We are so sorry to make you confuse

We are so sorry to make you confused.
We sent this P/O to you on 16/9/16 and then you had delivered it already.
But We have sent it again yesterday. We are afraid that, you will deliver its again.
So, We just cancel sending an email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษจะทำให้คุณสับสนได้เราส่ง P/O ให้คุณบน 16/9/16 และจากนั้น คุณได้รับแล้วแต่เราได้ส่งมันอีกครั้งวันนี้ เรามีความกลัวว่า คุณจะส่งของอีกครั้ง ดังนั้น เราเพียงแค่ยกเลิกส่งอีเมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจที่จะทำให้คุณสับสน.
เราได้ส่งตรง P / O ให้คุณใน 16/9/16 และจากนั้นคุณได้ส่งมันแล้ว.
แต่เราได้ส่งอีกครั้งเมื่อวานนี้ เรากลัวว่าคุณจะส่งมอบอีกครั้ง.
ดังนั้นเราก็ยกเลิกการส่งอีเมล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษที่ทำให้คุณสับสนเราส่ง P / O เพื่อคุณเมื่อวันที่ 16 / 9 / 16 แล้วคุณได้ส่งมอบแล้วแต่เราได้ส่งมันอีกครั้งเมื่อวานนี้ เรากลัวว่า คุณจะส่งมันอีกครั้งดังนั้น เรายกเลิกการส่งอีเมล์