Thank you for your e-mail and I am

Thank you for your e-mail and I am in charge for the canned sardine.

Regarding the sample, we have sent the sample to your below address since February 12, 2015 via EMS under AWB # EE138026699TH but the sample is attention to Cecilie K. Hansen and you (not Nikoline Bjerregaard)

Please kindly acknowledge and comment after getting our sardine sample.

In addition, regarding the specification sheet that you request, is it possible if we can finalize the sample first, then once the sample is approved, we will send the completed information of specification sheet in the excel file format to you.

Look forward to hearing from you soon, thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ และฉันชอบในปลาซาร์ดีนบรรจุกระป๋อง เกี่ยวกับตัวอย่าง เราได้ส่งตัวอย่างให้คุณด้านล่างอยู่ที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 ทาง EMS ภายใต้ EE138026699TH # awb สำเนาฯ แต่ตัวอย่างเป็น ความสนใจแฮนเซ่นคุณ Cecilie และคุณ (ไม่ Nikoline Bjerregaard) โปรดกรุณารับทราบ และแสดงความคิดเห็นหลังจากรับตัวอย่างปลาซาร์ดีนของเรา นอกจากนี้ เกี่ยวกับแผ่นงานข้อมูลจำเพาะที่คุณร้องขอ คือถ้าเราสามารถสรุปตัวอย่างครั้งแรก แล้วเมื่อตัวอย่างได้รับอนุมัติแล้ว เราจะส่งข้อมูลที่สมบูรณ์ของข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับแผ่นในรูปแบบแฟ้ม excel คุณ หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณและฉันอยู่ในค่าใช้จ่ายสำหรับปลาซาร์ดีนกระป๋อง. เกี่ยวกับตัวอย่างที่เราได้ส่งตัวอย่างไปยังที่อยู่ด้านล่างของคุณตั้งแต่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 ทาง EMS ภายใต้ EE138026699TH AWB # แต่ตัวอย่างมีความสนใจที่จะ Cecilie เค แฮนเซนและคุณ (ไม่ Nikoline Bjerregaard) กรุณารับทราบและให้ความเห็นหลังจากที่ได้รับตัวอย่างปลาซาร์ดีนของเรา. นอกจากนี้เกี่ยวกับแผ่นสเปคที่คุณขอมันเป็นไปได้ถ้าเราสามารถจบตัวอย่างแรกแล้วเมื่อกลุ่มตัวอย่างได้รับการอนุมัติเราจะ ส่งข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ของแผ่นข้อมูลในรูปแบบไฟล์ Excel เพื่อคุณ. หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและฉันคิดค่าปลาซาร์ดีนบรรจุกระป๋อง

เรื่องตัวอย่าง เราส่งของตัวอย่างให้ด้านล่างที่อยู่ตั้งแต่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 ผ่าน EMS ได้ที่ AWB # ee138026699th แต่ตัวอย่างสนใจ Cecilie K . Hansen และคุณ ( ไม่ nikoline bjerregaard )

กรุณารับทราบและแสดงความคิดเห็นหลังจากได้รับตัวอย่างปลาซาร์ดีนของเรา

นอกจากนี้ในแผ่นคุณสมบัติที่คุณต้องการ เป็นไปได้ ถ้าเราสามารถจบตัวอย่างก่อน แล้วเมื่อกลุ่มตัวอย่างได้รับการอนุมัติ เราจะส่งเสร็จข้อมูลสเปคแผ่นในไฟล์รูปแบบเพื่อคุณ

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ขอบคุณ