Relatives of the Thai tourist who f

Relatives of the Thai tourist who fell from a cliff in Bhutan claim she was "not taking a selfie" before she plummeted to her death.
Narawat Bawornjirapat, 54, fell from the narrow path leading to Taktsang monastery on Friday while she was on a trip with a tour group.
Narawat's younger sister, Sompit Manaswiraporn, said the family does not believe reports her sister was trying to take a selfie when she fell. She asked the media to stop repeating the claim.
Bhutan's national newspaper Kuensel said Narawat may have been trying to take a picture of the Taktsang monastery when she leaned against a flag pole that gave way, or that she slipped as she was taking the picture.
Although police have not yet determined the cause of her fall, they believe she might have leaned towards the edge of the cliff, and failed to notice the absence of a railing.
Her body was found after a four-hour search and brought back to Thailand the following day. The funeral ceremony started on Saturday night.
"We are waiting for the confirmation from the authorities as to whether it was an accident," she said. Her sister wasn't adept with gadgets although she was using a smart phone.
Ms Sompit said the family was grieving for the loss and felt bad when the media claimed she was trying to take a selfie.
The victim's daughter allegedly posted a message on her Facebook account saying her mother leaned too close to the edge but was not attempting to photograph herself.
Narawat, the owner of Louie Crane & Transport Co Ltd in Pathum Thani province, was travelling to Bhutan with a tour group

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญาติของนักท่องเที่ยวไทยที่ตกจากหน้าผาในภูฏานอ้างเธอถูก "ไม่มีการ selfie" ก่อนที่เธอลดลงไปสู่ความตายของเธอNarawat Bawornjirapat, 54 ตกจากเส้นทางแคบนำไปสู่อารามทักในวันศุกร์ในขณะที่เธอเดินกับกลุ่มทัวร์น้องของ Narawat สมบูรณ์ Manaswiraporn กล่าวว่า ครอบครัวเชื่อน้องสาวของเธอพยายามจะเป็น selfie เมื่อเธอรายงาน เธอถามสื่อหยุดซ้ำอ้างหนังสือพิมพ์แห่งชาติของภูฏาน Kuensel กล่าวว่า Narawat อาจมีการพยายามถ่ายรูปชูทักเมื่อเธอพิงกับเสาธงที่ทาง หรือว่า เธอเล็ดรอดเป็นเธอถูกถ่ายภาพแม้ว่าตำรวจมีไม่ได้ระบุสาเหตุของฤดูใบไม้ร่วงของเธอ พวกเขาเชื่อเธออาจมีก็เอนไปทางขอบของหน้าผา และไม่สามารถสังเกตเห็นการขาดงานของราวบันไดที่ร่างกายของเธอถูกพบหลังจากการค้นหาสี่ชั่วโมง และนำกลับประเทศไทยในวันต่อไปนี้ เริ่มพิธีพระศพในคืนวันเสาร์"เรากำลังรอการยืนยันจากเจ้าหน้าที่ไปว่ามันเป็นอุบัติเหตุ เธอกล่าว น้องไม่เชี่ยวชาญกับโปรแกรมเบ็ดเตล็ดแต่เธอใช้โทรศัพท์สมาร์ทนางสาวสมบูรณ์กล่าวว่า ครอบครัวเป็น grieving การสูญเสีย และรู้สึกไม่ดีเมื่อสื่ออ้างว่า เธอพยายามจะเป็น selfieลูกสาวของเหยื่อหลังโพสต์ข้อความในบัญชี Facebook ของเธอว่า แม่ของเธอเองไปขอบ แต่ไม่พยายามถ่ายรูปตัวเองNarawat เจ้าของนกกระเรียน Louie และขนส่ง จำกัดจังหวัด จังหวัดปทุมธานีได้เดินทางไปภูฏานกับกลุ่มทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญาติของการท่องเที่ยวไทยที่ลดลงมาจากหน้าผาในการเรียกร้องภูฏานเธอคือ "ไม่ได้รับการเซลฟี" ก่อนที่เธอจะดิ่งลงไปสู่ความตายของเธอ.
Narawat Bawornjirapat, 54 ลดลงจากเส้นทางแคบ ๆ ที่นำไปสู่อาราม Taktsang ในวันศุกร์ขณะที่เธอกำลังอยู่ในระหว่างการเดินทาง กับกลุ่มทัวร์.
Narawat น้องสาวของสมพิศ Manaswiraporn กล่าวว่าครอบครัวไม่เชื่อรายงานน้องสาวของเธอได้รับการพยายามที่จะใช้เซลฟีเมื่อเธอลดลง เธอถามสื่อที่จะหยุดการทำซ้ำเรียกร้อง.
Kuensel หนังสือพิมพ์แห่งชาติของภูฏานกล่าวว่า Narawat อาจได้รับการพยายามที่จะใช้ภาพของพระอาราม Taktsang เมื่อเธอยืนพิงเสาธงที่ให้วิธีหรือว่าเธอลื่นขณะที่เธอกำลังถ่ายภาพ
แม้ว่าตำรวจยังไม่ได้ระบุยังเป็นสาเหตุของการล่มสลายของเธอที่พวกเขาเชื่อว่าเธออาจจะโน้มตัวไปทางขอบของหน้าผาและล้มเหลวที่จะแจ้งให้ทราบกรณีที่ไม่มีราวบันได.
ร่างของเธอถูกพบหลังจากการค้นหาสี่ชั่วโมงและนำกลับไปยังประเทศไทย ในวันรุ่งขึ้น พิธีศพเริ่มต้นในคืนวันเสาร์.
"เรากำลังรอการยืนยันจากหน่วยงานที่เป็นไปได้ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ" เธอกล่าว น้องสาวของเธอก็ไม่ได้เชี่ยวชาญกับแกดเจ็ตทั้ง ๆ ที่เธอได้รับการใช้โทรศัพท์สมาร์ท.
นางสาวสมพิศกล่าวว่าครอบครัวได้รับเสียใจสำหรับการสูญเสียและรู้สึกไม่ดีเมื่อสื่ออ้างว่าเธอกำลังพยายามที่จะใช้เซลฟี.
ลูกสาวของเหยื่อที่ถูกกล่าวหาว่าโพสต์ข้อความบนของเธอ บัญชีผู้ใช้ Facebook บอกว่าแม่ของเธอโน้มตัวใกล้กับขอบเกินไป แต่ไม่ได้พยายามที่จะถ่ายภาพตัวเอง.
Narawat เจ้าของหลุยเครนและการขนส่ง จำกัด ในจังหวัดปทุมธานีได้เดินทางไปยังประเทศภูฏานกับกลุ่มทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญาติของนักท่องเที่ยวชาวไทย ที่ตกลงมาจากหน้าผาในภูฏานเรียกร้องเธอ " ไม่ถ่าย selfie " ก่อนที่เธอจะดิ่งลงสู่ความตาย
narawat bawornjirapat , 54 , ตกจากที่แคบสู่วัดทักซัง ในวันศุกร์ ในขณะที่เธอกำลังจะไปเที่ยวกับกรุ๊ปทัวร์ .
narawat น้องสาว manaswiraporn สมพิศ ,กล่าวว่า ครอบครัวไม่เชื่อรายงานพี่สาวของเธอกำลังพยายามใช้ selfie เมื่อเธอล้มลง เธอขอให้สื่อหยุดการเรียกร้อง .
หนังสือพิมพ์ Kuensel แห่งชาติภูฏานกล่าวว่า narawat อาจพยายามที่จะใช้ภาพของวัดทักซังตอนที่เธอพิงกับเสาธงที่ให้ หรือว่าเธอลื่นขณะที่เธอถูกถ่าย
.แต่เจ้าหน้าที่ยังไม่ระบุสาเหตุของการล้มของเธอ พวกเขาเชื่อว่า เธออาจจะได้พิงไปที่ขอบหน้าผา และล้มเหลวที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่มีรั้ว .
ศพของเธอถูกพบหลังจากค้นหาสี่ชั่วโมง และนำกลับเมืองไทยในวันต่อไป เริ่มพิธีงานศพเมื่อคืนวันเสาร์ .
" เรากำลังรอยืนยันจากเจ้าหน้าที่ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ " เธอกล่าว พี่สาวของเธอไม่ได้สันทัดกับ gadgets แม้ว่าเธอใช้โทรศัพท์สมาร์ท .
นางสาวสมพิศกล่าวว่าครอบครัวก็เสียใจสำหรับการสูญเสียและรู้สึกไม่ดีเมื่อสื่ออ้างว่าเธอกำลังพยายามที่จะใช้ selfie .
ลูกสาวของเหยื่อที่ถูกกล่าวหาว่า โพสต์ข้อความบน Facebook ของเธอบอกว่าแม่ของเธอพิงเกินไปใกล้กับขอบแต่ไม่พยายามถ่ายรูปตัวเอง
narawat เจ้าของ& Louie เครนขนส่ง จำกัด จ. ปทุมธานี ได้เดินทางไปภูฏาน กับกรุ๊ปทัวร์