I would like to reconfirm for TS re

I would like to reconfirm for TS re-cert audit at Vietnam we have 2 TS jobs
1. For 1st period, we confirmed to conduct on 14-19 December 2015 Total = 5.25 MD on site. (Lead Auditor)
Scope: “Manufacture Bus with NACE Code 29.1 and the other is for Chemical with NACE Code 29.1, 20.1, 22.2, 29.3.”
For your information of the expenses:
Audit: 5.25 MD / 550 USD
- 14 December 2015 (Haft Day) 0.25 MD.
- 15-19 December 2015 (Full Day) 5 MD.
Non Audit: 1.0 MD/ 350USD (Travelling)
Total = 6.25 MD
2. For 2nd period that you invited Mr.Komsan to perform for transfer recertification tentative schedule on 21-24 December 2015 Total 8 MD. (Team member only)
Scope: “Their scope is: Motorbikes clutch system assembled; metal pressed, welded machined, heat treated parts for motorbikes clutch system and wheel starter, level arms; aluminum casting, machined parts for motorbikes clutch system”
Please be informed that our auditor he is full schedule on 21-24 December 2015. He is available on 28-31 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะยืนยันอีกสำหรับการตรวจสอบใบรับรองใหม่ TS ที่เวียดนาม เรามีงาน TS 2 1. สำหรับรอบระยะเวลา 1 เรายืนยันว่า จะดำเนินการใน 14-19 2015 ธันวาคมรวม = 5.25 MD บนไซต์ (นำผู้ตรวจสอบ)ขอบเขต: "รถผลิต ด้วยรหัส NACE 29.1 และอื่น ๆ ได้สำหรับสารเคมีด้วยรหัส NACE 29.1, 20.1, 22.2, 29.3" ค่าใช้จ่ายข้อมูลของคุณ:ตรวจสอบ: 5.25 MD / 550 USD -14 2015 ธันวาคม (Haft วัน) 0.25 MD.-2015 15 ธันวาคม-19 (เต็มวัน) 5 MD.ตรวจสอบไม่ใช่: 1.0 MD / 350USD (เดินทาง)รวม = 6.25 MDสำหรับระยะที่ 2 ที่คุณเชิญ Mr.Komsan การโอน recertification กำหนดการที่แน่นอนบน 21-24 2015 ธันวาคม รวม 8 MD. (สมาชิกในทีมเท่านั้น)ขอบเขต: "ขอบเขตของพวกเขาคือ: คลัทช์รถมอเตอร์ไซด์ประกอบ ระบบ รอยกดโลหะ กลึง ความร้อนส่วนบำบัดสำหรับหนีบรถมอเตอร์ไซด์ระบบ และสตาร์ทล้อ ระดับแผ่น ดิน อลูมิเนียมหล่อ machined parts สำหรับรถมอเตอร์ไซด์ระบบหนีบ"โปรดทราบว่า ผู้สอบบัญชีของเราเขามีกำหนดการบน 21-24 2015 ธันวาคม เขาได้ใน 2015 28-31 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะยืนยันการตรวจสอบอีกครั้ง TS ใบรับรองที่เวียดนามเรามี 2 TS งาน
1 สำหรับรอบระยะเวลา 1 เราได้รับการยืนยันที่จะดำเนินการในวันที่ 14-19 ธันวาคม 2015 รวม = 5.25 MD ในเว็บไซต์ (นำผู้สอบบัญชี)
ขอบเขต: "การผลิตรถที่มี NACE รหัส 29.1 และอื่น ๆ ที่เป็นสารเคมีที่มี NACE รหัส 29.1, 20.1, 22.2, 29.3."
สำหรับข้อมูลของคุณค่าใช้จ่าย:
ตรวจสอบ: 5.25 MD / 550 เหรียญสหรัฐ
- 14 ธันวาคม 2015 ( ครึ่งวัน) 0.25 นพ.
- วันที่ 15-19 ธันวาคม 2015 (เต็มวัน) 5 นพ.
ตรวจสอบไม่: 1.0 MD / 350USD (การเดินทาง)
รวม = 6.25 MD
2 สำหรับรอบระยะเวลา 2 ที่คุณได้รับเชิญ Mr.Komsan ในการดำเนินการสำหรับการถ่ายโอน recertification กำหนดการเบื้องต้นในวันที่ 21-24 ธันวาคม 2015 รวม 8 แมรี่แลนด์ (สมาชิกทีมเท่านั้น)
ขอบเขต: "ขอบเขตของพวกเขาคือระบบคลัทช์มอเตอร์ไซด์ประกอบ; โลหะขึ้นรูป, เชื่อมกลึงชิ้นส่วนได้รับการรักษาความร้อนสำหรับรถมอเตอร์ไซด์คว้าระบบและการเริ่มต้นล้อแขนระดับ; การหล่ออลูมิเนียมชิ้นส่วนเครื่องสำหรับรถมอเตอร์ไซด์คว้าระบบ
"แจ้งให้ทราบว่าผู้สอบบัญชีของเราเขาเป็นช่วงเวลาที่เต็มรูปแบบในปี2015 21-24 ธันวาคมเขามีอยู่ในวันที่ 28-31 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอยืนยันสำหรับ TS Re Cert ตรวจสอบที่เวียดนามเรามี 2 TS งาน
1 สำหรับคาบแรก เรายืนยันที่จะดำเนินการบน 14-19 ธันวาคม 2015 รวม = 5.25 MD ในเว็บไซต์ ( ตามมาตรฐาน )
: " ขอบเขตการผลิตรถที่มีรหัส 29.1 NACE และอื่น ๆสำหรับเคมีกับ NACE รหัส 29.1 20.1 22.2 , 29.3 .
สำหรับข้อมูลเรื่องค่าใช้จ่าย :
ตรวจสอบ : 5.25 MD / 550 บาท
- 14 ธันวาคม 2015 ( สักวัน ) 025 .
- 15-19 ธันวาคม 2015 ( เต็มวัน ) 5 .
ไม่ตรวจสอบ 1.0 MD / 350usd ( เดินทาง )

/ MD ทั้งหมด = 2 สำหรับระยะเวลา 2 คุณได้เชิญนายคมาโอนเป็นเบื้องต้นกำหนดการ 21-24 ธันวาคม 2015 รวม 8 . ( สมาชิกเท่านั้น )
ขอบเขต : " ขอบเขตของพวกเขาคือ : มอเตอร์ไซค์ คลัทช์ ระบบประกอบ โลหะกดรอยกลึงอะไหล่มอเตอร์ไซค์ คลัทช์ ระบบความร้อนได้รับการรักษาและระดับ Starter , ล้อแขน ; อลูมิเนียมหล่อกลึงชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์ คลัทช์ ระบบ "
โปรดทราบว่าผู้สอบบัญชีของเราเขาเต็มกำหนดการ 21-24 ธันวาคม 2015 เขาสามารถใช้ได้บน 28-31 ธันวาคม 2015