The construction industry has witne

The construction industry has witnessed the failure of many contractors for various
reasons such as financial problems, poor performance, or accidents arising from
the lack of adequate safety consideration at worksites. Such incidents have led
to the impression that the current system of awarding contracts is inefficient in
selecting the contractor most capable of meeting the demands and challenges of the
industry today. Introduction of a wide-spread performance measurement and
benchmarking initiative would be an ideal solution, enabling the construction
industry to remain internationally competitive. In this regard, the study aimed to
determine the implementation status of performance measurement and benchmarking
in the Singapore construction industry; and to provide some suggestions to increase
the scale of implementation in these two areas.
The survey questionnaire was a key tool in achieving the objective. The results
from the survey revealed that approximately half of the surveyed companies and
projects implemented performance measurement and benchmarking on their projects,
calling for a need to actively promote the use of the management strategy that is
globally accepted as a tool that brings value to the capital project delivery process. It is
important to first increase implementation of performance measurement. Despite the
fact that most of the survey respondents were aware of the benefits of performance
measurement, it is not widely practiced in Singapore due to the lack of trained
personnel, time constraints, and high implementation costs.
Benchmarking is not yet widely applied in the Singapore construction industry
with only 19 per cent of companies implementing it even though many do adopt
performance measurement. Several reasons such as the competitive nature of the
industry and sensitivity issues that surface with sharing of project data and
performance among companies were found. Unless these obstacles are overcome
the Singapore construction industry can neither appreciate the benefits nor even
have a complete understanding of their own performance, which is the most
fundamental aspect of assessment. It is crucial challenge that must be addressed
in order for the Singapore construction environment to transform itself into a
sustainable industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The construction industry has witnessed the failure of many contractors for variousreasons such as financial problems, poor performance, or accidents arising fromthe lack of adequate safety consideration at worksites. Such incidents have ledto the impression that the current system of awarding contracts is inefficient inselecting the contractor most capable of meeting the demands and challenges of theindustry today. Introduction of a wide-spread performance measurement andbenchmarking initiative would be an ideal solution, enabling the constructionindustry to remain internationally competitive. In this regard, the study aimed todetermine the implementation status of performance measurement and benchmarkingin the Singapore construction industry; and to provide some suggestions to increasethe scale of implementation in these two areas.The survey questionnaire was a key tool in achieving the objective. The resultsfrom the survey revealed that approximately half of the surveyed companies andprojects implemented performance measurement and benchmarking on their projects,calling for a need to actively promote the use of the management strategy that isglobally accepted as a tool that brings value to the capital project delivery process. It isimportant to first increase implementation of performance measurement. Despite thefact that most of the survey respondents were aware of the benefits of performanceวัด มันมีไม่มากประสบการณ์ในสิงคโปร์เนื่องจากมีการฝึกอบรมบุคลากร ข้อจำกัดของเวลา และต้นทุนดำเนินงานสูงการแข่งขันจะไม่ได้อย่างกว้างขวางใช้ในอุตสาหกรรมก่อสร้างของสิงคโปร์มีเพียงร้อยละ 19 ของบริษัทนำแม้ว่าจำนวนมากนำมาใช้การประเมินประสิทธิภาพการ สาเหตุหลายประการเช่นลักษณะของการแข่งขันอุตสาหกรรมและความไวปัญหาผิวที่ใช้งานร่วมกันของโครงการข้อมูล และพบประสิทธิภาพการทำงานระหว่างบริษัท เว้นแต่เป็นการเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้อุตสาหกรรมก่อสร้างของสิงคโปร์ไม่สามารถขอบคุณประโยชน์ หรือแม้แต่มีความเข้าใจตนเองประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นที่สุดด้านพื้นฐานของการประเมิน มันเป็นความท้าทายสำคัญที่ต้องจัดการเพื่อสิ่งแวดล้อมก่อสร้างสิงคโปร์จะแปลงตัวเองในการอุตสาหกรรมอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการก่อสร้างได้เห็นความล้มเหลวของผู้รับเหมาจำนวนมากต่าง ๆ
เหตุผลเช่นปัญหาทางการเงินที่มีประสิทธิภาพไม่ดีหรือเกิดอุบัติเหตุที่เกิดจากการขาดการพิจารณาความปลอดภัยเพียงพอที่หน่วยงาน
เหตุการณ์ดังกล่าวได้นำไปสู่การแสดงผลที่ระบบปัจจุบันของสัญญาการตัดสินจะไม่มีประสิทธิภาพในการเลือกผู้รับเหมาส่วนใหญ่ความสามารถในการตอบสนองความต้องการและความท้าทายของอุตสาหกรรมในวันนี้ การแนะนำของการวัดประสิทธิภาพในวงกว้างและความคิดริเริ่มการเปรียบเทียบจะเป็นทางออกที่ดีที่ช่วยให้การก่อสร้างอุตสาหกรรมจะยังคงแข่งขันในระดับสากล ในการนี้การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบสถานะการดำเนินงานของการวัดประสิทธิภาพการทำงานและการเปรียบเทียบในอุตสาหกรรมการก่อสร้างสิงคโปร์ และเพื่อให้ข้อเสนอแนะบางอย่างเพื่อเพิ่มขนาดของการดำเนินการในทั้งสองพื้นที่. แบบสอบถามเป็นเครื่องมือสำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์ ผลจากการสำรวจแสดงให้เห็นว่าประมาณครึ่งหนึ่งของ บริษัท สำรวจและโครงการที่ดำเนินการวัดและการเปรียบเทียบผลการดำเนินงานในโครงการของพวกเขาเรียกร้องให้มีความจำเป็นในการส่งเสริมการใช้กลยุทธ์การบริหารจัดการที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกว่าเป็นเครื่องมือที่นำมาซึ่งความคุ้มค่าให้กับเมืองหลวงขั้นตอนการส่งมอบโครงการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเพิ่มขึ้นครั้งแรกในการดำเนินงานของการวัดประสิทธิภาพ แม้จะมีความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสำรวจมีความตระหนักในประโยชน์ของการปฏิบัติงานวัดก็ไม่ได้ปฏิบัติกันอย่างกว้างขวางในสิงคโปร์เนื่องจากการขาดการฝึกอบรมบุคลากรข้อจำกัด ด้านเวลาและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสูง. Benchmarking ยังไม่นำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศสิงคโปร์ อุตสาหกรรมการก่อสร้างที่มีเพียงร้อยละ19 ของ บริษัท ที่ดำเนินการนั้นแม้ว่าจำนวนมากไม่นำมาใช้ในการวัดประสิทธิภาพ ด้วยเหตุผลหลายอย่างเช่นลักษณะการแข่งขันของอุตสาหกรรมและปัญหาความไวพื้นผิวที่มีการแบ่งปันข้อมูลโครงการและผลการดำเนินงานของบริษัท ที่พบ ยกเว้นกรณีที่มีอุปสรรคเหล่านี้จะเอาชนะอุตสาหกรรมการก่อสร้างสิงคโปร์ไม่สามารถชื่นชมผลประโยชน์หรือแม้กระทั่งมีความเข้าใจที่สมบูรณ์ของผลการดำเนินงานของตัวเองซึ่งเป็นส่วนใหญ่ด้านพื้นฐานของการประเมิน มันเป็นความท้าทายที่สำคัญที่จะต้องได้รับการแก้ไขเพื่อให้สภาพแวดล้อมการก่อสร้างสิงคโปร์เพื่อแปลงตัวเองเป็นอุตสาหกรรมที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมก่อสร้าง ได้เห็นความล้มเหลวของหลายผู้รับเหมาสำหรับเหตุผลต่างๆ
เช่นปัญหาทางการเงิน ประสิทธิภาพที่ดี หรืออุบัติเหตุที่เกิดจากการขาดการพิจารณาความปลอดภัย
เพียงพอที่หน่วยงาน . เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้
เพื่อความประทับใจที่ระบบปัจจุบันของการมอบรางวัลสัญญาจะไม่มีประสิทธิภาพใน
การเลือกผู้รับเหมาที่มีความสามารถมากที่สุดของการประชุมในวันนี้ ความต้องการและความท้าทายของ
อุตสาหกรรม เบื้องต้นของการแพร่กระจายกว้างการวัดสมรรถนะและการริเริ่ม
จะทางออกที่ดี ส่งผลให้อุตสาหกรรมก่อสร้าง
ยังคงแข่งขันในระดับสากล ทั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการใช้สถานะของ

การวัดและการเปรียบเทียบในสิงคโปร์ อุตสาหกรรมก่อสร้าง และให้คำแนะนำบางอย่างเพื่อเพิ่มระดับของการ

ในทั้งสองพื้นที่ และแบบสอบถามเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์ ผลจากการสำรวจพบว่า
ประมาณครึ่งหนึ่งของจำนวน บริษัท และโครงการที่ใช้ในการวัดประสิทธิภาพและการเปรียบเทียบ

ในโครงการของพวกเขาการเรียกร้องต้องแข็งขันส่งเสริมการใช้ของการจัดการกลยุทธ์ที่
ทั่วโลกยอมรับเป็นเครื่องมือที่นำมูลค่าให้กับโครงการทุนการกระบวนการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะใช้เพิ่ม
ครั้งแรกของการวัดประสิทธิภาพ แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของการสำรวจ
ผู้ตอบแบบสอบถามตระหนักถึงประโยชน์ของการวัดประสิทธิภาพ
,ไม่ได้ปฏิบัติกันอย่างกว้างขวางในสิงคโปร์เนื่องจากการขาดการฝึกอบรม
บุคลากร เวลา ข้อจำกัดและใช้ค่าใช้จ่ายสูง .
3 ที่ยังไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมการก่อสร้างสิงคโปร์
มีเพียง 19 เปอร์เซ็นต์ของ บริษัท ที่ใช้มันแม้ว่าหลายทำอุปการะ
การวัดประสิทธิภาพ หลายประการ เช่น ลักษณะการแข่งขันของ
อุตสาหกรรม และปัญหาความอ่อนไหวที่พื้นผิวด้วยการแลกเปลี่ยนข้อมูลและโครงการ
การปฏิบัติในหมู่ บริษัท พบว่า นอกจากอุปสรรคเหล่านี้จะสามารถเอาชนะ
สิงคโปร์อุตสาหกรรมการก่อสร้างไม่สามารถชื่นชมผลประโยชน์หรือแม้แต่
มีความเข้าใจที่สมบูรณ์ของการทำงานของตนเอง ซึ่งส่วนใหญ่
พื้นฐานด้านการประเมิน มันเป็นสิ่งท้าทายที่ต้อง addressed
เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่สิงคโปร์ แปลงร่างกลายเป็น
อุตสาหกรรมอย่างยั่งยืน