Administrators said more detailed p

Administrators said more detailed policies will be introduced in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone this year in order to boost interest and push forward reforms.
Zhou Zhenghua, head of the Development Research Center of Shanghai Municipal People's Government, said at a news conference in Shanghai on Sunday that the so-called "negative list" for the FTZ may be cut by 40 percent in 2014, meaning more sectors will be opened up to investors in the zone.
The Shanghai government published the list of areas that are off-limits or come with restrictions to investors in the FTZ last September. The list currently includes 190 special regulatory measures, covering a broad range of activities.
Zhou said 40 percent is a target the municipal government aspires to, although if or when it can be reached depends on decisions made by various departments within the central government. "But even if only 20 percent or 30 percent of the current version is cut, it will be a huge step forward," he said.
Last November, the Shanghai municipal government said its negative list would be modified to further support trade and financial reforms.
The list is reviewed annually, according to Shanghai municipal government.
Yang Xiong, Shanghai's mayor, said two concerns stood out. "One concern is the list is too long. Another is how to secure its transparency," said Yang.
Zhou said the 2014 version of the negative list should clarify some of the restrictions to investors. Shanghai's pilot free trade zone will liberalize more services as well as ease a threshold for foreign capital in emerging sectors this year as it continues with its economic upgrading, said Jian Danian, deputy director of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Administration.
"Further liberalization of service sectors, including senior care, architectural design, accounting and auditing, e-commerce and film production, is among the priorities for the pilot zone this year," Jian said.
The administration also plans to lower the threshold for foreign investment in emerging industries such as marine engineering equipment, aerospace manufacturing and new energy, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ดูแลกล่าวว่า เพิ่มเติมรายละเอียดนโยบายจะถูกนำมาใช้ในเขตการค้าเสรีนำร่องของจีน (เซี่ยงไฮ้) ปีนี้เพิ่มสนใจ และผลักดันไปข้างหน้าการปฏิรูปการ
Zhenghua โจว ฝ่ายพัฒนางานวิจัยศูนย์ของเซี่ยงไฮ้เทศบาลประชาชน กล่าวว่า ที่ประชุมข่าวในอาทิตย์ที่เรียกว่า "ลบรายการ" FTZ อาจตัด โดยร้อยละ 40 ในปี 2014, หมายถึง ภาคเพิ่มเติมจะถูกเปิดขึ้นเพื่อลงทุนในโซน
รัฐบาลเซี่ยงไฮ้เผยแพร่รายการของพื้นที่ที่มี off-limits หรือมีข้อจำกัดการลงทุนใน FTZ กันยายนล่าสุด ขณะนี้มี 190 พิเศษกำกับดูแลมาตรการ ครอบคลุมหลากหลายของกิจกรรม
โจวกล่าวว่า ร้อยละ 40 เป็นเป้าหมายเป็นรัฐบาลเทศบาล ถึงแม้ว่าถ้า หรือ เมื่อสามารถเข้าถึงขึ้นอยู่กับการตัดสินใจโดยหน่วยงานต่าง ๆ ภายในรัฐบาลกลาง "แต่แม้เพียงร้อยละ 20 หรือ 30 เปอร์เซ็นต์ของงานที่ถูกตัด มันจะเป็นก้าวที่ไกลไปข้างหน้า เขากล่าวว่า .
เมื่อเดือนพฤศจิกายน รัฐบาลเทศบาลเซี่ยงไฮ้กล่าวว่า รายการของค่าลบจะปรับเปลี่ยนเพิ่มเติม สนับสนุนการค้าและการปฏิรูปทางการเงิน
เป็นการตรวจทานรายปี ตามเซี่ยงไฮ้เทศบาลรัฐบาล
ยางหยง นายกเทศมนตรีของเซี่ยงไฮ้ กล่าวว่า ความกังวลสองยืนออก "หนึ่งความกังวลเป็นรายการยาวเกินไป อีกวิธีการที่โปร่งใส, "กล่าวว่า ยาง.
โจวกล่าวว่า รุ่น 2014 รายการค่าลบควรชี้แจงของข้อจำกัดการลงทุน เขตการค้าเสรีนำร่องของเซี่ยงไฮ้จะ liberalize เพิ่มเติมบริการด้วยความสะดวกจำกัดสำหรับเงินทุนต่างชาติในภาคเกิดปีนี้ ตามมันยังคงเป็นเศรษฐกิจปรับ กล่าวว่า เจียน Danian รองผู้อำนวยการของจีน (เซี่ยงไฮ้) เขตการค้าเสรีนำร่องจัดการ
"เปิดเสรีการบริการภาค ผู้ดูแล ออกแบบสถาปัตยกรรม รับทำบัญชี และตรวจ สอบ รวมถึงเพิ่มเติม การผลิตฟิล์มและอีคอมเมิร์ซ เป็นสำคัญสำหรับเขตพื้นที่นำร่องปีนี้ เจียนกล่าว
การจัดการยังวางแผนที่จะลดขีดจำกัดการลงทุนต่างประเทศในอุตสาหกรรมเกิดใหม่เช่นอุปกรณ์วิศวกรรมทางทะเล การผลิตการบินและอวกาศ และพลังงานใหม่ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารกล่าวว่านโยบายรายละเอียดเพิ่มเติมจะได้รับการแนะนำในประเทศจีน ( เซี่ยงไฮ้ ) นักบินฟรี เทรด โซน ในปีนี้เพื่อเพิ่มความสนใจและผลักดันการปฏิรูป .
โจว เจิ้ง ว หัวหน้าของศูนย์วิจัยการพัฒนาของเซี่ยงไฮ้เทศบาลรัฐบาลประชาชน กล่าวในการแถลงข่าวในเซี่ยงไฮ้ในวันอาทิตย์ที่เรียกว่า " ลบรายการ” ในเขตปลอดอากรจะถูกตัดโดย 40 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 ,หมายถึงส่วนเพิ่มเติมจะเปิดให้นักลงทุนในเขต
รัฐบาลเซี่ยงไฮ้เผยแพร่รายการของพื้นที่ที่เป็นขอบเขตหรือมาด้วยข้อ จำกัด กับนักลงทุนในเขตปลอดอากรเมื่อกันยายนปีที่แล้ว รายการในปัจจุบัน รวมถึงมาตรการพิเศษ 190 ซึ่งครอบคลุมช่วงกว้างของกิจกรรม .
โจวกล่าวว่าร้อยละ 40 เป็นเป้าหมายของเทศบาล ประสงค์ไปแม้ว่าถ้าหรือเมื่อมันสามารถเข้าถึงได้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของฝ่ายต่าง ๆ ภายในรัฐบาล " . แต่แม้เพียงร้อยละ 20 หรือ 30 เปอร์เซ็นต์ของรุ่นปัจจุบันจะตัด ก็จะเป็นขั้นตอนใหญ่ไปข้างหน้า , " เขากล่าว .
เมื่อเดือนพฤศจิกายน , Shanghai เทศบาลรัฐบาลบอกว่ารายการเชิงลบของมันจะดัดแปลงเพื่อการค้าการสนับสนุนเพิ่มเติมและการปฏิรูปทางการเงิน
รายการตรวจสอบเป็นรายปี ตามรัฐบาลเซี่ยงไฮ้เทศบาล .
หยางสง นายกเทศมนตรีเซี่ยงไฮ้ กล่าวว่า ทั้งสองเรื่องอยู่ " ปัญหาหนึ่งที่เป็นรายการยาวเกินไป อีกประการหนึ่ง คือ วิธีการเพื่อความปลอดภัย ความโปร่งใส กล่าวว่า หยาง
โจวกล่าวว่า 2014 รุ่นของรายการเชิงลบควรจะอธิบายบางส่วนของข้อ จำกัด ของนักลงทุนเซี่ยงไฮ้นำร่องฟรี เทรด โซน จะเปิดบริการมากขึ้นรวมทั้งลดเกณฑ์สำหรับทุนต่างชาติในภาคใหม่ปีนี้เพราะยังคงมีการอัพเกรดของเศรษฐกิจ กล่าวว่า danian เจี้ยน รองผู้อำนวยการของประเทศจีน ( เซี่ยงไฮ้ ) นักบินฟรีโซนการค้า การบริหาร การเปิดเสรีภาคบริการ
" ต่อไป รวมถึงการดูแลอาวุโส , ออกแบบสถาปัตยกรรม การบัญชีและการตรวจสอบพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์และการผลิตภาพยนตร์ , เป็นหนึ่งในความสำคัญสำหรับนักบินโซนปีนี้ " เจี้ยนกล่าวว่า การบริหารงาน ยังมีแผนลด
เกณฑ์การลงทุนของต่างชาติในอุตสาหกรรมใหม่ เช่น อุปกรณ์วิศวกรรม การผลิตการบินและอวกาศและพลังงานใหม่ เขากล่าวว่า