Balance of payments India in was su

Balance of payments India in was surplus balance of payments registered a surplus of $11.2 billion during April-June, up from $7.1 billion in the January-March quarter,
data from the Reserve Bank of India. A year ago the balance of payments was $300 million in deficit. The current account deficit for April-June stood at $7.8 billion, sharply higher than $1.3 billion in January-March
but narrowing from $21.8 billion a year ago. Foreign portfolio inflows into India have totaled $30 billion
so far this year, compared with just $12 billion for the whole of 2013 when the Indian currency had plunged
to a record low on concerns about the wide current account deficit and sluggish economic growth. In the
April-June quarter of 2014, portfolio inflows stood at $12.4 billion compared with an outflow of $200 million a year ago. India’s current account deficit touched a record high of around $88 billion in 2012/13, driven by a massive surge in gold imports. Gold imports rose to $7 billion in the April-June period of 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดุลชำระเงินของอินเดียในเป็นเกินดุลชำระเงินของการลงทะเบียนส่วนเกินของ $11.2 พันล้านในระหว่างเดือนเมษายนมิถุนายน ขึ้นจาก 7.1 พันล้านเหรียญในไตรมาสเดือนมกราคมมีนาคมข้อมูลจากธนาคารกลางของอินเดีย ปีที่ผ่านมาการชำระเงินของยอดดุลถูก $300 ล้านในดุล ดุลบัญชีสำหรับเดือนเมษายนเดือนมิถุนายนอยู่ที่ 7.8 พันล้านเหรียญ อย่างรวดเร็วสูงกว่า 1.3 พันล้านเหรียญในเดือนมกราคมมีนาคมแต่จำกัดให้แคบลงจาก $21.8 พันล้านปีที่ผ่านมา ต่างประเทศกระแสเข้าไปอินเดียได้รวม 30 พันล้านเหรียญจนปีนี้ เมื่อเทียบกับเพียง 12 พันล้านเหรียญสำหรับทั้งหมดของปี 2013 เมื่อสกุลเงินอินเดียได้ลดลงระเบียนที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับหลากหลายบัญชีดุลและเศรษฐกิจซบเซา ในเมษายน-มิถุนายนไตรมาสปี 2557 กระแสเข้าของผลงานอยู่ที่ 12.4 พันล้านเหรียญเทียบกับกระแสการของ $200 ล้านปีที่ผ่านมา ดุลบัญชีปัจจุบันของอินเดียสัมผัสสูงคอร์ดของประมาณ 88 พันล้านเหรียญใน 2012/13 ขับเคลื่อน ด้วยกระแสขนาดใหญ่ในการนำเข้าทองคำ ทองนำกุหลาบไป 7 พันล้านเหรียญในช่วงเดือนเมษายนมิถุนายนปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสมดุลของการชำระเงินในประเทศอินเดียเป็นส่วนเกินสมดุลของการชำระเงินเกินดุล $ 11200000000 ในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนเพิ่มขึ้นจาก $ 7100000000 ในไตรมาสเดือนมกราคมถึงมีนาคม,
ข้อมูลจากธนาคารแห่งชาติของอินเดีย ปีที่ผ่านมาความสมดุลของการชำระเงินเป็น $ 300,000,000 ในการขาดดุล การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนอยู่ที่ $ 7800000000, อย่างรวดเร็วสูงกว่า $ 1300000000 ในเดือนมกราคมถึงมีนาคม
แต่แคบลงจาก $ 21800000000 ปีที่ผ่านมา การลงทุนในหลักทรัพย์ต่างประเทศเข้ามาในอินเดียได้รวม $ 30000000000
เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้เมื่อเทียบกับเพียง $ 12000000000 สำหรับทั้งปี 2013 เมื่อสกุลเงินอินเดียได้ลดลง
สู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ความกังวลเกี่ยวกับการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดกว้างและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซา ใน
ไตรมาสเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายนของปี 2014 การลงทุนในหลักทรัพย์อยู่ที่ $ 12400000000 เมื่อเทียบกับการรั่วไหลของ $ 200,000,000 ปีที่ผ่านมา การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของอินเดียแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ประมาณ $ 88000000000 ใน 2012/13 ขับเคลื่อนด้วยคลื่นขนาดใหญ่ในการนำเข้าทองคำ การนำเข้าทองคำเพิ่มขึ้นถึง $ 7000000000 ในช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดุลการชําระเงินอินเดียเป็นส่วนเกินดุลการชําระเงินเกินดุล 11.2 พันล้านดอลลาร์ในเดือนเมษายน มิถุนายน , เพิ่มขึ้นจาก $ 7.1 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดือนมกราคม
ข้อมูลจากธนาคารกลางของอินเดีย ที่ผ่านมา ดุลการชําระเงิน $ 300 ล้านบาทในการขาดดุล การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเดือนเมษายน มิถุนายน อยู่ที่ $ 7.8 พันล้านบาท ซึ่งสูงกว่า $ 1.3 พันล้านในเดือนมกราคมมีนาคม
แต่ลดจาก $ 21.8 พันล้านปีที่ผ่านมา ไหลเข้าของเงินทุนต่างประเทศในอินเดียได้รวม $ 30 พันล้าน
จนถึงปีนี้ เมื่อเทียบกับเพียง $ 12 พันล้านสำหรับทั้งหมดของ 2013 เมื่อแลกเปลี่ยนเงินอินเดียได้ลดลง
การบันทึกต่ำบนความกังวลเกี่ยวกับการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่กว้างและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซา ในเมษายนมิถุนายนไตรมาส
ประกาศกระแสการลงทุนอยู่ที่ $ 124 พันล้านบาท เมื่อเทียบกับการไหลออกของ $ 200 ล้านปีมาแล้ว อินเดียขาดดุลบัญชีเดินสะพัดแตะระดับสูงเป็นประวัติการณ์ของประมาณ $ 88 พันล้านใน 2012 / 13 , ขับเคลื่อนด้วยกระแสใหญ่ในการนำเข้าทอง นำเข้าทองคำเพิ่มขึ้นถึง $ 7 พันล้านดอลลาร์ในเดือนเมษายน ระยะเวลามิถุนายน 2014