Dear Natee, Thanks for the revised

Dear Natee,

Thanks for the revised questionnaires and showcards.
Regarding your quieries, please find below.
If you should have any further questions, please feel free to contact me.

===========
English
- Screening criteria
*S3 Age: At least n=20 per age-group instead of n=15
===========
I meant the following only about LMW2B for Male.
Total sample size for LMW2B is n=50. Target age is 20s and 30s. We meant that you need to collect AT LEAST n=20 for each of 20s and 30s.
===========
Thai
- LMW2 A Q3-1 to Q3-3, LMW2 B Q3-1
For Digital Meter, please use same Thai translation as the picture. Model B & C for LMW2 A are different from the one in Picture for Digital Meter.
Please show the picture of Digital Meter along with Model image for each card.
JMRS : Did you mean Digital Meter between B&C and A are different? Do you have pictures of digital meter for model B & C?
If you have the pictures, could you please provide me? We need to show it in questionnaire.
===========
Thai TRANSLATION for “Digital Meter” seems to be not consistent, when looking at Model A, B, C in LMW2A and Model A in LMW2B. Please use the same translation as the one in “Picture” sheet.
Also, we would like to show the picture of “Digital Meter” along with the model image for PSM questions. Please look at the attached example.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนที, . ขอบคุณสำหรับการตอบแบบสอบถามฉบับปรับปรุงและ showcards เกี่ยวกับ quieries ของคุณโปรดตรวจสอบ. ถ้าคุณจะมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. =========== ภาษาอังกฤษ- เกณฑ์การคัดกรอง* S3 อายุ: อย่างน้อย n = 20 ต่อกลุ่มอายุแทน n = 15 =========== ฉันหมายถึงต่อไปนี้เพียงประมาณ LMW2B สำหรับผู้ชาย. ขนาดของกลุ่มตัวอย่างรวม LMW2B เป็น n = 50 อายุเป้าหมายคือยุค 20 และยุค 30 เราหมายความว่าคุณจะต้องเก็บอย่างน้อย n = 20 สำหรับแต่ละยุค 20 และยุค 30. =========== ไทย- LMW2 Q3-1 เพื่อ Q3-3, LMW2 B Q3-1 สำหรับมิเตอร์แบบดิจิตอล โปรดใช้แปลเป็นภาษาไทยเช่นเดียวกับภาพ รุ่น B & C สำหรับ LMW2 จะแตกต่างจากคนที่อยู่ในรูปภาพสำหรับมิเตอร์ดิจิตอล. กรุณาแสดงภาพของเครื่องวัดดิจิตอลพร้อมกับภาพรุ่นสำหรับแต่ละบัตร. JMRS: คุณหมายถึงมาตรวัดดิจิตอลระหว่าง B & C และมีความแตกต่างกันอย่างไร คุณมีภาพของมิเตอร์แบบดิจิตอลสำหรับรูปแบบ B & C? หากคุณมีภาพที่คุณสามารถโปรดให้ฉัน? เราต้องการที่จะแสดงในแบบสอบถาม. =========== แปลเป็นภาษาไทยสำหรับ "มิเตอร์ดิจิตอล" ดูเหมือนว่าจะไม่สอดคล้องกันเมื่อมองไปที่รุ่น A, B, C ใน LMW2A และรุ่นใน LMW2B กรุณาใช้แปลเป็นหนึ่งเดียวกันใน "ภาพ" แผ่น. นอกจากนี้เราต้องการที่จะแสดงให้เห็นภาพของ "มิเตอร์ดิจิตอล" พร้อมกับภาพแบบจำลองสำหรับคำถาม PSM โปรดดูตัวอย่างที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นที

ขอบคุณ , แก้ไขแบบสอบถามและโชว์การ์ด .
เกี่ยวกับ quieries กรุณาหาด้านล่าง .
ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน



- =========== ภาษาอังกฤษ
* S3 กลั่นกรองเกณฑ์อายุอย่างน้อย n = 20 ต่อกลุ่มอายุแทน n = 15 ===========

ผมหมายถึงเพียงเกี่ยวกับ lmw2b ผู้ชายต่อไปนี้ ขนาดตัวอย่าง
รวม lmw2b คือ n = 50เป้าหมาย คือ อายุ 20 - 30 ปี เราหมายถึงว่า คุณต้องเก็บอย่างน้อย n = 20 สำหรับแต่ละ 20 - 30 ปี =========== ไทย


- lmw2 เป็น q3-1 เพื่อ q3-3 lmw2 q3-1
, B สำหรับเครื่องวัดดิจิตอล กรุณาใช้ ภาษาไทย เหมือนภาพ แบบ B & C lmw2 จะแตกต่างจากหนึ่งในรูปดิจิตอลมิเตอร์ .
กรุณาแสดงภาพดิจิตอลมิเตอร์พร้อมด้วยภาพรูปแบบสำหรับแต่ละบัตร
jmrs :คุณหมายถึง ดิจิตอลมิเตอร์ ระหว่าง B & c และแตกต่าง ? คุณมีรูปของดิจิตอลมิเตอร์รุ่น B & C
หากคุณมีภาพที่คุณสามารถโปรดให้ฉัน เราต้องเอาแบบสอบถาม ===========

แปลไทย " เครื่องวัดดิจิตอล " ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกัน เมื่อมองแบบ A , B , C และ lmw2a โมเดลใน lmw2b .กรุณาใช้แปลนเดียวกันเป็นหนึ่งใน " แผ่นภาพ " .
นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะแสดงภาพ " เครื่องวัดดิจิตอล " พร้อมกับรูปภาพรูปแบบ PSM คำถาม กรุณาดูจากตัวอย่างที่แนบมา