Dear Khun Pronapha,I am a bit confu

Dear Khun Pronapha,

I am a bit confused. The quotation relates to a new format that is required by the Revenue Department and it should be part of Bhatara’s localization. Why should we be paying for it? Having said that, if there is a change in withholding forms, or other items, then we will need to get Bhatara to do and pay for it, is it?

If a new customer buys the software from Bhatara next year, meaning that they do not have to pay for it as it is part of the localization already but a new client will need to pay for the change going forward, am I right to say that?

Best regards,

Yutthapong Sengsampao (Moo)
Financial Controller

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pronapha คุณรัก

ฉันบิตสับสน ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบใหม่ที่จำเป็นโดยกรมสรรพากรและมันควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการแปล BHATARA ของ ทำไมเราควรจะจ่ายเงินสำหรับมันได้หรือไม่ มีกล่าวว่าหากมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบหัก ณ ที่จ่ายหรือรายการอื่น ๆ แล้วเราจะต้องได้รับ BHATARA ที่ต้องทำและจ่ายสำหรับมันมันคืออะไร

ถ้าเป็นลูกค้าใหม่ซื้อซอฟต์แวร์จาก BHATARA ปีถัดไปซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ต้องจ่ายสำหรับมันเป็นมันเป็นส่วนหนึ่งของท้องถิ่นที่มีอยู่แล้ว แต่ลูกค้าใหม่จะต้องจ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลงไปข้างหน้า, ที่ฉันสิทธิที่จะบอกว่า

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

yutthapong sengsampao (หมู่)
ควบคุมทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pronapha,

ฉันบิตสับสน ใบเสนอราคาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบใหม่ที่กรมสรรพากร และควรมีส่วนของ Bhatara แปล ทำไมควรเราจะจ่ายเงินสำหรับมันหรือไม่ มีกล่าวไว้ว่า ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงการหักณที่จ่ายแบบฟอร์ม หรือสินค้าอื่น ๆ แล้วเราจะต้องได้รับ Bhatara และจ่ายสำหรับมัน มันเป็น?

ถ้าลูกค้าใหม่ซื้อซอฟต์แวร์จาก Bhatara ปีถัดไป หมายความ ว่า พวกเขาไม่มีจะจ่ายสำหรับมันเป็นส่วนหนึ่งของการแปลเรียบร้อยแล้ว แต่ไคลเอนต์ใหม่จะต้องชำระค่าเปลี่ยนแปลงไป ฉันต้องพูด?

ดีขอแสดงความนับถือ,

Yutthapong Sengsampao (หมู)
ควบคุมเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pronapha

ฉันสับสน เสนอราคาจะเกี่ยวข้องกับรูปแบบใหม่ที่จำเป็นได้โดยรายได้และจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของการแปลเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับของ bhatara ทำไมเราควรจะต้องชำระค่าซอฟท์แวร์ดังกล่าว กล่าวได้ว่าหากมีการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบหักหรือรายการอื่นๆแล้วเราจะต้องได้ bhatara จะต้องทำอย่างไรและแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมเป็นมันหรือไม่?

หากลูกค้าใหม่ที่ซื้อซอฟต์แวร์จาก bhatara ปีถัดไปก็หมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเพื่อเป็นโรงแรมคือส่วนหนึ่งของการแปลเอกสารข้อมูลใช่หรือไม่แล้วแต่ลูกค้าใหม่ที่จะต้องจ่ายเงินสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะไปข้างหน้าผมจะบอกว่า?

ขอแสดงความนับถือ

yutthapong sengsampao (หมู่)
ทางการเงินคอนโทร ลเลอร์