Similarly critical of the education

Similarly critical of the education system, historian Thongchai Winichakul also stressed the need for national Thai history to free itself from hyper nationalism which pits Thailand against its neighbours, and to use the study of history to foster a critical mind instead.
Their advice should be heeded. Leaving the ultra-nationalist cocoon will enable Thais to learn more about other Asean countries’ cultures and languages. Otherwise, the AEC opportunities will pass them by.
Respect for cultural diversity, meanwhile, will enable mainstream society to value its Malay, Lao, and Khmer-speaking communities because their language skills and cultural affinities can help the country boost relations and economic activities with other Asean members more effectively. This new appreciation will lead to state support for cultural pluralism, not ethnic suppression as is the case now. Meanwhile, a critical study of history which does not make people see history as part of their identity will open minds, encourage open discussions, promote tolerance, and strengthen political maturity. This is exactly what we need to make peace possible amid ethnic and ideological differences.
Without education reform, the country cannot maximise AEC opportunities. Any AEC benefits will be concentrated in the hands of the privileged few who are already well-equipped for change. With the slim chance of the AEC helping narrow the country’s outrageous disparities, hopes of ending our dangerously divisive politics remain as far off as ever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำนองเดียวกัน ความสำคัญของระบบการศึกษา นักประวัติศาสตร์ธงชัย Winichakul ยังเน้นต้องการประวัติชาติไทยฟรีตัวเองจากชาตินิยมไฮเปอร์ที่หลุมไทยกับของประเทศเพื่อนบ้าน การใช้ศึกษาประวัติศาสตร์เพื่อส่งเสริมจิตใจที่สำคัญแทนคำแนะนำของพวกเขาควรจะเข้าใจ ออกจากรังระดับชาติเป็นพิเศษจะช่วยให้คนไทยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาของประเทศอาเซียน มิฉะนั้น โอกาส AEC จะส่งต่อไปโดยการเคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม ในขณะเดียวกัน จะทำให้ค่าของชุมชนมาเลย์ ลาว และ พูดเขมรได้เนื่องจากภาษาและวัฒนธรรม affinities ของพวกเขาสามารถช่วยประเทศเพิ่มความสัมพันธ์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจกับอาเซียนได้อย่างมีประสิทธิภาพหลักสังคม เพิ่มค่าใหม่นี้จะนำไปสู่รัฐสนับสนุนวัฒนธรรม pluralism ปราบปรามชนกลุ่มน้อยไม่เป็นกรณีขณะนี้ ในขณะเดียวกัน การศึกษาสำคัญของประวัติศาสตร์ซึ่งทำให้ผู้คนได้เห็นประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของตัว จะเปิดจิตใจ สนทนาเปิด ยอมรับการส่งเสริม เสริม ความครบกำหนดทางการเมือง นี่คือสิ่งที่เราต้องให้ความสงบสุขได้ท่ามกลางความแตกต่างของเชื้อชาติ และอุดมการณ์โดยไม่มีการปฏิรูปการศึกษา ประเทศไม่เพิ่ม AEC โอกาส ประโยชน์ใด ๆ AEC จะได้เข้มข้นในมือน้อยอภิสิทธิ์ที่อยู่เพียบพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง มีโอกาสช่วย AEC แคบบาง ความแตกต่างที่อุกอาจของประเทศ ความหวังสิ้นสุดเมืองเราเลิฟ divisive ครั้งหน่อยเป็นเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกันที่สำคัญของระบบการศึกษาประวัติศาสตร์ธงชัยวินิจจะกูลยังเน้นถึงความจำเป็นสำหรับประวัติศาสตร์ชาติไทยที่จะปลดปล่อยตัวเองจากลัทธิชาตินิยมมากเกินไปที่ pits ประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้านและการใช้การศึกษาประวัติศาสตร์เพื่อส่งเสริมให้เกิดความคิดที่สำคัญแทน.
คำแนะนำของพวกเขาควรได้รับการเอาใจใส่ . ออกจากรังอัลตร้าชาติจะช่วยให้คนไทยที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาประเทศอื่น ๆ ในอาเซียน ' มิฉะนั้นโอกาสที่ AEC จะผ่านพวกเขาโดย.
เคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรมในขณะเดียวกันจะช่วยให้สังคมกระแสหลักให้คุณค่าของมาเลย์, ลาวและเขมรที่พูดชุมชนเพราะทักษะการใช้ภาษาของพวกเขาและความพอใจทางวัฒนธรรมที่สามารถช่วยเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มี สมาชิกคนอื่น ๆ ในอาเซียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ชื่นชมใหม่นี้จะนำไปสู่การสนับสนุนของรัฐสำหรับพหุนิยมทางวัฒนธรรมที่ไม่ปราบปรามชนกลุ่มน้อยเช่นในกรณีนี้ ในขณะเดียวกันการศึกษาที่สำคัญของประวัติศาสตร์ที่ไม่ทำให้คนดูประวัติการเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นตัวตนของพวกเขาจะเปิดใจส่งเสริมการอภิปรายเปิดส่งเสริมความอดทนและการสร้างความเข้มแข็งทางการเมืองครบกําหนด ตรงนี้เป็นสิ่งที่เราต้องการที่จะสร้างสันติภาพที่เป็นไปได้ท่ามกลางความแตกต่างทางชาติพันธุ์และอุดมการณ์.
โดยไม่มีการปฏิรูปการศึกษาของประเทศไม่สามารถเพิ่มโอกาสในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ประโยชน์ AEC ใด ๆ ที่จะได้รับการกระจุกตัวอยู่ในมือของผู้ได้รับการยกเว้นไม่กี่คนที่มีอยู่แล้วอย่างดีพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง ด้วยโอกาสที่บางของ AEC ช่วยให้แคบของประเทศไม่เสมอภาคอุกอาจหวังยุติการเมืองแตกแยกอันตรายของเรายังคงเป็นไกลออกไปเช่นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทำนองเดียวกันที่สำคัญของระบบการศึกษา ของธงชัย วินิจจะกูลยังเน้นความต้องการของชาติไทยประวัติฟรีตัวเองจากไฮเปอร์ ชาตินิยม ซึ่งหลุมประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน และเพื่อใช้ในการศึกษาประวัติศาสตร์เพื่อส่งเสริมจิตใจที่สำคัญแทน .
คำแนะนำของพวกเขาควรจะเอาใจใส่ .ออกจากรังไหมจะช่วยให้คนไทยผู้รักชาติเป็นพิเศษเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศอาเซียนอื่น ๆ วัฒนธรรม และภาษา มิฉะนั้น , ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โอกาสจะผ่านพวกเขาโดย
เคารพความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งจะช่วยให้สังคมกระแสหลักที่ให้คุณค่ามาเลย์ , ลาวพูดเขมรและชุมชน เพราะทักษะทางภาษาและ affinities ทางวัฒนธรรมของพวกเขาสามารถช่วยให้ประเทศ ส่งเสริมความสัมพันธ์และกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ สมาชิกอาเซียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพิ่มค่าใหม่นี้จะนำไปสู่การสนับสนุนรัฐพหุวัฒนธรรม ไม่ใช่การปราบปรามชนกลุ่มน้อยเป็นกรณีที่ในขณะนี้ ในขณะเดียวกันการศึกษาวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ซึ่งไม่ทำให้คนเห็นประวัติศาสตร์เป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของพวกเขาจะเปิดจิตใจ กระตุ้นการเปิดส่งเสริมความอดทนและเสริมสร้างวุฒิภาวะทางการเมือง นี่เป็นสิ่งที่เราต้องสร้างสันติภาพเป็นไปได้ท่ามกลางความแตกต่างทางชาติพันธุ์และอุดมการณ์ .
โดยไม่ต้องปฏิรูปการศึกษา ประเทศไม่สามารถเพิ่ม AEC โอกาสทางธุรกิจประโยชน์ AEC ใดจะกระจุกตัวอยู่ในมือของสิทธิพิเศษไม่กี่คนแล้วที่มีการเปลี่ยนแปลง กับเบาบางโอกาสของ AEC ช่วยลดความแตกต่างของประเทศอุกอาจ ความหวังของสิ้นสุดการเมืองอันตรายแบ่งของเรายังคงไกลออกไปเช่นเคย