Pursuant to your customer case conc

Pursuant to your customer case concerning some charged occurred in their statement for two amounts, we would like to clarify that the first action on their arrival, front office staff just made your credit card to verify at Baht 2,150 in a credit card swipe machine by uncharged while the second action, our cashier made the actual charged on their departture dated at Baht 2,150.. Therefore, the first action was only blocked from the bank system that will be gave the refund through their credit account within 15 days. If there are any more inquiry, please contact us directly at our email [e-mail]
Lastly, we do apologize for this matter causing you inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของลูกค้ากรณีเกี่ยวกับบางคิดเกิดขึ้นในงบการเงินสอง เราอยากจะชี้แจงว่า การดำเนินการแรกในการ แผนกพนักงานเพียงทำบัตรเครดิตของคุณเพื่อตรวจสอบที่ 2,150 บาท ในเครื่องรูดบัตรเครดิตโดย uncharged ขณะดำเนินการสอง พนักงานเก็บเงินของเราทำจริงคิดใน departture ของพวกเขาลงที่ 2,150 บาท ... ดังนั้น การดำเนินการครั้งแรกเท่านั้นถูกบล็อกจากธนาคาร ระบบที่จะให้คืนเงินผ่านบัญชีสินเชื่อภายใน 15 วัน หากมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อโดยตรงที่อีเมล์ [e-mail] ของเรา สุดท้าย เราขอโทษสำหรับเรื่องนี้ทำให้คุณไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกรณีที่ลูกค้าของคุณเกี่ยวกับบางส่วนค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในคำสั่งของพวกเขาสองจำนวนเงินที่เราอยากจะชี้แจงว่าการดำเนินการครั้งแรกเมื่อพวกเขามาถึงเจ้าหน้าที่สำนักงานด้านหน้าเพิ่งทำบัตรเครดิตของคุณเพื่อตรวจสอบจํานวน 2,150 เครื่องรูดบัตรเครดิตโดยไม่มีประจุ ในขณะที่การดำเนินการสองแคชเชียร์ของเราทำให้ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงในวันที่พวกเขา departture บาท 2,150 .. ดังนั้นการดำเนินการครั้งแรกถูกบล็อกจากระบบธนาคารที่จะให้คืนเงินผ่านบัญชีเครดิตของพวกเขาภายใน 15 วัน หากมีการสอบถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราโดยตรงได้ที่อีเมลของเรา [e-mail]
สุดท้ายเราไม่ขอโทษสำหรับเรื่องนี้ทำให้คุณไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอรู้สึกแย่ to customer your concerning some สดๆ occurred ไม่เพียงแต่ their for amounts two , we ใบคุณเมื่อมันคิดว่า clarify that the ของ , on ราตรี . , staff แม่พิมพ์ในช่วงเวลา just บาทคู่ your แม่ดูพวก at baht 2150 กับคู่ตัวเอง swipe machine by uncharged while the ของ second , our ไม่ชอบกางเกงสดๆ on their departture ลงวันที่ที่ 2150 บาท . . . . . . . ดังนั้นการกระทำแรกเป็นเพียงบล็อกจากระบบธนาคารที่จะให้คืนผ่านบัญชีบัตรเครดิตของตนภายใน 15 วัน หากมีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราโดยตรงได้ที่อีเมลของเรา [e-mail]
ท้ายนี้ เราขอโทษสำหรับเรื่องที่ทำให้คุณไม่สะดวก