The migration of melamine and forma

The migration of melamine and formaldehyde, monomers used in the production of melamine-ware food contact articles, has been determined from 50 retail articles purchased in the UK. The food simulant 3% aqueous acetic acid was used as this is the most aggressive simulant towards melamine plastics. The test conditions used were repeated exposure to the simulant for 2 hours at 70 degrees C, since the articles were all intended for general use including contact with hot foods and beverages. Melamine migrated from 43 of the 50 samples tested and formaldehyde migrated from all 50 samples. Directive 2002/72/EC specifies migration limits for both of these monomers in foods and food simulants. Melamine is restricted by a specific migration limit (SML) of 30 mg/kg (equivalent to 5 mg/dm(2)) and formaldehyde, along with hexamethylenetetramine expressed as formaldehyde, is restricted by a total (T) SML(T) of 15 mg/kg (equivalent to 2.5 mg/dm(2)). In all cases the migration of melamine was much lower than the SML for this monomer. The migration of formaldehyde exceeded the SML(T) for 5 of the 50 samples tested. The failure to comply with the SML(T) was accompanied by a number of visible surface effects including discolouration and/or pitting of the simulant contact surface and cracking of the articles. Similar surface effects were observed when one of the samples was exposed to fruit juice which confirmed the suitability of the exposure conditions and 3% acetic acid as a simulant for the articles tested. The ratio of specific migration to overall migration was consistent with, but did not prove, the hypothesis that high formaldehyde migration could be due to the use of excessive hexamethylenetetramine in the polymer formulation. All illegal products were voluntarily removed from the market by the product suppliers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโยกย้ายของเมลามีนและฟอร์มาลดีไฮด์ ใช้ในการผลิตเมลามีนแวร์อาหารติดต่อบท monomers กำหนดจากบทความขายปลีก 50 ซื้อสหราชอาณาจักร ใช้ในอาหาร simulant 3% อควีกรดน้ำส้มนี้เป็น simulant สุดก้าวร้าวต่อพลาสติกเมลามีน เงื่อนไขการทดสอบการใช้ได้สัมผัสซ้ำ simulant 2 ชั่วโมงที่ 70 องศา C เนื่องจากบทความทั้งหมดมีวัตถุประสงค์สำหรับใช้งานทั่วไปรวมทั้งติดต่อกับอุ่นอาหารและเครื่องดื่ม เมลามีนย้ายจาก 43 ตัวอย่าง 50 ที่ทดสอบ และฟอร์มาลดีไฮด์ที่ย้ายมาจากตัวอย่าง 50 ทั้งหมด คำสั่ง 2002/72/EC ระบุวงเงินการโยกย้ายทั้งของ monomers เหล่านี้ในอาหารและอาหาร simulants เมลามีนถูกจำกัด โดยจำกัดเฉพาะโยกย้าย (SML) 30 มก./กก. (เทียบเท่ากับ mg/dm(2)) และฟอร์มาลดีไฮด์ กับ hexamethylenetetramine แสดงเป็นฟอร์มาลดีไฮด์ 5 ถูกจำกัด โดย SML(T) (T) เป็นผลรวมของ 15 มิลลิกรัม/กิโลกรัม (เท่ากับ 2.5 mg/dm(2)) ในทุกกรณี การโยกย้ายของเมลามีนถูกมากต่ำกว่า SML ในน้ำยานี้ การย้ายของฟอร์มาลดีไฮด์เกิน SML(T) ใน 5 ตัวอย่าง 50 ที่ทดสอบ ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับ SML(T) พร้อมกับตามจำนวนเห็นผิวผลรวมทั้ง discolouration หรือ pitting ของพื้นผิวติดต่อ simulant และแตกของบทความ ลักษณะคล้ายผิวสุภัคเมื่อตัวอย่างหนึ่งที่สัมผัสกับน้ำผลไม้ที่ได้รับการยืนยันความเหมาะสมของการเปิดเผยเงื่อนไขและ 3% กรดอะซิติกเป็น simulant สำหรับบทความ ทดสอบ อัตราส่วนของการโยกย้ายเฉพาะการย้ายโดยรวมสอดคล้องกับ แต่ไม่ได้ พิสูจน์ สมมติฐานที่ย้ายฟอร์มาลดีไฮด์ที่สูงอาจเป็น เพราะใช้ของ hexamethylenetetramine มากเกินไปในการแบ่งพอลิเมอร์ ผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องทั้งหมดสมัครใจออกจากตลาด โดยผู้ขายสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นของเมลามีนกับฟอร์มาลดีไฮด์ โมโนเมอร์ที่ใช้ในการผลิตภาชนะเมลามีนอาหารติดต่อบทความ ได้รับการพิจารณาจาก 50 ค้าปลีกบทความซื้อใน UK อาหารเทียม 3 % สารละลาย กรดที่ใช้นี้เป็นก้าวร้าวมากที่สุดเทียมต่อเมลามีนพลาสติก ทดสอบเงื่อนไขการใช้ซ้ำกับเทียม 2 ชั่วโมง ที่อุณหภูมิ 70 องศาเซลเซียสเนื่องจากบทความมีไว้สำหรับใช้งานทั่วไปรวมทั้งการสัมผัสกับอาหารร้อน เครื่องดื่ม เมลามีนที่อพยพจาก 43 จาก 50 ตัวอย่างทดสอบและฟอร์มาลดีไฮด์ที่อพยพจากทั้งหมด 50 คน Directive 2002 / 72 / อีซี ระบุการโยกย้ายข้อ จำกัด สำหรับทั้งสอง simulants เมอร์ในอาหารและอาหารเมลามีน จำกัด โดย จำกัด เฉพาะการโยกย้าย ( SML ) 30 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ( เท่ากับ 5 mg / dm ( 2 ) และฟอร์มาลดีไฮด์ พร้อมกับ hexamethylenetetramine แสดงเป็นฟอร์มาลดีไฮด์ , ถูก จำกัด โดยรวม ( T ) ( T ) ของตลาดหลักทรัพย์ 15 มิลลิกรัม / กิโลกรัม ( เท่ากับ 2.5 mg / dm ( 2 ) ) ในทุกกรณีการโยกย้ายของเมลามีนต่ำกว่า SML สำหรับบนนี้การย้ายถิ่นของฟอร์มาลดีไฮด์เกิน SML ( T ) 5 จาก 50 ตัวอย่างทดสอบ ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตาม SML ( t ) คือพร้อม ด้วยหมายเลขของลักษณะพื้นผิวที่มองเห็น รวมทั้งการเปลี่ยนสีและ / หรือรูสัมผัสเทียมและถอดรหัสของบทความลักษณะพื้นผิวที่คล้ายกันที่พบเมื่อหนึ่งในตัวอย่างเปิดเผย น้ำผลไม้ ซึ่งได้รับการยืนยันความเหมาะสมของการเงื่อนไขและ 3 เปอร์เซ็นต์ กรดเป็นเทียมสำหรับบทความทดสอบ อัตราการย้ายถิ่นฐานโดยเฉพาะ ซึ่งสอดคล้องกับ แต่ไม่ได้พิสูจน์สมมติฐานว่าการโยกย้ายฟอร์มาลดีไฮด์สูงอาจจะเนื่องจากการใช้มากเกินไป hexamethylenetetramine ในพอลิเมอร์การกำหนด ผลิตภัณฑ์ผิดกฎหมายทั้งหมด สมัครใจ เอาออกจากตลาด โดยผลิตภัณฑ์ซัพพลายเออร์ .