This message and attachments theret

This message and attachments thereto is solely intended for the use of the addressee(s) only. It may contain Simat Technologies’s confidential, proprietary and/or privilege information and be subject to intellectual property rights. Access to this e-mail by anyone else is unauthorized. If you are not the intended recipient, any use, disclosure, retransmission or dissemination howsoever of the information or any part thereof is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this in error, please notify the sender immediately by return e-mail, delete it from your system and destroy all hard copies thereof. Any privilege or confidentiality attached to this message is not waived, lost or destroyed due to this disclosure. Whilst all care has been taken, Simat Technologies disclaims all liability whatsoever or howsoever for any loss and damage (including but not limited to loss or damage from computer viruses and other contamination) arising from this message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความและสิ่งที่แนบมานี้จุดเท่านั้นเหมาะสำหรับการใช้ addressee(s) เท่านั้น มันอาจประกอบด้วย Simat เทคโนโลยีข้อมูลลับเฉพาะ ฟทร์แวร์และ/หรือสิทธิ์การใช้งาน และเป็นไปตามสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่นไม่ได้ ถ้าคุณมีไม่ผู้รับ การใช้ เปิดเผย retransmission หรือ howsoever ของข้อมูลหรือส่วนใดส่วนหนึ่งที่เผยแพร่ดังกล่าวเด็ดขาด และอาจผิดกฎหมาย ถ้าคุณได้รับนี้เกิดข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ที่ส่งคืน ลบจากระบบของคุณ และทำลายทุกสิ่งพิมพ์ดังกล่าว สิทธิ์พิเศษใด ๆ หรือความลับที่แนบกับข้อความนี้ไม่ยกเว้น สูญหาย หรือถูกทำลายเนื่องจากการเปิดเผยข้อมูลนี้ ในขณะที่มีการดำเนินการดูแลทั้งหมด เทคโนโลยี Simat ซีความรับผิดชอบทั้งหมดเลย หรือ howsoever มีการสูญเสีย และความเสียหาย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสูญเสียหรือความเสียหายจากไวรัสคอมพิวเตอร์และการปนเปื้อนอื่น ๆ) เกิดจากข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความนี้และสิ่งที่แนบดังกล่าวมีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อการใช้งานของผู้รับ (s) เท่านั้น มันอาจจะมีไซแมทเทคโนโลยีของความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์และ / หรือข้อมูลสิทธิพิเศษและจะเป็นเรื่องที่เป็นทรัพย์สินทางปัญญา การเข้าถึงอีเมลนี้คนอื่นไม่ได้รับอนุญาต หากคุณไม่ได้ผู้รับใช้ใด ๆ เปิดเผยหรือเผยแพร่ retransmission อย่างไรก็ตามข้อมูลหรือส่วนใดส่วนหนึ่งโดยเด็ดขาดและอาจผิดกฎหมาย หากคุณได้รับในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ผู้ส่งได้ทันทีผ่านทาง e-mail กลับมาลบออกจากระบบของคุณและทำลายเอกสารทั้งหมดดังกล่าว สิทธิพิเศษใด ๆ หรือการรักษาความลับแนบไปกับข้อความนี้ไม่ได้รับการยกเว้นสูญหายหรือถูกทำลายเนื่องจากการเปิดเผยข้อมูลนี้ ขณะที่การดูแลทั้งหมดได้รับการถ่ายไซแมทเทคโนโลยีรับผิดชอบสารพัดหรืออย่างไรก็ตามสำหรับการสูญเสียและความเสียหายใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากไวรัสคอมพิวเตอร์และการปนเปื้อนอื่น ๆ ) ที่เกิดขึ้นจากข้อความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความและสิ่งที่แนบมานั้น เป็นเพียงมีไว้สำหรับการใช้งานของผู้รับ ( s ) เท่านั้น มันอาจจะประกอบด้วย SIMAT เป็นเทคโนโลยีที่เป็นความลับ เจ้าของ และ / หรือข้อมูลและสิทธิประโยชน์เรื่องทรัพย์สินทางปัญญา เข้าถึงอีเมลนี้โดยคนอื่น ๆที่ไม่ได้รับอนุญาต ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ ใด ใช้ เปิดเผยretransmission หรือเผยแพร่ อย่างไรก็ตามจากข้อมูลหรือส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด และอาจจะไม่ชอบธรรม ถ้าคุณได้รับในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยอีเมล์ที่ส่งกลับ ลบออกจากระบบของคุณและทำลายยากสำเนาของมัน มีสิทธิพิเศษหรือความลับที่แนบมากับข้อความนี้ไม่ได้ยกเว้น สูญหาย หรือถูกทำลาย เนื่องจากการเปิดเผยข้อมูลนี้ในขณะที่ดูแลทั้งหมดได้ถูกถ่าย ไซแมท เทคโนโลยี ปฏิเสธรับผิดใด ๆ หรืออย่างไร สำหรับการสูญเสียและความเสียหายใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากไวรัสคอมพิวเตอร์และการปนเปื้อนอื่น ๆที่เกิดจากข้อความนี้