Thomas is in a sulk. He’s just been

Thomas is in a sulk. He’s just been told off for scribbling on his notebook. Some of the
children get more pocket money than him. Samantha says he’s not pretty enough to go
out with her. James is better at football than him. And (whisper it) ‘Brains’ is better at
maths. That’s so unfair – it’s not even Brains’ favourite subject!
Then there are events. He’s just not lucky any more. Sometimes, he writes in his diary,
it seems as if there is a curse attached to him. Like when his remote control boat
malfunctioned and got run over. And then at school he is told that he must do what is
‘right’. Well, why should he? The world’s not right, and he’s got to live in it! he explains
earnestly to Mrs Heffalump, his class teacher.
Mrs Heffalump takes the recalcitrant to the school library and pulls out a well-thumbed copy
of Plato’s Meno from out of the blue bookcase. Mrs Heffalump explains that in the dialogue
Socrates asks Meno to describe to him the nature of ‘virtue’, that desirable and
‘advantageous’ characteristic which ‘makes us good’. And Socrates obtains this confident
response from his friend. Clearing her throat slightly self-consciously she reads aloud:
There is no difficulty about it. First of all, if it’s a manly kind of virtue you are after, it is
easy to see that the virtue consists in managing the city’s affairs competently, and
so that a man helps his friends and injures his enemies, all whilst of course ensuring
no disadvantage to himself. Or, if you want to know what is virtuous for a woman,
that too is easily described. She must be a good housewife, careful with her
housekeeping, and obedient to her husband . . . For every act, and every time of life,
for every function, there is a virtue for each one, as well as, I should say, a vice.
‘No, no, no!’ exclaims Thomas. ‘Mrs Heffalump, this is a rubbish theory!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thomas sulk อยู่ เขาเป็นเพียงการบอกว่า ปิดสำหรับเขียนแบบร่างบนโน้ตบุ๊คของเขา บางเด็กได้รับเงินเพิ่มเติมกว่าเขา ซาแมนต้ากล่าวว่า เขาไม่สวยพอที่จะไปออกกับเธอ James จะดีที่ฟุตบอลกว่าเขา และ (กระซิบ) 'สมอง' กว่าคณิตศาสตร์ ไม่เป็นธรรมดังนั้น – ไม่แม้สมองเรื่องโปรดแล้ว มีเหตุการณ์ เขาเพียงแค่ไม่ได้โชคดีอีก บางครั้ง ที่เขาเขียนในไดอารี่ของเขาดูเหมือนว่า มีคำสาปแช่งกับเขา เช่นเมื่อเรือของเขาควบคุมระยะไกลจด และได้วิ่งผ่าน แล้ว ที่โรงเรียน เขาจะบอกว่า เขาต้องทำคืออะไร'ขวา' ดี ทำไมเขา ไม่เหมาะสมของโลก และเขามีอยู่ในนั้น เขาอธิบายจริงจังกับนาง Heffalump ครูระดับนาง Heffalump จะอ้างห้องสมุดโรงเรียน และดึงออกสำเนา thumbed ดีของเมโนสที่กลุ่มหนังสือสีฟ้า นาง Heffalump ที่อธิบายในกล่องโต้ตอบโสกราตีถามเมโนเพื่ออธิบายธรรมชาติของ 'คุณธรรม' ต้องการที่เขา และลักษณะ 'ประโยชน์' ที่ 'ทำให้เราดี' และโซเครตีสได้รับความมั่นใจนี้การตอบสนองจากเพื่อนของเขา เธอล้างลำคอของเธอเล็กน้อย self-consciously อ่านออกเสียง:ไม่มีปัญหาไม่เกี่ยวกับมัน แรกของทั้งหมด ถ้าเป็นแบบคุณธรรมคุณอยู่หลังลูกผู้ชาย เป็นเพื่อดูว่า ความประเสริฐที่ประกอบด้วยการบริหารกิจการของเมืองโดย และดังนั้นคนช่วยเพื่อนของเขา และทำร้ายศัตรู ทั้งหมดแน่นอนรับประกันไม่มีข้อเสียกับตัวเอง หรือ ถ้าคุณต้องการรู้สิ่งที่เป็นคุณธรรมสำหรับผู้หญิงที่เกินไปได้อธิบายไว้อย่างง่ายดาย เธอต้องเป็นแม่บ้านดี ระมัดระวังกับเธอทำความสะอาด และเชื่อฟังสามีของเธอ... สำหรับทุกการกระทำ และทุกเวลาของชีวิตสำหรับทุก ๆ ฟังก์ชัน มีคุณธรรมแต่ละแบบ เช่นเดียวกับ ฉัน เป็นรอง'ไม่มี ไม่ มี มี exclaims Thomas 'นาง Heffalump นี้เป็นทฤษฎีขยะ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทมัสอยู่ในเคืองใจ เขาได้รับการบอกเพียงแค่ปิดสำหรับการเขียนหวัดในสมุดบันทึกของเขา บางส่วนของ
เด็กที่จะได้รับเงินในกระเป๋ามากขึ้นกว่าเขา ซาแมนต้าบอกว่าเขาไม่สวยพอที่จะไป
ออกกับเธอ เจมส์เป็นดีกว่าที่ฟุตบอลกว่าเขา และ (กระซิบ) 'สมอง' เป็นดีกว่าที่
คณิตศาสตร์ ที่ไม่เป็นธรรมเพื่อให้ - ก็ไม่ได้สมอง 'เรื่องโปรด
จากนั้นก็มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เขาเป็นเพียงไม่โชคดีมาก ๆ บางครั้งเขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา
ดูเหมือนว่าจะมีการสาปแช่งที่แนบมากับเขา เช่นเมื่อเรือควบคุมระยะไกลของเขา
ผิดปกติและได้ทำงานมากกว่า แล้วโรงเรียนที่เขาบอกว่าเขาจะต้องทำสิ่งที่
'ถูกต้อง' ดีทำไมเขาควร? โลกที่ไม่ถูกต้องและเขาได้ไปอยู่ในนั้น! เขาอธิบาย
อย่างยิ่งที่จะนาง Heffalump ครูประจำชั้นของเขา.
นาง Heffalump เตะบิดพลิ้วไปยังห้องสมุดโรงเรียนและดึงออกสำเนาเปรอะเปื้อน
ของเพลโต Meno จากออกจากตู้หนังสือสีฟ้า นาง Heffalump อธิบายว่าในบทสนทนา
โสกราตีสถาม Meno ที่จะอธิบายให้เขาธรรมชาติของ 'คุณธรรม' ที่พึงประสงค์และ
'เปรียบ' ลักษณะที่ 'ทำให้เราดี' และโสกราตีสได้รับความเชื่อมั่นนี้
การตอบสนองจากเพื่อนของเขา การล้างลำคอของเธอด้วยตัวเองมีสติเล็กน้อยเธออ่านออกเสียง:
มีความยากลำบากเกี่ยวกับมันไม่เป็น ครั้งแรกของทั้งหมดถ้าเป็นชนิดลูกผู้ชายของคุณธรรมคุณหลังจากนั้นมันเป็น
เรื่องง่ายที่จะเห็นว่าคุณธรรมประกอบด้วยในการบริหารกิจการของเมือง competently และ
เพื่อให้ผู้ชายคนหนึ่งที่จะช่วยให้เพื่อน ๆ ของเขาและทำร้ายศัตรูของเขาทั้งหมดในขณะที่ของหลักสูตรการสร้างความมั่นใจ
ไม่มี ข้อเสียกับตัวเอง หรือถ้าคุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นคุณงามความดีสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่มากเกินไปจะอธิบายได้อย่างง่ายดาย เธอจะต้องเป็นแม่บ้านที่ดีระวังกับเธอ
ทำความสะอาดและเชื่อฟังสามีของเธอ . . ทุกการกระทำและช่วงเวลาของชีวิตทุก
ทุกฟังก์ชั่นที่มีคุณธรรมสำหรับแต่ละคนเช่นเดียวกับผมควรจะพูดว่ารอง.
'ไม่ไม่ไม่!' อุทานโทมัส 'นาง Heffalump นี้เป็นทฤษฎีขยะ!'