When the colonists came to Virginia

When the colonists came to Virginia, Massachusetts, or any of the other English colonies on the eastern seaboard of North America, their initial attempts at survival included planting crops familiar to them from back home in England. In the same way, they farmed animals for clothing and meat in a similar fashion. Through hardships and eventual establishment of trade with Britain, the West Indies and other regions, the colonists were able to establish themselves in the American colonies with a cuisine similar to their previous British cuisine. There were some exceptions to the diet, such as local vegetation and animals, but the colonists attempted to use these items in the same fashion as they had their equivalents or ignore them entirely if they could. The manner of cooking for the American colonists followed along the line of British cookery up until the Revolution. The British sentiment followed in the cookbooks brought to the New World as well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมาที่ชาวอาณานิคมเวอร์จิเนีย แมซซาซูเสท์ หรือใด ๆ ของอาณานิคมอังกฤษอื่น ๆ ในภาคตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ พยายามของพวกเขาเริ่มต้นที่รอดตายรวมปลูกพืชที่คุ้นเคยเหล่านั้นจากบ้านในอังกฤษ เหมือนกัน พวกเขาคฟาร์มสัตว์สำหรับเสื้อผ้าและเนื้อในลักษณะคล้าย ผ่านความยากลำบากและการจัดตั้งการค้ากับอังกฤษ หมู่เกาะอินเดียตะวันตก และภูมิภาคอื่น ๆ ราคา ชาวอาณานิคมที่ได้จะสร้างตัวเองในอาณานิคมอเมริกันเป็นอาหารคล้ายกับอาหารอังกฤษก่อนหน้านี้ มีข้อยกเว้นบางอาหาร เช่นภายในพืช และสัตว์ แต่ชาวอาณานิคมที่พยายามที่จะใช้สินค้าเหล่านี้เหมือนกันเป็นพวกเขาเทียบเท่าของพวกเขา หรือละเว้นได้ถ้าพวกเขาได้ทั้งหมด ลักษณะการทำอาหารสำหรับชาวอาณานิคมอเมริกันตามตามแนวอาหารอังกฤษจนถึงการปฏิวัติ เชื่อมั่นอังกฤษตามในตำรามุ่งไปถึงโลกใหม่เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออาณานิคมมาถึงเวอร์จิเนีย, แมสซาชูเซตหรือใด ๆ ของอาณานิคมภาษาอังกฤษอื่น ๆ บนชายฝั่งตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือเริ่มต้นความพยายามของพวกเขาในการอยู่รอดรวมถึงการปลูกพืชที่คุ้นเคยกับพวกเขาจากการกลับบ้านในอังกฤษ ในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาทำไร่ไถนาสัตว์สำหรับเสื้อผ้าและเนื้อสัตว์ในลักษณะคล้าย ผ่านความยากลำบากและสถานประกอบการในที่สุดของการค้ากับอังกฤษ, หมู่เกาะอินเดียตะวันตกและภูมิภาคอื่น ๆ อาณานิคมก็สามารถที่จะสร้างตัวเองในอาณานิคมอเมริกันที่มีอาหารคล้ายกับอาหารอังกฤษของพวกเขาก่อนหน้านี้ มีข้อยกเว้นบางที่จะรับประทานอาหารเช่นพืชท้องถิ่นและสัตว์มี แต่อาณานิคมพยายามที่จะใช้รายการเหล่านี้ในแบบเดียวกับที่พวกเขามีเทียบเท่าของพวกเขาหรือไม่สนใจพวกเขาได้ถ้าพวกเขาได้ ลักษณะของการทำอาหารสำหรับอาณานิคมอเมริกันที่ใช้ตามแนวอังกฤษปรุงอาหารจนถึงการปฏิวัติ ความเชื่อมั่นของอังกฤษใช้ในตำรามาถึงโลกใหม่ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่ออาณานิคมมาเวอร์จิเนีย , Massachusetts , หรือใด ๆอื่น ๆอังกฤษอาณานิคมบนชายฝั่งตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ พวกเขาพยายามเริ่มต้นที่การรวมการปลูกพืชที่คุ้นเคยกับพวกเขาจากบ้านในอังกฤษ ในลักษณะเดียวกัน พวกเขาฟาร์มสัตว์สำหรับเสื้อผ้าและเนื้อในแฟชั่นที่คล้ายกัน ผ่านความยากลำบาก และการจัดตั้งที่สุดของการค้ากับอังกฤษ อินดีสตะวันตกและภูมิภาคอื่น ๆ , อาณานิคมสามารถสร้างตัวเองในอาณานิคมอเมริกาที่มีอาหารที่คล้ายกับอาหารอังกฤษของพวกเขาก่อนหน้านี้ มีข้อยกเว้นบางอย่างในอาหาร เช่น พืชและสัตว์ในพื้นที่ แต่ชาวอาณานิคมพยายามที่จะใช้รายการเหล่านี้ในแฟชั่นเช่นเดียวกับที่พวกเขามี เทียบเท่า หรือละเว้นทั้งหมด ถ้าพวกเขาสามารถ ลักษณะของอาหารสำหรับอาณานิคมอเมริกันตามแนวอังกฤษ ปรุงอาหาร จนถึงการปฏิวัติ ความเชื่อมั่นอังกฤษตามในตำรามาใหม่ของโลกเช่นกัน