PTT Plc, the national oil and gas c

PTT Plc, the national oil and gas conglomerate, is adjusting its business operations as it seeks to gain more revenue and prevent inventory losses after global oil prices hit another long-time low.
The announcement to revamp all operations was made in response to falling oil prices as Dubai crude, a reference for the Asian market, fell to US$43.24 a barrel, its lowest in six years.
Petrochemical PTT Global Chemical Plc (PTTGC) plans to buy back 90 million shares or 2% of its treasury stock.
The company will start buying back shares via the Stock Exchange of Thailand within six months, starting on Sept 8 and concluding March 7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. บมจน้ำมันในระดับชาติและกลุ่มก๊าซมีการปรับการดำเนินธุรกิจขณะที่มันพยายามที่จะได้รับรายได้มากขึ้นและป้องกันการสูญเสียของสินค้าคงคลังหลังจากที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกตีอีกเป็นเวลานานต่ำ.
ประกาศที่จะปรับปรุงการดำเนินงานทั้งหมดถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองต่อน้ำมันที่ลดลง ราคาดูไบน้ำมันดิบอ้างอิงสำหรับตลาดเอเชียลดลงไปยังสหรัฐอเมริกา $ 43.24 ต่อบาร์เรลต่ำสุดในรอบหกปี.
ปิโตรเคมีพีทีทีโกลบอล จำกัด เคมี (PTTGC) มีแผนจะซื้อคืน 90 ล้านหุ้นหรือ 2% ของหุ้นที่ซื้อคืนของ.
บริษัท จะเริ่มซื้อหุ้นคืนผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยภายในหกเดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 8 กันยายนและสรุป 7 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. จำกัด ( มหาชน ) บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติ คือ การปรับการดำเนินธุรกิจของมันพยายามที่จะได้รับรายได้เพิ่มขึ้นและป้องกันการขาดทุนสินค้าคงคลังตามราคาน้ํามันโลกอีกเป็นเวลานานต่ำ .
ประกาศ ปรับปรุงการดำเนินงานทั้งหมดถูกสร้างเพื่อตอบสนองราคาน้ำมันดิบดูไบที่ลดลง , การอ้างอิงสำหรับตลาดเอเชียลดลงถึงเรา $ 43.24 บาร์เรล , ถูกที่สุดใน 6 ปี
บริษัทเคมีปิโตรเคมีปตท. จำกัด ( รวม ) วางแผนที่จะซื้อ 90 ล้านหุ้น หรือร้อยละ 2 ของตั๋วเงินคลังหุ้นบริษัทกลับ
บริษัทจะเริ่มซื้อหุ้นคืนผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยภายในหกเดือน เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน และปัจฉิมมีนาคม 7