India and Sub-Regional Cooperation

India and Sub-Regional Cooperation India's Role in BIMSTEC The Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC, was rmed in 1997. As part of its Look East Poliey, India played a key role in the formation o MSTEC. The sub-regional organization, which was called the Bangladesh, India, Myanmar. Sri-Lanka and the Thailand Economic cooperation, took up its new name in 2004. BuMSTEC identified sub-regional cooperation in six broad areas: trade and investment, technology, transportation and communication, energy, tourism and fisheries. Each member is entrusted with the responsibility of coordinating a particular area. For instance while India handles technology, Myanmar coordinates energy. The establishment of the BIMSTEC assumed some significance because it was the first sub-regional group to be established by some of the members of the ASEAN and some of the members of the SAARC. India places premium on the BIMSTEC. For India, BIMSTEC has the advantages of SAARC without the disadvantages of dealing with Pakistan, and represents a bridge between South Asia and South-East Asia, with the presence of Myanmar, Thailand. India's position was made clear at the first BIMSTEC Summit in 2004, that we see BLMSTEC as a collective forum for giving full expression to the widely felt need to rediscover the coherence of our region based on the commonality of linkages around the Bay of Bengal in which "we consider our participation in BIMSTEC as a key element in our "Look East Policy" and long standing approach of good neighbourliness towards all our neighbours by land and sea' (Singh, 2004). India's efforts towards creating this sub-regional grouping were motivated by both economic and strategic considerations. As far as economic considerations were concerned efforts have been especially during the July 2004 BIMSTEC summit to made to create a free trade area through the of an agreement. Apart from promoting economic signing operation, India is also keen expand the scope of BIMSTEC to include political and security matters as well. India has sought to combat China's increasing in in Myanmar and other member states, through increased economic cooperation. For instance, during the 2004 meeting of BIMSTEC, India agreed to fund a feasibility study for the conversion of the Myanmar port Dawei into a deep sea facility. One other area that has received the attention of the member states s the issue of terrorism. At the second BINMSTEC summit held in New Delhi in November, 2008, the member states declared that terrorism posed a threat to peace, stability and economic progress in the region and emphasized the need to work together to combat all forms of terrorism and transnational crimes. So far, the BlMSTEC member countries have been able to finalize the Convention on International Terrorism, Transnational Organised Crime and Illicit Drug Trafficking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของอินเดียและอินเดียภูมิภาคย่อยความร่วมมือ BIMSTEC เบงกอลความคิดริเริ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจและทางเทคนิคหลายรายสาขา (BIMSTEC ได้ rmed ในปี 1997 เป็นส่วนหนึ่งของการดูตะวันออก Poliey อินเดียมีบทบาทสำคัญใน o ผู้แต่ง MSTEC ภูมิภาคองค์กร ซึ่งถูกเรียกว่าพม่าบังกลาเทศ อินเดีย ประเทศศรีลังกาและความร่วมมือทางเศรษฐกิจประเทศไทย เอาค่าชื่อใหม่ในปี 2004 BuMSTEC ระบุความร่วมมือภูมิภาคในพื้นที่กว้างหก: การค้าและการลงทุน เทคโนโลยี การขนส่งและการสื่อสาร พลังงาน การท่องเที่ยวและการประมง สมาชิกแต่ละคนได้รับมอบหมาย มีหน้าที่ประสานงานพื้นที่เฉพาะ เช่น ในขณะที่อินเดียจับเทคโนโลยี พม่าประสานพลังงาน สถานประกอบการของ BIMSTEC ถือว่าสำคัญบางเนื่องจากเป็นกลุ่มภูมิภาคแรกจัดตั้ง โดยบางส่วนของสมาชิกของอาเซียนและบางส่วนของสมาชิกของ SAARC อินเดียสถานพิเศษใน BIMSTEC อินเดีย BIMSTEC มีข้อได้เปรียบของ SAARC โดยข้อเสียของการจัดการกับปากีสถาน และแทนสะพานระหว่างเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประเทศพม่า ประเทศไทยมีการ ตำแหน่งของอินเดียได้ทำล้างที่ประชุมสุดยอด BIMSTEC ครั้งแรกในปี 2004 เราดู BLMSTEC เป็นเวทีรวมให้นิพจน์เต็มที่อย่างกว้างขวางสักหลาดต้องเหน็ดศักยภาพในภูมิภาคของเราตาม commonality ของลิงค์รอบอ่าวเบงกอลซึ่ง "เราพิจารณาของเรามีส่วนร่วมใน BIMSTEC เป็นองค์ประกอบสำคัญใน"มองนโยบายตะวันออก"และวิธีการยืนยาวของ neighbourliness ที่ดีต่อเพื่อนบ้านของเราทั้งหมดโดยดินและในทะเล ' (สิงห์ , 2004) ความพยายามของอินเดียต่อการสร้างการจัดกลุ่มย่อยภูมิภาคมีแรงจูงใจ โดยพิจารณาทั้งทางเศรษฐกิจ และยุทธศาสตร์ เท่าที่พิจารณาทางเศรษฐกิจเกี่ยวข้อง ความพยายามได้แล้วโดยเฉพาะในช่วง 2547 กรกฎาคม BIMSTEC ประชุมสุดยอดที่จะสร้างเขตการค้าเสรีผ่านการของข้อตกลง นอกจากการส่งเสริมเศรษฐกิจรับรองการดำเนินงาน อินเดียจะยังตาขยายขอบเขตของ BIMSTEC รวมทางการเมือง และเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างดี อินเดียได้พยายามที่จะต่อสู้ของจีนที่เพิ่มขึ้นในพม่าและรัฐสมาชิกอื่น ผ่านความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น ตัวอย่าง 2004 ประชุม BIMSTEC อินเดียตกลงกับกองทุนการศึกษาของท่าเรือพม่าทวายเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกน้ำลึก อื่น ๆ พื้นที่หนึ่งที่ได้รับความสนใจของสมาชิกระบุ s ปัญหาการก่อการร้าย ที่ที่สอง ซัม BINMSTEC จัดขึ้นในนิวเดลีเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2551 รัฐสมาชิกประกาศว่า การก่อการร้ายเป็นภัยคุกคามสันติภาพ ความมั่นคง และความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจในภูมิภาค และเน้นต้องทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้ทุกรูปแบบของการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ เพื่อห่างไกล ประเทศสมาชิก BlMSTEC ได้ได้เสร็จสิ้นการประชุมนานาชาติการก่อการร้าย อาชญากรรมข้ามชาติที่จัด และ ค้ายาเสพติดผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียและบทบาทอนุภูมิภาคความร่วมมือของอินเดียใน BIMSTEC เบงกอล Initiative for หลากหลายสาขาทางวิชาการและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (BIMSTEC ถูก rmed ในปี 1997 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ Look East Poliey อินเดียมีบทบาทสำคัญในการก่อ o MSTEC ได้. ย่อย . องค์กร -regional ซึ่งถูกเรียกว่าบังคลาเทศอินเดียพม่าศรีลังกาและไทยความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอาขึ้นชื่อใหม่ในปี 2004 BuMSTEC ระบุความร่วมมืออนุภูมิภาคในพื้นที่ที่หกกว้างค้าและการลงทุนเทคโนโลยีการขนส่งและ การสื่อสารพลังงานการท่องเที่ยวและการประมง. สมาชิกแต่ละคนจะได้รับความไว้วางใจที่มีความรับผิดชอบในการประสานงานในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่อินเดียจัดการเทคโนโลยีพม่าพิกัดพลังงาน. ที่ตั้งของ BIMSTEC สันนิษฐานอย่างมีนัยสำคัญบางอย่างเพราะมันเป็นกลุ่มอนุภูมิภาคแรกที่จะ จะจัดตั้งขึ้นโดยบางส่วนของสมาชิกของอาเซียนและบางส่วนของสมาชิกของ SAARC ที่. อินเดียสถานที่พรีเมี่ยมใน BIMSTEC ได้. สำหรับอินเดีย BIMSTEC มีข้อได้เปรียบของ SAARC โดยไม่มีข้อเสียของการจัดการกับปากีสถานและแสดงให้เห็นถึงสะพานเชื่อมระหว่างเอเชียใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีการปรากฏตัวของพม่าไทย ตำแหน่งของอินเดียทำให้เห็นได้ชัดในการประชุมสุดยอด BIMSTEC ครั้งแรกในปี 2004 ที่เราเห็น BLMSTEC เป็นฟอรั่มรวมสำหรับการให้การแสดงออกเต็มรูปแบบที่จะรู้สึกอย่างแพร่หลายจำเป็นที่จะต้องค้นพบความเชื่อมโยงกันของภูมิภาคของเราขึ้นอยู่กับคนธรรมดาสามัญของการเชื่อมโยงที่อยู่รอบอ่าวเบงกอลที่ "เราพิจารณาการมีส่วนร่วมของเราใน BIMSTEC เป็นองค์ประกอบที่สำคัญของเรา" Look East Policy "และวิธีการยืนเป็นเวลานานของเพื่อนบ้านที่ดีต่อประเทศเพื่อนบ้านของเราโดยบกและทางทะเล (ซิงห์, 2004). ความพยายามของอินเดียต่อการสร้างนี้การจัดกลุ่มอนุภูมิภาคได้ แรงบันดาลใจจากทั้งพิจารณาทางเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์. เท่าที่พิจารณาทางเศรษฐกิจมีความพยายามที่เกี่ยวข้องได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงกรกฎาคม 2004 การประชุมสุดยอด BIMSTEC ที่จะทำในการสร้างเขตการค้าเสรีผ่านข้อตกลง. นอกเหนือจากการส่งเสริมการดำเนินการลงนามในเศรษฐกิจอินเดียยังเป็นแหลม ขยายขอบเขตของ BIMSTEC ที่จะรวมถึงเรื่องการเมืองและการรักษาความปลอดภัยเช่นกัน. อินเดียได้พยายามที่จะต่อสู้ของจีนเพิ่มขึ้นในประเทศพม่าและประเทศสมาชิกอื่น ๆ ผ่านความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น ยกตัวอย่างเช่นในระหว่างการประชุมของ BIMSTEC ปี 2004 อินเดียตกลงให้ทุนการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับการแปลงของพอร์ตทวายประเทศพม่าเข้ามาในสถานที่ทะเลน้ำลึก หนึ่งในพื้นที่อื่น ๆ ที่ได้รับความสนใจของประเทศสมาชิกของปัญหาของการก่อการร้าย ที่ประชุมสุดยอด BINMSTEC ที่สองจัดขึ้นในนิวเดลีในเดือนพฤศจิกายนปี 2008 ประเทศสมาชิกประกาศว่าการก่อการร้ายเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพเสถียรภาพและความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจในภูมิภาคและย้ำถึงความจำเป็นที่จะทำงานร่วมกันในการต่อสู้ทุกรูปแบบของการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ เพื่อให้ห่างไกลประเทศสมาชิก BlMSTEC ได้รับสามารถที่จะจบการประชุมกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศอาชญากรรมข้ามชาติและการค้ายาเสพติดที่ผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียและย่อยบทบาทความร่วมมือระดับภูมิภาคของอินเดียใน BIMSTEC ความคิดริเริ่มเบงกอลสำหรับหลายสาขาทางเทคนิคและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ( BIMSTEC , rmed ในปี 1997 เป็นส่วนหนึ่งของการดู East poliey อินเดียมีบทบาทสำคัญในการสร้าง mstec o . ย่อยในองค์กร ซึ่งถูกเรียกว่า บังคลาเทศ อินเดีย พม่า ศรีลังกา และความร่วมมือทางเศรษฐกิจไทยtook up name its ผล in 2004 . bumstec ระบุความร่วมมือระดับภูมิภาคย่อยในหกพื้นที่กว้าง : การค้า การลงทุน เทคโนโลยี พลังงาน ขนส่ง และการสื่อสาร การท่องเที่ยว และการประมง สมาชิกแต่ละคนจะได้รับมอบหมายของพื้นที่ประเทศ ตัวอย่างเช่นในขณะที่อินเดียจับพม่าพิกัดเทคโนโลยีพลังงานสถานประกอบการของ BIMSTEC ถือว่ามีความสำคัญ เพราะมันเป็นครั้งแรกที่กลุ่มภูมิภาคย่อยที่จะจัดตั้งขึ้นโดยบางส่วนของสมาชิกของอาเซียนและบางส่วนของสมาชิกของ SAARC . premium places ขาว the bimstec . สำหรับอินเดีย BIMSTEC มีข้อได้เปรียบของ SAARC โดยปราศจากข้อเสียของการจัดการกับปากีสถาน และเป็นสะพานเชื่อมระหว่างภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับการปรากฏตัวของพม่า , ประเทศไทย position 's india was สินะ ตัว และกุ้งแห้ง bimstec , in 2004 ,ที่เราเห็น blmstec เป็นเวทีส่วนรวมให้เต็มรูปแบบการแสดงออกต่ออย่างกว้างขวาง รู้สึกต้อง เกี่ยวกับความสอดคล้องของภูมิภาคของเราบนพื้นฐานของความเชื่อมโยงให้เกิดรอบอ่าวเบงกอล ซึ่งเราพิจารณาการมีส่วนร่วมของเราใน BIMSTEC เป็นองค์ประกอบสำคัญในนโยบายมองตะวันออก " และ " นานมีวิธีการที่ดีซึ่งเป็นมิตรต่อทั้งหมด เพื่อนบ้านของเราจากแผ่นดินและทะเล ( ซิงห์2004 ) ความพยายามของอินเดียในการสร้างนี้ถูกกระตุ้นโดยการจัดกลุ่มย่อยภูมิภาค ทั้งทางด้านเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์พิจารณา เท่าที่พิจารณาทางเศรษฐกิจพบว่า ความพยายามที่ได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเดือนกรกฎาคม 2547 การประชุมสุดยอด BIMSTEC เพื่อสร้างเขตการค้าเสรีผ่านของข้อตกลง นอกเหนือจากการส่งเสริมการเศรษฐกิจindia is also keen expand the scope ของ bimstec to include เป็นโอกาสเพื่อน as ใหม่ . อินเดียได้พยายามต่อสู้เพิ่มขึ้นของจีนในพม่า และประเทศสมาชิกอื่น ผ่านความร่วมมือทางเศรษฐกิจมากขึ้น ตัวอย่างเช่นในระหว่างปี 2004 การประชุม BIMSTEC ที่อินเดียตกลงกองทุนการศึกษาความเป็นไปได้ในการแปลงของท่าเรือทวายในพม่า ทะเลลึก สิ่งอำนวยความสะดวกหนึ่งในพื้นที่อื่น ๆ ที่ได้รับความสนใจจากรัฐสมาชิกของปัญหาการก่อการร้าย ในการประชุมสุดยอด binmstec ที่สองจัดขึ้นในนิวเดลีในเดือนพฤศจิกายน 2008 , สมาชิกรัฐประกาศก่อการร้ายคุกคามสันติภาพ ความมั่นคง และความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจในภูมิภาคและเน้นต้องทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้กับทุกรูปแบบของการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ ดังนั้นไกลthe blmstec member บาทเวลา been able to finalize the แหล่งข่าวรอด international , transnational organised crime ( illicit รถไฟ trafficking .