12 สิงหาคม? Symes: ใครบางคนขโมยมันครับ ผมโทรศัพท์ตำรวจและพวกเขาพบว่ามันในวันถัดไป. มีจำนวนมากของทรายมันเป็น. CARTER: ฉันเห็น ตอนนี้นาง Symes คุณมีประแจในรถของคุณเช่นประแจบนโต๊ะนี้หรือไม่? Symes: ผมไม่ทราบครับ คุณจะเห็นผมมีประแจเช่นเดียวกับที่อยู่ในรถเมื่อปีที่แล้ว แต่มันก็ไม่ดีมาก ดังนั้นตอนนี้ฉันมีหนึ่งที่ดีกว่ากว่า. CARTER: ฉันเห็น และสถานที่ที่ประแจใหม่นี้ตอนนี้หรือไม่Symes: ในด้านหลังของรถของฉันครับ ก็มักจะมี. CARTER: สิ่งที่เกี่ยวกับประแจเก่าหรือไม่ ในกรณีที่ว่าคืออะไร? Symes: ผมไม่ทราบครับ ฉันไม่อยากให้มันคุณจะเห็น. CARTER: มันอยู่ในรถวันที่ 12 สิงหาคม? Symes: ผมไม่ทราบว่า บางทีมันอาจจะได้ แต่ผมไม่แน่ใจว่า. CARTER: ขอบคุณนาง Symes กรุณารอสักครู่มี. เขานั่งลงและนางสาวพินัยกรรมลุกขึ้นยืน. นางสาว WILLS: นาง Symes เป็นประแจเก่าของคุณในรถหรือไม่ Symes: ผมไม่แน่ใจว่า ฉันขอโทษฉันไม่ทราบว่า. นางสาว WILLS: ดีบางทีคุณใส่ประแจในด้านหลังของรถของคุณและจากนั้นคุณลืมเกี่ยวกับมัน Symes: ใช่บางทีฉันไม่. นางสาว WILLS: ใช่ (เธอใช้เวลาประแจจากตารางและให้มันไปนางSymes.) และเป็นเช่นนี้ประแจประแจรถเก่าของคุณ? Symes: ฉันคิดอย่างนั้นใช่ ใช่มันเป็น. นางสาว WILLS: ขอบคุณ (เธอนั่งลง.) ใบนาง Symes เจเน็ตโนแลนมาถึงกล่องพยานและใช้หนังสือจากพนักงาน. เจเน็ต: ฉันสัญญาว่าจะบอกความจริงความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ความจริง. CARTER: โนแลนมิสคุณอยู่ในดิสโก้ในคืนวันที่ 12 สิงหาคม คุณเห็นแมรี่โจนส์? JANET: ใช่ฉันเห็นเธอกับแฟนของเธอจิม และต่อมาเธอเต้นรำกับผู้ที่เด็กชายสองคน CARTER: เด็กชายสองคนซึ่งJANET: ทั้งสอง (เธอมีลักษณะที่ไซมอนและแดน.) CARTER: ฉันเห็น เธอไม่เต้นกับพวกเขาเป็นเวลานาน? JANET: สำหรับประมาณสิบนาทีใช่ เธอเต้นกับแดนเป็นครั้งแรกแล้วไซมอน จิมไม่ได้อยู่ในดิสโก้แล้ว เมื่อจิมเห็นพวกเขาเขาก็โกรธมาก. CARTER: เขาไม่ทำอะไรJANET: ไซมอนเขาตี. CARTER: และสิ่งที่ไม่ไซมอนทำอย่างไรJANET: ไม่มีอะไร เขาไม่ได้ตีจิม เขาเดินออกไป. CARTER: ฉันเห็น จิมและก็โกรธแมรี่เกินไป? JANET: ใช่ แมรี่หัวเราะเยาะจิมจิมจึงโกรธมาก. CARTER: แมรี่หัวเราะเยาะจิมที่คุณพูด? ไม่ได้อยู่ที่ไซมอน? JANET: ใช่ที่เหมาะสม. CARTER: สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว? JANET: ดีจิมและแมรี่พูดคุยกันแล้วก็กลับบ้านแมรี่. CARTER: ฉันเห็น และสิ่งที่ทำจิม? JANET: เขานั่งอยู่ที่นั่นเป็นเวลาห้านาที จากนั้นเขาก็เดินออกไป. CARTER: สิ่งที่เกี่ยวกับไซมอนและแดน? พวกเขาอยู่ที่ไหน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวประสงค์คุณเห็นใด ๆคนใหม่ที่ดิสโก้ ?
จิม : ค่ะ ชายหนุ่มสองคน พวกเขาเต้นรำกับแมรี่
คุณวิลส์ : คุณสามารถเห็นสองหนุ่มที่นี่ตอนนี้
จิม : ค่ะ สองคนนั่น พวกมันฆ่าเธอ ! ( เขาดู ด้วยความโกรธที่ไซมอน
คลาร์กและแดน สมิธ )
แดน : ( ยืน ) เราไม่ได้ฆ่าเธอ ไม่จริง !
ผู้พิพากษา : ได้โปรด นายสมิธ นั่งลง !
แดนนั่งลงอย่างช้าๆ
คุณวิลส์ : ขอโทษตอนนี้จิมบอกฉัน คุณทำอะไรเมื่อ
แมรี่ไปดิสโก้ ?
จิม : อืม ฉันอยู่สิบห้านาที คุยกับเพื่อนบ้าง งั้นฉันออกไปเดินเล่น และฉันก็เห็นเธอ
มีเลือดบนใบหน้าของเธอ ฉันพยายามจะช่วยเธอ แต่ผมทำไม่ได้
นางสาวประสงค์ : แล้วคุณทำอะไรล่ะ ?
จิม : ฉันวิ่งไปที่โทรศัพท์แจ้งตำรวจ แต่มันก็ไม่ดี เธอตายไปแล้ว - และพวกเขาจะฆ่าเธอ
เขาดูที่ แดน และ ไซม่อนนางสาวประสงค์ นั่งเลย
Carter : ( ลุกขึ้นยืน ) จิม คุณรักแมรี่
จิม : ค่ะ ฉันคิดอย่างนั้น - เธอเป็นแฟนของฉัน
Carter : ใช่ เธอเป็นแฟนของคุณ และคุณรักเธอ คุณคิด แมรี่ไปดิสโก้ในเวลาเที่ยงคืน เธอพูด เธอเดินตามถนนที่มืดโดยทะเล
คุณไม่ได้ไปกับเธอ ทำไม ?
จิม : ทำไม ? ฉันไม่รู้ว่าเธออยากไปคนเดียว
Carter : ทำไม ? เธอโกรธเหรอ ?
จิม :ฉันไม่รู้ โกรธนิดๆ บางที มันไม่สำคัญ คาร์เตอร์ : คุณโกรธกับหนุ่มๆพวกนี้ กับไซมอน และแดน เพราะเขาเต้นกับเธอ
จิม : โกรธนิดหน่อย ครับ
Carter : โกรธนิดๆ เธอพูด คุณเห็นพวกเขาเต้นกับเธอ จิม : ผมเห็นไซมอน เต้นรำกับเธอ แต่ไม่ดัน ฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อนบ้าง พวกเขาต้องการที่จะเห็นรถของฉัน
Carter : เห็นรถของคุณ ? ทำไม ?มันน่าสนใจมากเหรอ ?
จิม : มันเป็นรถใหม่ - โฟล์คโปโล ฉันชอบมันมาก เพื่อนของฉันต้องการที่จะมองมัน
Carter : ผมเห็น เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกลับมา ?
จิม : ผมเห็นแมรี่กับเด็กคนนั้น ( เขาดูที่ ไซมอน คาร์เตอร์ )
: แล้วคุณทำยังไง ?
จิม : โกรธ ฉันถามเขาที่จะหยุดเต้นกับเธอ
Carter : คุณถามเขา คุณพูด คุณไปตีเขา จิม จิม : เอ่อ . . . ครับผมตีเขาครั้งหนึ่ง แต่เขาต่อยผมก่อน
ไซมอน : ไม่จริง ! ฉันไม่ได้ตีเธอ ! คุณทำร้ายฉัน
ผู้พิพากษา : เงียบ คุณคลาร์ก ได้โปรด !
ไซมอน : แต่มันก็ไม่จริง ใต้เท้า ผมไม่ได้ตีเขา !
ผู้พิพากษา : อาจจะไม่ แต่คุณสามารถพูดได้นะ คุณเข้าใจมั้ย
ไซมอน : ครับผม
Carter : แล้วแมรี่ทำเมื่อคุณกดปุ่ม ไซมอน จิม
จิม : เธอหัวเราะ ฉันคิดว่านะ แล้วเธอนั่งร่วมโต๊ะกับผม
Carter :ทำไม เธอหัวเราะ จิม เธอหัวเราะ ไซมอน หรือคุณ ?
จิม : เธอหัวเราะ ไซมอน เพราะเขากลัวฉัน
Carter : จริงหรือ ? หรือว่าเธอจะหัวเราะเยาะคุณ จิม บางทีเธออาจชอบ
ไซมอน ไม่ใช่คุณ
จิม : แน่นอนว่าเธอไม่ได้ ! เธอเป็นสาวน้อยของฉัน และ เธอเคียงข้างฉัน ไม่ใช่พวกเขา
Carter : แต่คุณก็โกรธกับแมรี่ จิม ทำไมถึงเป็นแบบนั้น เธอชอบเขามากกว่าคุณก็ได้
ไม่นะ !ผมไม่ได้โกรธเค้า ชั้นจะโกรธกับไซม่อน
Carter : คุณแน่ใจนะ ?
จิม : ใช่ แน่นอน ฉันกำลังโกรธเขา เพราะเขาเต้นกับแฟนของฉัน และเพราะเขาฆ่าเธอ คุณไม่เข้าใจเหรอ ? เขาฆ่าเธอ ! แน่นอน ฉันกำลังโกรธเขาฆ่าเธอ
Carter : อย่างไรคุณทราบว่า จิม
จิม : ทุกคนก็รู้ เขาเดินตามเธอในรถของเขาไปตามถนนแล้วเขาก็เอาประแจ จากรถ และเขาทำร้ายเธอในหัว - สอง สามครั้ง แล้วเธอก็วิ่งไปที่ชายหาด แล้วร้องไห้
Carter : แล้วเกิดอะไรขึ้น จิม
จิม : เขาทำร้ายเธออีก แล้วเธอหยุดเคลื่อนไหว และมีเลือดเต็มไปหมด เลือดมากมาย ฉันพยายามจะช่วยเธอ แต่ผมทำไม่ได้ เธอตายแล้ว - จิม กำลังร้องไห้ คาร์เตอร์บอกว่าไม่มีอะไรสักหน่อย
Carter : งั้น จิมเธอวิ่งไปบนชายหาด , ร้องไห้ , และเขาทำร้ายเธออีกครั้ง เธอพูด คุณรู้เรื่องนั้นได้ยังไง
จิม : แค่ไหน ? ผมจำไม่ได้ ตำรวจกล่าวว่า
Carter : ไม่ จิม เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น ( เขารอ แต่จิมบอกว่าไม่มีอะไร )
จิม ไม่มีเลือดของไซม่อน หรือแดน แต่มีเลือดมากกับคุณ และคุณโกรธกับแมรี่ เพราะเธอไม่ได้รักเจ้า จริงหรือจิม

จิมคาร์เตอร์ : : ไม่ไซมอนและแดนไม่ได้อยู่บนชายหาด จิม พวกเขาไม่ได้ฆ่าเธอ แต่คุณมี คุณไปดิสโก้ และตามเธอมา คุณฆ่าเธอ ?
ไม่นะ ! แน่นอนผมไม่ได้ ! คุณพูดอะไร ?
พวกมันฆ่าเธอ - รถของพวกเขามี ประแจอยู่ในรถของพวกเขา ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ! เธอเป็นแฟนของฉัน ฉันรักเธอ
Carter : คุณรักเธอ คุณพูดแต่คุณไม่เดินกลับบ้านกับเธอในคืนที่มืด , จิม ทำไมจะไม่ล่ะ
จิม : แต่ฉันทำ ! ผมเดินตามเธอไป ผมเจอเธอบนชายหาด เธอตายแล้ว !
Carter : คุณไปในรถของคุณ เสื้อใหม่ของคุณ
ไม่นะ ผมเปล่า ผมเดิน ฉันต้องการที่จะคิด
Carter : อะไรที่คุณต้องการคิดเกี่ยวกับ
จิม : เกี่ยวกับฉันและแมรี่ ฉันขอโทษ - ฉันรักเธอ คุณก็รู้ - ผม
อยากพูดกับเธอแน่นอนแต่เธอตายไปแล้ว ! พวกเขาจะฆ่าเธอ เธอตายแน่ !
คาร์เตอร์ แต่ไม่มีเลือดของพวกเขาหรือในรถของจิม เลือดเธอ บางทีคุณอาจจะรักแมรี่ แต่คุณฆ่าเธอด้วย เพราะโกรธที่เธอ !
ไม่นะ ! แน่นอนผมไม่ได้ ! ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ฉันรักเธอ
Carter : อีกคำถามนึง จิม คุณมีบนของคุณ
ยางพิเรลลี่ โฟล์คสวาเกน โปโล ?
จิม : อะไร ? เอ่อ ไม่ ผมไม่ผมมี กู๊ดเยียร์ยาง
Carter : ทั้งหมดขวา ผมมีอีกคำถาม ( นั่ง ) จิมไปและ
นางสาววิลลุกขึ้น
คุณวิลส์ : ใต้เท้า ผมไม่มีพยาน
ผู้พิพากษา : ขอบคุณครับ นายคาร์เตอร์ คุณมีพยาน ?
Carter : ครับ ใต้เท้า นางลูซี่ ไซเมส ได้โปรด
ลูซี่ Symes เข้ามาในกล่องพยาน .
Symes : ( รับหนังสือ ) ผมสัญญาว่าจะพูดความจริง ความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ความจริง
Carter : นาง Symes คุณฟอร์ดคันสีขาว
Symes : ครับผม
Carter : อะไรคือรถหมายเลข
Symes : m346 wxt .
Carter : และสิ่งที่เกิดขึ้นกับรถที่ วันที่ 12 สิงหาคม
Symes : มีคนขโมยไป ครับ ฉันโทรหาตำรวจ และเขาพบมันในวันถัดไป
มีทรายมากมายอยู่ในนั้น
Carter : ผมเห็น ตอนนี้ คุณนาย Symes , คุณมีประแจอยู่ในรถของคุณแบบนี้ประแจบนโต๊ะ
Symes : อืม ไม่รู้สิครับ เห็นไหม ฉันมีประแจแบบนั้นในรถเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็ไม่ได้ดีมาก ดังนั้นตอนนี้ฉันมีหนึ่งที่ดีกว่านั้น
Carter : ผมเห็น และที่เป็นประแจใหม่ตอนนี้
Symes : ในด้านหลังของรถครับ มันมักจะมี
Carter : สิ่งที่เกี่ยวกับประแจเก่า ? มันคือที่ไหน ?
Symes : อืม ไม่รู้สิครับ ฉันไม่ต้องการมันคุณก็เห็น
Carter : มันอยู่ในรถ เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม
Symes : ไม่รู้สิ บางทีก็เป็น แต่ฉันไม่แน่ใจ
Carter : ขอบคุณ คุณนาย Symes . กรุณารอที่นี่
เค้านั่ง และนางสาววิลลุกขึ้น
นางสาวประสงค์ : นาง Symes , ประแจในรถเก่าของคุณหรือไม่ ไซมึส : ไม่แน่ใจ ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้
นางสาววิลส์ : ก็เอาประแจในด้านหลังของรถของคุณแล้วคุณจะลืมเกี่ยวกับมัน ไซมึส : ใช่ บางทีผม
คุณวิลส์ : ค่ะ ( เธอจะเสียจากโต๊ะให้คุณนาย
Symes ) และ นี้เช่นประแจประแจรถเก่าของคุณ ไซมึส : ใช่ครับ ใช่ มันเป็น
คุณวิลส์ : ขอบคุณครับ ( เธอนั่ง )
นาง Symes ใบ เจเน็ต โนแลน มาพร้อมกับกล่องพยาน และรับหนังสือจากเสมียน
เจ : ผมสัญญาว่าจะพูดความจริงความจริงทั้งหมดและไม่มีอะไร แต่ความจริง
Carter : คุณโนแลน นายอยู่ในดิสโก้ ในคืนวันที่ 12 สิงหาคม เธอเห็นแมรี่ โจนส์ ?
เจ : ใช่ , ฉันเห็นเธออยู่กับแฟนของเธอ , จิม และหลังจากนั้น เธอเต้นกับสองหนุ่ม คาร์เตอร์ : ซึ่งสองหนุ่ม
เจเน็ต : สองคนนั้น ( เธอมองไซม่อน และ แดน คาร์เตอร์ )
: เข้าใจแล้ว เธอเต้นกับพวกเขาเป็นเวลานาน
เจเน็ต : ประมาณสิบนาทีครับเธอเต้นกับแดนแล้ว ไซมอน จิมไม่ใช่ในดิสโก้แล้ว เมื่อจิมเห็นเขา เขาโกรธมาก
Carter : เขาทำอะไร ?
เจเน็ต : เขาโดนไซม่อน
Carter : แล้วไซม่อนทำอะไร ?
เจเน็ต : ไม่มีอะไร เขาไม่ได้ตีจิม เขาเดินจากไป
Carter : ผมเห็น และจิมโกรธกับแมรี่ด้วย
เจ : ใช่ แมรี่หัวเราะ จิม จิม โกรธมาก
คาร์เตอร์แมรี่หัวเราะจิม , คุณพูด ?ไม่ที่ไซม่อน ?
เจเน็ต : ค่ะ ใช่แล้วค่ะ
Carter : แล้วเกิดอะไรขึ้น ?
เจเน็ต : ดี จิมและแมรี่พูด แล้วแมรี่ก็กลับบ้าน
Carter : ผมเห็น แล้วจิมา ?
เจเน็ต : เขานั่งอยู่ตรงนั้นเป็นเวลาห้านาที แล้วเขาก็ออกไป
Carter : สิ่งที่เกี่ยวกับไซม่อนและแดน พวกเขาอยู่ที่ไหนล่ะ