I'm currently out of PSB office to

I'm currently out of PSB office to mission at offshore on 10-20 Jul 2015. Urgent, Please contact via phone [phone].
ELECTRONIC MAIL DISCLAIMER:
The electronic transmission, information and any attached documents contained in this e-mail are confidential, proprietary to the sender, and are intended only for the person or entity to which it is addressed. If you have received this electronic transmission in error, please immediately notify the sender and delete or destroy the original electronic transmission and any attached documents from your system without copying it, disclosure or distribution or the taking of any action concerning the contents of this electronic transmission or any attachments. Any review, distribution, copying, retransmitting, dissemination, disclosure or use of this electronic transmission or any part of it in any form for any purpose whatsoever is strictly prohibited and subject to liability and legal claim. Please be aware that electronic transmission cannot be guaranteed to be secure or error free as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message which arise as a result of electronic transmission. If verification is required please request a hard copy version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอยู่ในปัจจุบันออกจากสำนักงาน PSB ที่จะปฏิบัติภารกิจที่ต่างประเทศเมื่อวันที่ 10-20 กรกฎาคม 2015 ด่วนกรุณาติดต่อผ่านทางโทรศัพท์ 02-5376726.
การปฏิเสธความรับผิดจดหมายอิเล็กทรอนิกส์:
การส่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์และเอกสารแนบใด ๆ ที่มีอยู่ในอีเมลนี้เป็นความลับ กรรมสิทธิ์ไปยังผู้ส่งและมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลที่มันถูกส่ง หากคุณได้รับการส่งอิเล็กทรอนิกส์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ทราบทันทีส่งและลบหรือทำลายส่งอิเล็กทรอนิกส์ต้นฉบับและเอกสารแนบใด ๆ จากระบบของคุณโดยไม่ต้องคัดลอกเปิดเผยหรือการกระจายหรือการของการดำเนินการใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของการส่งอิเล็กทรอนิกส์นี้ หรือสิ่งที่แนบใด ๆ การตรวจสอบใด ๆ , การจัดจำหน่าย, การคัดลอก retransmitting เผยแพร่การเปิดเผยหรือการใช้งานของการส่งนี้อิเล็กทรอนิกส์หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของมันในรูปแบบใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยเด็ดขาดและอาจมีการเรียกร้องและความรับผิดตามกฎหมาย โปรดทราบว่าส่งอิเล็กทรอนิกส์ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะปลอดภัยหรือปราศจากข้อผิดพลาดในขณะที่ข้อมูลจะถูกดักเสียหายสูญหายถูกทำลายมาสายหรือไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัส ผู้ส่งจึงจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งอิเล็กทรอนิกส์ หากการตรวจสอบจะต้องโปรดขอรุ่นคัดลอกยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันกำลังออกจากสำนักงาน PSB กับภารกิจที่ต่างประเทศใน 10-20 ก.ค. 2558 ด่วน กรุณาติดต่อผ่านทางโทรศัพท์ 02-5376726 .
Disclaimer :
ส่งทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ อิเล็กทรอนิกส์ ข้อมูล และแนบเอกสารที่มีอยู่ในอีเมล์นี้เป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ไปยังผู้ส่งและมีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลที่มีการระบุถ้าคุณได้รับการส่งอิเล็กทรอนิกส์ในข้อผิดพลาดนี้โปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบหรือทำลายต้นฉบับส่งอิเล็กทรอนิกส์และเอกสารแนบจากระบบของคุณโดยการคัดลอก , การเปิดเผยหรือการกระจาย หรือการ กระทำใด ๆเกี่ยวกับเนื้อหาของการส่งอิเล็กทรอนิกส์นี้หรือสิ่งที่แนบใด ๆ . ความคิดเห็นใด ๆ , การคัดลอกretransmitting การเผยแพร่ การเปิดเผยหรือใช้สัญญาณอิเล็กทรอนิกส์นี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันในรูปแบบใดเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆใด ๆโดยเด็ดขาด และอาจต้องรับผิดทางกฎหมายและเรียกร้อง โปรดทราบว่า การส่งอิเล็กทรอนิกส์ไม่สามารถรับประกันว่าจะปลอดภัยหรือข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , ถูกทำลาย มาสาย หรือ ไม่สมบูรณ์หรือมีไวรัสอยู่ ผู้ส่งจึงไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ซึ่งเกิดขึ้นเป็นผลของการส่งอิเล็กทรอนิกส์ หากการตรวจสอบจะต้องขอสำเนาฮาร์ดดิสก์รุ่น