Shortly after the Annual General Me

Shortly after the Annual General Meeting of the Shareholders of Thai Airways International
Public Company Limited (THAI) on April 28, 2010, Mr. Daniel Castillo (Hypothetical name),
Corporate Financial Manager, was charged by the President, Dr. Piyasvasti Amranand, with the
preparation of a financial plan with which to fulfill the commitments that the President had just
made to the shareholders. The meeting had been a contentious one, with the majority of
shareholders having expressed great dissatisfaction with the report on the Company’s
performance during the year 2009. In particular, shareholders were highly critical of the
Company’s high debt‐equity ratio, its loss of market share, and its low dividend payout ratios.
They had been insistent in their call for prompt action by the President and management team to
improve the airline’s performance.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นของการบินไทย(มหาชน) 28 เมษายน 2010 นายแดเนียล Castillo (ชื่อสมมุติ),ผู้จัดการการเงินของบริษัท ชำระ โดยประธานาธิบดี ดร.ปิยสวัสดิ์อัมระนันทน์ มีการการจัดทำแผนการเงินที่ตอบสนองภาระผูกพันที่ประธานาธิบดีได้เพียงทำให้ผู้ถือหุ้น ที่ประชุมได้ถกเถียงหนึ่ง ส่วนใหญ่มีหวายดีรายงานของบริษัทผู้ถือหุ้นประสิทธิภาพการทำงานปี 2552 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ถือหุ้นสำคัญของการอัตราส่วนของบริษัท debt‐equity สูง การสูญเสียส่วนแบ่งการตลาด และอัตราการจ่ายเงินปันผลต่ำพวกเขาได้รับเจ้าในสายของตนสำหรับการดำเนินงานโดยประธานและผู้บริหารการปรับปรุงประสิทธิภาพของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่นานหลังจากที่ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้น บริษัท การบินไทย
จำกัด (มหาชน) วันที่ 28 เมษายน 2010 นายแดเนียลติลโล (ชื่อสมมุติ)
ผู้จัดการฝ่ายการเงินองค์กรถูกตั้งข้อหาโดยประธานาธิบดีดร. ปิยสวัสดิ์อัมระนันทน์กับ
การจัดทำแผนทางการเงินที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันที่ประธานาธิบดีเพิ่ง
ทำเพื่อผู้ถือหุ้น ที่ประชุมได้รับการถกเถียงกันอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีส่วนใหญ่ของ
ผู้ถือหุ้นที่มีการแสดงความไม่พอใจที่ดีกับการรายงานเกี่ยวกับ บริษัท ฯ
ผลการดำเนินงานในช่วงปี 2009 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ถือหุ้นเป็นอย่างสูงที่สำคัญของ
อัตราส่วนหนี้สินต่อทุนสูง บริษัท ฯ สูญเสียส่วนแบ่งการตลาด และอัตราส่วนการจ่ายเงินปันผลต่ำ.
พวกเขาได้รับการยืนยันในการเรียกพวกเขาสำหรับการกระทำอย่างรวดเร็วโดยประธานาธิบดีและทีมผู้บริหารที่จะ
ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของสายการบิน  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการประชุมสามัญประจำปีของผู้ถือหุ้นของการบินไทยจำกัด ( มหาชน ) ( ไทย ) เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2553 นายแดเนียล คาสตินโญ่ ( ชื่อสมมุติ )ผู้จัดการทางการเงินขององค์กรถูกกล่าวหา โดยท่านประธาน ดร. ปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ , กับการเตรียมการของแผนทางการเงินที่ต้องเติมเต็มส่วนที่ท่านประธานเพิ่งให้แก่ผู้ถือหุ้น ที่ประชุมได้ถกเถียงกับส่วนใหญ่ของหนึ่งมีแสดงความไม่พอใจกับผู้ถือหุ้นใหญ่ รายงานของบริษัทผลงานในช่วงปี 2009 โดยเฉพาะผู้ถือหุ้นในระดับสูงที่สำคัญของบริษัท‐หนี้สูงหุ้นอัตราส่วนการสูญเสียของส่วนแบ่งทางการตลาด และการจ่ายเงินปันผลต่ำต่อพวกเขาได้ยืนหยัดในการเรียกของพวกเขาสำหรับการกระทำโดยประธานและทีมงานการจัดการปรับปรุงประสิทธิภาพของสายการบิน