Nick and Lisa Leeson lived in a pri

Nick and Lisa Leeson lived in a private apartment on the fifth floor of Angullia View off Orchard Boulevard. In time magazine’s 13 March 1995 issue, it said that the couple “never really seemed to fit into the affluent, neo-colonial lifestyle of Singapore – nor into the city’s multiethnic society”.
One thing Leeson did enjoy was Singapore’s nightlife – Harry’s bar at boat Quay and 5 Emerald Hill were among his favourite bars. An incident on 16 June 1994 at the Off Quay Pub in Boat Quay led to him being convicted and fined for indecent exposure.
A 21-year-old women had been in the pub with her friends and saw Leeson staring at her through the glass door while she was outside. Although she ignored him, Leeson and his friend, Chhze Michael Aloysius, pulled down their trousers and exposed their buttocks to her.
The pair pleaded guilty in court and were each fined $200 Leeson was involved in another incident at the Singapore Cricket Club (SCC). While Barings paid for him membership at the SCC, the trader was rarely there. It was later revealed that he had been suspended from the club in 1994 for punching a fellow member. Although Leeson apologised to the member after it happened, he still had to face the disciplinary panal and was suspended for a year.
The incident took place when Leeson was in the club’s billiard room and was asked for his membership card when he wanted to play a round of billiards with some friends. Ananda Kumar, an official of the SCC’s snooker committee, said Leeson felt slighted when he asked the trader for his card. Leeson then abused him during the game and later on at the club’s bar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิคและลิซ่า Leeson อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นส่วนตัวที่ชั้นห้าของ angullia มุมมองที่สวนผลไม้ปิดถนน ในนิตยสารไทม์ 13 มีนาคม 1995 ปัญหาก็กล่าวว่าว่าทั้งคู่ "ไม่เคยจริงๆดูเหมือนจะพอดีกับที่ร่ำรวยไลฟ์สไตล์นีโอโคโลเนียลของสิงคโปร์ - หรือเป็น multiethnic สังคมเมือง".
สิ่งหนึ่งที่ Leeson ได้สนุกกับการเป็นสถานบันเทิงยามค่ำ​​คืนของสิงคโปร์ - บาร์ของ harry ที่ Boat Quay และ 5 มรกตเนินเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มบาร์ที่เขาชื่นชอบ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 16 มิถุนายน 1994 ที่ผับปิดในท่าเรือ Boat Quay เขาถูกนำไปตัดสินลงโทษและปรับสำหรับการกระทำอนาจาร.
ผู้หญิง 21 ปีได้รับในผับกับเพื่อน ๆ ของเธอและเห็น Leeson จ้องมองที่เธอผ่านกระจก ประตูในขณะที่เธอออกไปข้างนอกแม้ว่าเธอจะปฏิเสธเขา Leeson และเพื่อน chhze ไมเคิลอลอยเซียของเขาดึงลงกางเกงของพวกเขาและเผยให้เห็นก้นของพวกเขาให้กับเธอ.
คู่สารภาพในศาลและแต่ละคน Leeson $ 200 ปรับผู้ที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกที่สิงคโปร์คริกเก็ตคลับ (SCC ) ในขณะที่ Barings จ่ายสำหรับเขาเป็นสมาชิกที่ SCC, ผู้ประกอบการไม่ค่อยมีมันก็ถูกเปิดเผยในภายหลังว่าเขาได้รับการสนับสนุนจากสโมสรในปี 1994 สำหรับการไล่เพื่อนสมาชิก แม้ว่า Leeson ขอโทษสมาชิกหลังจากที่มันเกิดขึ้นเขายังคงต้องเผชิญกับ Panal ทางวินัยและถูกระงับสำหรับปี.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกิดขึ้นเมื่อ Leeson อยู่ในห้องบิลเลียดของสโมสรและถูกถามหาบัตรสมาชิกของเขาเมื่อเขาอยากจะเล่นบิลเลียดกับเพื่อนบางคน อนันดามาร์อย่างเป็นทางการของสนุ๊กเกอร์ของ SCC คณะกรรมการกล่าวว่า Leeson รู้สึก slighted เมื่อเขาถามผู้ประกอบการค้าสำหรับการ์ดของเขา Leeson แล้​​วทำร้ายเขาในระหว่างเกมและต่อมาที่บาร์ของสโมสร.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิคและ Lisa Leeson อาศัยอพาร์ทเมนต์ส่วนตัวบนชั้นห้าของ Angullia ปิด Orchard Boulevard ในการออกนิตยสารเวลา 13 1995 มีนาคม มันกล่าวว่า คู่ "เคยดูให้ พอดี ในชีวิตแต่ละ นีโอโคโลเนียลของสิงคโปร์ – หรือ ในสังคมของเมือง multiethnic"
Leeson ได้เพลิดเพลินกับสิ่งหนึ่งเที่ยวกลางคืน-บาร์ที่เรือคีย์ของแฮร์รี่และเขามรกต 5 อยู่ระหว่างแถบเขาชื่นชอบ เหตุการณ์บน 16 1994 มิถุนายนที่ปิดคีย์ผับในคีย์เรือนำไปเขาถูกตัดสินลงโทษ และปรับสำหรับต่อหน้าธารกำนัล
ผู้หญิงอายุ 21 ปีได้ในผับกับเพื่อนของเธอ และเห็น Leeson จ้องเธอผ่านประตูกระจกในขณะที่เธออยู่ แม้ว่าเธอถูกละเว้นเขา Leeson และเพื่อนของเขา Chhze ไมเคิล Aloysius ดึงลงกางเกงของพวกเขา และสัมผัสบั้นท้ายของพวกเขาเพื่อ her.
คู่ pleaded ผิดในศาล และถูกละปรับ $200 Leeson เกี่ยวข้องกับอีกเหตุการณ์ที่สโมสรคริกเก็ตสิงคโปร์ (SCC) ในขณะที่ Barings จ่ายเขาเป็นสมาชิกที่ SCC ผู้ประกอบการได้ไม่ค่อยมี มันในภายหลังถูกเปิดเผยว่า เขาได้ถูกหยุดชั่วคราวจากสโมสรในปี 1994 สำหรับเจาะเป็นเพื่อนสมาชิก แม้ว่า Leeson apologised จากสมาชิกหลังจากที่มันเกิดขึ้น ยังคงเขาต้องเผชิญการวินัย panal และถูกระงับสำหรับปี.
เหตุการณ์เกิดเมื่อ Leeson ในคลับห้องพัก และขอบัตรสมาชิกของเขาเมื่อเขาต้องการเล่นบิลเลียดกับเพื่อนรอบ อนันดา Kumar อย่างเป็นทางการของคณะกรรมการของ SCC สนุกเกอร์ กล่าว Leeson รู้สึก slighted เมื่อเขาถามผู้ประกอบการบัตรของเขา Leeson แล้วถูกเขา ระหว่างเกม และในภายหลัง ที่บาร์คลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิคและ Lisa leeson อาศัยอยู่ในแบบอพาร์ทเมนท์ส่วนตัวบนชั้นที่ห้าของ angullia ดูถัดจาก Orchard Boulevard นิตยสารในเวลาออก 13 มีนาคม 1995 ว่าที่สอง"ไม่เคยดูจะเข้ากับวิถีชีวิตแบบนีโอ - อาณานิคมที่หรูหราของสิงคโปร์ - หรือเข้าสู่สังคมระหว่างเชื้อชาติของเมือง"..
สิ่งหนึ่ง leeson ก็เพลิดเพลินใจไปกับบาร์เป็นของสถานบันเทิงในยามค่ำคืนของสิงคโปร์ - แฮร์รี่ที่ Boat Quay และ 5 สีเขียวมรกตเนินเขาในบาร์ที่ได้รับความนิยมของเขา ที่เกิดเหตุในวันที่ 16 มิถุนายน 1994 ที่ออกจาก Circular Quay ผับใน Boat Quay นำไปสู่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกปรับสำหรับความเสี่ยงไม่เรียบร้อย.
ที่ 21 ปีผู้หญิงมาอยู่ในผับพร้อมด้วยของเธอและเพื่อนๆเห็น leeson มองเธอผ่านกระจกประตูในขณะที่เธอกำลังด้านนอกได้แม้ว่าเธอไม่สนใจเขา leeson และเพื่อนของเขา chhze ไมเคิล aloysius ดึงกางเกงลงและสัมผัสก้นของตนไปยังคู่
ที่เธอขอร้องว่ามีความผิดในศาลและแต่ละคนปรับ$ 200 leeson ก็มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์อื่นที่สิงคโปร์คริกเก็ต(ธุรกิจ) ในขณะที่ barings ชำระเงินสำหรับเขาการเป็นสมาชิกที่ธุรกิจที่เจ้าของห้องที่เป็นเราไม่ค่อยมีได้รับการเปิดเผยว่าเขาได้ถูกพักจากคลับที่ในปี 1994 สำหรับทำร้ายสมาชิกคนหนึ่งใน ภายหลัง แม้ว่า leeson ก็ขอโทษขอโพยให้กับสมาชิกให้หลังจากที่เกิดขึ้นเขาก็ยังอยู่ในการเผชิญหน้ากับขนาดทางวินัยและถูกพักสำหรับปีที่.
เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นเมื่อ leeson อยู่ในห้องบิลเลียดของสโมสรและถูกถามว่าสำหรับบัตรสมาชิกของเขาเมื่อเขาอยากจะเล่นในรอบของบิลเลียดกับเพื่อน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดลอย่างเป็นทางการทำงานนอกเหนือหน้าที่ของคณะกรรมการสนุ้กเกอร์ของธุรกิจที่พูด leeson รู้สึกน้อยหน้าเมื่อเขาถามเจ้าของห้องสำหรับการ์ดของเขา leeson แล้วถูกทำร้ายเขาในระหว่างเกมและหลังจากนั้นในที่บาร์ของสโมสร.