3.5 The Charges and other payments

3.5 The Charges and other payments payable by the Bank under this Agreement shall be paid in full without any set-off, counterclaim or deduction whatsoever, except for the deduction of withholding tax, if any, levied and imposed on the Charges and other payments made by the Bank to ICBCTL in accordance with the Revenue Code. Upon each deduction of the withholding tax, the Bank shall issue to ICBCTL a withholding tax certificate, stating the amount of tax so withheld by the Bank, which certificate shall be in the form as prescribed by the Revenue Code and ICBCTL shall provide the Bank with a receipt and tax invoice (if applicable) of the Charges and/or other payment by ICBCTL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5 ค่าธรรมเนียมและอื่น ๆ ชำระเงินเจ้าหนี้ โดยธนาคารภายใต้ข้อตกลงนี้ต้องชำระเต็มโดยไม่มีการหัก counterclaim หรือหักใด ๆ ยกเว้นการหักภาษีณที่จ่าย ถ้ามี เก็บ และเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและอื่น ๆ ชำระเงินที่ธนาคารเพื่อ ICBCTL ตามรหัสรายได้ เมื่อแต่ละหักภาษีหักณที่จ่าย ธนาคารจะออก ICBCTL ใบรับรองภาษีหักณที่จ่าย ระบุจำนวนเงินดังนั้น ธนาคาร ใบรับรองการรับรองจะเป็นในรูปแบบ ตามรหัสรายได้ และ ICBCTL ให้ถือธนาคารกับใบแจ้งหนี้ใบเสร็จรับเงินและภาษี (ถ้ามี) ค่าธรรมเนียมหรือการชำระเงินอื่น ๆ โดย ICBCTL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5 ค่าใช้จ่ายและการชำระเงินอื่น ๆ ที่ธนาคารจ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้จะชำระเงินเต็มจำนวนโดยไม่ต้องมีการตั้งปิดฟ้องแย้งหรือหักใด ๆ ยกเว้นการหักภาษี ณ ที่จ่ายในกรณีใด ๆ จัดเก็บและกำหนดเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการชำระเงินอื่น ๆ ที่ทำ โดยธนาคาร ICBCTL ตามประมวลรัษฎากร เมื่อหักภาษี ณ ที่จ่ายในแต่ละธนาคารจะออกไป ICBCTL ใบรับรองภาษีหัก ณ ที่จ่ายที่ระบุจำนวนภาษีหัก ณ ที่จ่ายดังนั้นโดยธนาคารซึ่งใบรับรองจะเป็นในรูปแบบตามที่กำหนดในประมวลรัษฎากรและ ICBCTL จะต้องให้ธนาคารที่มี ใบเสร็จรับเงินและใบกำกับภาษี (ถ้ามี) ของค่าใช้จ่ายและ / หรือการชำระเงินอื่น ๆ โดย ICBCTL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5 Charges）和其他银行在这payable payments通过的协议将是完整的，在没有支付任何资产池除了为counterclaim或deduction whatsoever，deduction of withholding税率的实施，如果任何，在Charges levied和通过银行和其他payments到ICBCTL做的代码。在accordance与收入的withholding Upon每个deduction资源配置问题，对A银行将ICBCTL withholding税率，税率的amount stating证书由银行withheld of SO，它的证书将是通过在代码的形式作为prescribed和收入的银行将提供与一个ICBCTL receipt和如果applicable发票（税率）和/或其他的Charges ICBCTL支付的。