A single mother was given a seven-y

A single mother was given a seven-year prison term for lese majeste and sedition, her lawyer confirmed on Wednesday.

Thanathorn Thananon, a lawyer for the group Thai Lawyers for Human Rights, told the German Press Agency on Wednesday that his client, identified only as Chayapha, was convicted by a military court for sedition and lese majeste.

"The defendant was originally called in and charged with sedition for posting on Facebook that a counter-coup against the junta was imminent," the lawyer said.

"Further investigation by the authorities found content that brought about lese majeste charges."

The courts handed down a 14-year sentence on Tuesday but commuted it to seven years because the defendant pleaded guilty.

Chayapha is divorced from her husband and is the mother of a 14-year-old.

No lawyer for the defendant was present at the Military Court.

"We were only informed of the ruling after the fact. The military courts failed to inform us that a hearing was taking place. They only told the defendant to appear at short notice," Mr Thanathorn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่คนเดียวที่ได้รับคุกเจ็ดปีสำหรับหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและปลุกระดมทนายความของเธอได้รับการยืนยันในวันพุธ. ธ นาธรธนนนท์ทนายความทนายความไทยกลุ่มสิทธิมนุษยชนบอกสำนักข่าวเยอรมันเมื่อวันพุธว่าลูกค้าของเขาระบุเพียง เป็น Chayapha ถูกตัดสินลงโทษโดยศาลทหารปลุกระดมและหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. "จำเลย แต่เดิมเรียกว่าในข้อหาปลุกระดมการโพสต์ใน Facebook ที่เคาน์เตอร์รัฐประหารต่อต้านรัฐบาลทหารกำลังใกล้เข้ามา" ทนายความกล่าวว่า. "การสอบสวนเพิ่มเติมโดย เจ้าหน้าที่พบว่าเนื้อหาที่นำเกี่ยวกับการกล่าวหาคดีหมิ่นฯ . "ศาลส่งลงมาเป็นประโยคที่14 ปีในวันอังคาร แต่บรุกลินมันถึงเจ็ดปีเนื่องจากจำเลยสารภาพ. Chayapha จะหย่าจากสามีของเธอและเป็นแม่ของ 14 ปี -old. ทนายจำเลยไม่อยู่ที่ศาลทหาร. "เราได้รับแจ้งเพียงของการพิจารณาคดีตามความเป็นจริง. ศาลทหารล้มเหลวที่จะแจ้งให้เราทราบว่าการได้ยินที่กำลังเกิดขึ้น. พวกเขาเพียง แต่บอกจำเลยไปปรากฏตัวที่สั้น แจ้งให้ทราบล่วงหน้า "นาย ธ นาธรกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแม่ได้รับระยะคุกเจ็ดปีสำหรับหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและปลุกระดม ทนายของเธอ ยืนยันเมื่อวันพุธ

thanathorn ฐานันดร , ทนายความสำหรับกลุ่มไทย นักกฎหมายสิทธิมนุษยชน บอกให้กดหน่วยงานเยอรมันในวันพุธว่า ลูกความของเขาระบุเพียง chayapha ถูกตัดสินโดยศาลทหารสำหรับการปลุกระดมและหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ

" จำเลยถูกเรียกในข้อหาการปลุกระดมและการโพสต์ใน Facebook ที่เคาน์เตอร์ต่อต้านรัฐประหารรัฐบาลทหารถูกข " ทนายพูด

" การสืบสวนเพิ่มเติม โดยเจ้าหน้าที่พบเนื้อหาที่นำเรื่องค่าใช้จ่ายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ "

ศาลส่งลง 14 ปี แต่ลดโทษให้ประโยคในวันอังคาร เจ็ดปี เพราะจำเลยสารภาพ .

chayapha หย่าจากสามีของเธอและเป็นแม่ของเด็กอายุ 14

ไม่มีทนายจำเลยได้เสนอศาล ทหาร

" เราเพิ่งได้รับแจ้งจากรัฐบาลหลังจากความจริง ศาลทหารล้มเหลวที่จะแจ้งให้เราทราบว่า ได้ยินเป็นสถานที่ถ่าย พวกเขาแค่บอกว่าจำเลยที่ปรากฏในช่วงเวลาสั้นๆ " นาย thanathorn กล่าว