ฉันรักการแปลThree kinds of comb-lik

ฉันรักการแปล
Three kinds of comb-like amphiphilic copolymers based on styrene–maleic anhydride copolymer (SMA) backbone and long fatty alcohol grafts were synthesized by esterification of SMA with octanol, tetradecanol and octadecanol, respectively. SMA and the esters were used as surface modifiers to blend with high density polyethylene (HDPE). The surface composition of the binary blends has been determined by Attenuated Total Reflection Fourier Transform infra-red (ATR-FT-IR) spectroscopy. It was found that grafting of alcohols onto SMA can promote the enrichment of the modifiers on the surface of the blending film, and that the enrichment effect enhances when using shorter fatty alcohols. The data of contact angle measurements and surface tension of the blend film show that the addition of SMA esters to HDPE can improve the hydrophilicity of the HDPE surface.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปลสามชนิดของ amphiphilic หวีเหมือนโคด – maleic สไตลิเมอร์ (SMA) กระดูกสันหลังและแอลกอฮอล์ไขมันยาวกราฟถูกสังเคราะห์ โดย esterification ของ SMA octanol, tetradecanol และ octadecanol ตามลำดับ SMA และเอสเทอร์ถูกใช้เป็นตัวปรับผิวผสมกับพลาสติกความหนาแน่นสูง (HDPE) องค์ประกอบพื้นผิวของการผสมไบนารีได้รับการพิจารณา โดยสเปกโทรสโก (เอทีอาร์ฟุต-IR) อินฟราเรด Attenuated รวมสะท้อนแปลงฟูเรียร์ พบว่า การปลูกถ่ายอวัยวะของแอลกอฮอล์ลง SMA สามารถเป็นการส่งเสริมเพิ่มคุณค่าในตัวปรับเปลี่ยนบนพื้นผิวของฟิล์มผสม และว่า ผลตกแต่งช่วยเพิ่มเมื่อใช้สั้นแฟตตี้ ข้อมูลของการวัดมุมสัมผัสและแรงตึงผิวของฟิล์มผสมแสดงว่า นอกเหนือจาก SMA esters กับ HDPE สามารถปรับปรุง hydrophilicity ของ HDPE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล
สามชนิดของหวีเหมือน copolymers amphiphilic ขึ้นอยู่กับสไตรีนแอนไฮอัตราส่วนลิเมอร์ (SMA) กระดูกสันหลังและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไขมันยาวตัดถูกสังเคราะห์โดย esterification ของ SMA กับสาร, tetradecanol และ octadecanol ตามลำดับ SMA และเอสเทอถูกนำมาใช้เป็นการปรับเปลี่ยนพื้นผิวที่ผสมผสานกับพลาสติกชนิดความหนาแน่นสูง (HDPE) องค์ประกอบพื้นผิวของการผสมไบนารีได้รับการพิจารณาโดยรวมลดการสะท้อนแปลงฟูริเยร์อินฟาเรด (ATR-FT-IR) สเปกโทรสโก มันก็พบว่าการปลูกถ่ายอวัยวะของแอลกอฮอล์บน SMA สามารถส่งเสริมการเพิ่มปริมาณของการปรับเปลี่ยนบนพื้นผิวของฟิล์มผสมและว่าผลการเพิ่มปริมาณช่วยเพิ่มเมื่อใช้แอลกอฮอล์ไขมันสั้น ข้อมูลที่ได้จากการวัดมุมสัมผัสและแรงตึงผิวของการแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานกันว่านอกเหนือจากเอสเทอ SMA เพื่อ HDPE สามารถปรับปรุงความชอบน้ำของพื้นผิว HDPE ที่