Lending meant more than just having another work to read to librarians while the work was in their possession,it could be copied, thus enriching the library's own collection. The book lent as acounter effort was often copied in the same way, so both libraries ended up having an addition title