---------- Forwarded message ------

---------- Forwarded message ----------
From: นุชนารถ นาคประสงค์
Date: Thursday, June 25, 2015
Subject: Thank you for registering your profile
To: [e-mail]




---------- Forwarded message ----------
From: Siemens Recruiting
Date: Wednesday, June 24, 2015
Subject: Thank you for registering your profile
To: Nutchanad Nakprasong


Dear Nutchanad,



Thank you for signing up and welcome to our Siemens Career Portal. You have taken the first steps towards a career within Siemens and your dream job might be just a few clicks away.



To activate your account please confirm your subscription by clicking on the confirmation link below:

Click Here



In case the confirmation link is not working, please copy and paste the link to your browser to activate your account. If you have not created this account by yourself please ignore the confirmation link.

To ensure that our emails reach your inbox, please add [e-mail] to your address book / contacts.

Once your account is activated you are ready to sign in on the Siemens Career Portal https://jobsearch.siemens.biz/career?company=Siemens with your user name Nutchanad Nakprasong and search for national and international job opportunities.

For your application, please upload requested documents only. If we need more information, we will ask you to provide us with the additional documents needed. If you have any further questions, please get in touch with the contact named in the job posting.



Please do not answer this e-mail as it is automated. If you have any technical issues feel free to contact our helpdesk via http://www.siemens.com/contact/en/corporate/jobs.php



If you really want to make a difference – make it with us. We are looking forward to receiving your application

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---ข้อความส่งต่อ---จาก: นุชนารถนาคประสงค์ วัน: วันพฤหัสบดี 25 มิถุนายน 2015เรื่อง: ขอขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนโปรไฟล์ของคุณถึง: [e-mail]---ข้อความส่งต่อ---จาก: ซีเมนส์สรรหา วัน: วันพุธ 24 มิถุนายน 2015เรื่อง: ขอขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนโปรไฟล์ของคุณถึง: Nutchanad Nakprasong Nutchanad รักขอบคุณสำหรับการรับรองข้อมูล และยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ของเราซีเมนส์ร่วมงาน คุณได้ดำเนินการขั้นตอนแรกสู่อาชีพในซีเมนส์ และงานความฝันของคุณอาจจะเพียงไม่กี่คลิการเปิดใช้งาน บัญชีของคุณกรุณายืนยันการสมัครใช้งาน โดยคลิกที่ลิงค์ยืนยันด้านล่าง:คลิกที่นี่ในกรณียืนยันไม่ทำงาน กรุณาคัดลอก และวางการเชื่อมโยงกับเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อเปิดใช้งาน ถ้าคุณไม่ได้สร้างบัญชีนี้ได้ ด้วยตัวเอง กรุณาละเว้นยืนยัน เพื่อให้แน่ใจว่า อีเมล์ของเราเข้าถึงกล่องขาเข้าของคุณ โปรดเพิ่ม [e-mail] ลงในสมุดที่อยู่ / ที่ติดต่อ เมื่อมีการเรียกใช้บัญชีของคุณ คุณจะพร้อมที่จะเข้าสู่ระบบในไซต์งานซีเมนส์ https://jobsearch.siemens.biz/career?company=Siemens ด้วยชื่อผู้ใช้ของคุณ Nutchanad Nakprasong และค้นหาโอกาสงาน และนานาชาติ สำหรับโปรแกรมประยุกต์ของคุณ กรุณาอัปโหลดเอกสารที่ร้องขอเท่านั้น ถ้าเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เราจะขอให้คุณเรามีเอกสารเพิ่มเติมที่จำเป็น หากคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม โปรดได้ติดต่อกับผู้ติดต่อที่ระบุชื่อไว้ในการลงรายการบัญชีงานกรุณาไม่ตอบอีเมลนี้เท่านั้นเป็นไปโดยอัตโนมัติ ถ้าคุณมีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ ติดต่อฝ่ายของเราผ่าน http://www.siemens.com/contact/en/corporate/jobs.phpถ้าคุณต้องการสร้างความแตกต่าง – จริงใจกับเรา เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อรับโปรแกรมประยุกต์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

---------- ข้อความส่งต่อ ----------
จาก: นุชนารถนาคประสงค์
วันที่: พฤหัสบดี 25 มิถุนายน, 2015
เรื่อง: ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนรายละเอียดของคุณ
เรียน [e-mail] ---------- ข้อความส่งต่อ ---------- จาก: ซีเมนส์สรรหา






วันที่: พุธ 24 มิถุนายน, 2015
เรื่อง: ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนรายละเอียดของคุณ
เรียน Nutchanad Nakprasong


เรียน Nutchanad, ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนและยินดีต้อนรับสู่พอร์ทัลอาชีพของเราซีเมนส์ คุณได้มาในขั้นตอนแรกที่มีต่ออาชีพของซีเมนส์และภายในงานในฝันของคุณอาจจะมีเพียงไม่กี่คลิก. ต้องการเปิดใช้งานบัญชีของคุณโปรดยืนยันการสมัครของคุณโดยคลิกที่ลิงค์ข้างล่างนี้ยืนยัน: คลิ๊กที่นี่ในกรณีที่การเชื่อมโยงยืนยันไม่ทำงาน โปรดคัดลอกและวางเชื่อมโยงไปยังเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ หากคุณไม่ได้สร้างบัญชีนี้ด้วยตัวเองโปรดละเว้นการเชื่อมโยงยืนยัน. เพื่อให้แน่ใจว่าอีเมลของเราเข้าถึงกล่องจดหมายของคุณโปรดเพิ่ม [e-mail] ในสมุดที่อยู่ของคุณ / รายชื่อ. เมื่อบัญชีของคุณถูกเปิดใช้งานคุณพร้อมที่จะเข้าสู่ระบบ ในซีเมนส์อาชีพพอร์ทัล https://jobsearch.siemens.biz/career?company=Siemens ที่มีชื่อผู้ใช้ของคุณ Nutchanad Nakprasong และค้นหาโอกาสในการทำงานระดับชาติและนานาชาติ. สำหรับแอพลิเคชันของคุณโปรดอัปโหลดเอกสารที่ร้องขอเท่านั้น ถ้าเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเราจะขอให้คุณให้เรามีเอกสารเพิ่มเติมที่จำเป็น หากคุณมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อกับผู้ติดต่อที่มีชื่อในงานโพสต์. กรุณาอย่าตอบอีเมลนี้มันเป็นไปโดยอัตโนมัติ หากคุณมีปัญหาทางเทคนิคใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อเราผ่านทางฝ่ายช่วยเหลือด้าน http://www.siemens.com/contact/en/corporate/jobs.php ถ้าคุณต้องการที่จะสร้างความแตกต่าง - ทำให้กับเรา เรารอคอยที่จะได้รับใบสมัครของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

----------
---------- ส่งต่อข้อความจาก : นุชนารถนาคประสงค์ < nutchanad . nnc9 @ gmail . com >
วันที่ : พฤหัสบดี 25 มิถุนายน , หัวข้อ 2015
: ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน
โปรไฟล์ของคุณ : chaisingm @ gmail . com




---------- ----------
ส่งต่อข้อความจาก : ซีเมนส์ สรรหา < talentacquisition noreply . CHR @ ซีเมนส์ . com >
วันที่ : พุธ 24 มิถุนายน , หัวข้อ 2015
:ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน
โปรไฟล์ของคุณ : nutchanad nakprasong < nutchanad . nnc9 @ gmail . com >






nutchanad ที่รัก , ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียนและการต้อนรับของเราซีเมนส์ อาชีพของพอร์ทัล คุณได้ถ่ายขั้นตอนแรกไปสู่อาชีพภายในซีเมนส์และงานในฝันของคุณอาจเป็นเพียงไม่กี่คลิก



เพื่อเปิดใช้งานบัญชีของคุณ โปรดยืนยันการสมัคร โดยคลิกลิงค์ยืนยันด้านล่าง :