Prayut's brother cleared over asset

Prayut's brother cleared over assets declaration


The National Anti-Corruption Commission (NACC) has decided Gen Preecha Chan-o-cha correctly declared his assets when he became member of the National Legislative Assembly last year.

Back then, local media questioned the discrepancies of his assets declaration since his total assets were less than what was shown on the assets list.

Gen Preecha is Prime Minister Prayut's brother and is now permanent secretary of the Defence Ministry. He was commander of the Third Army Region at the time.

In his file, Gen Preecha declared he had 42.05 million baht in bank deposits but disclosed 10 deposit accounts totalling 89.42 million baht.

Five of them were savings accounts with commercial banks totalling 42.05 million baht under his own name.

The other five worth 46.99 million baht were accounts under his wife's name with the savings cooperative of the Third Army Region.

The five accounts under his wife's name were not listed as his wife's assets and not included in the couple's total assets but declared in their assets list.

He explained later in declaring the assets he also listed his unit's funds he was authorised to withdraw. But since it was not his own money, he did not include it in the calculation of his assets.


NACC secretary general Sansern Poljiak said on Tuesday the NACC had decided Gen Preecha had not intentionally submitted false asset lists or tried to conceal facts. Investigations into the accounts also showed they really existed.

The NACC offered no explanations whether it was legitimate to deposit a state unit's funds into a personal account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี่ชายของประยุทธกันล้างผ่านรายงานสินทรัพย์ คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) ได้ตัดสินใจ Gen ปรีชาจันทร์-o-ชะอำประกาศสินทรัพย์ของเขาให้ถูกต้องเมื่อเขากลายเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติปี กลับมาแล้ว สื่อท้องถิ่นไต่สวนความขัดแย้งของเขารายงานสินทรัพย์เนื่องจากสินทรัพย์รวมของเขาได้น้อยกว่าสิ่งที่แสดงรายการสินทรัพย์ ปรีชา gen เป็นพี่ชายของประยุทธกันนายกรัฐมนตรี และเป็นเลขานุการถาวรของกระทรวงกลาโหม เขาเป็นผู้บัญชาการภาคทหารสามเวลา ในแฟ้มของเขา ปรีชา Gen ประกาศเขามี 42.05 ล้านบาทเงินฝากธนาคาร แต่การเปิดเผยบัญชีเงินฝาก 10 ห้อง 89.42 ล้านบาท ห้าของพวกเขาได้ฝากกับธนาคารพาณิชย์ที่ห้อง 42.05 ล้านบาทภายใต้ชื่อของเขาเอง อื่น ๆ ห้าล้าน 46.99 บาทขึ้นบัญชีภายใต้ชื่อของภรรยาของเขากับสหกรณ์ประหยัดภาคสามกองทัพ บัญชี 5 ภายใต้ชื่อของภรรยาได้ไม่แสดงรายการเป็นสินทรัพย์ของภรรยา และไม่รวมอยู่ในสินทรัพย์รวมของทั้งคู่ ได้ประกาศในรายการสินทรัพย์ เขาอธิบายต่อไปในประกาศทรัพย์สินเขายังอยู่เขามีกุญแจเบิกเงินของหน่วยของเขา แต่เนื่องจากมันไม่ได้เงินของเขาเอง เขาไม่ไม่รวมในการคำนวณสินทรัพย์ของเขา Sansern Poljiak ทั่วไปเลขาธิการป.ป.ช.กล่าวว่า ในวันอังคารที่ป.ป.ช.ได้ตัดสินใจปรีชา Gen มีไม่ตั้งใจส่งสินทรัพย์ผิดรายการ หรือพยายามปกปิดข้อเท็จจริง ตรวจสอบในบัญชียังแสดงให้เห็นพวกเขามีอยู่จริง ๆ ป.ป.ช.เสนอคำอธิบายไม่ว่าก็ถูกต้องตามกฎหมายการฝากเงินของหน่วยรัฐเป็นบัญชีส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พี่ชายของประยุทธของการล้างมากกว่าประกาศสินทรัพย์คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช. ) ได้ตัดสินใจที่ Gen ปรีชาจันทร์โอชาอย่างถูกต้องประกาศสินทรัพย์ของเขาเมื่อเขากลายเป็นสมาชิกของสภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อปีที่แล้ว. กลับมาแล้วสื่อท้องถิ่นถามความแตกต่างของเขา ประกาศสินทรัพย์ตั้งแต่สินทรัพย์รวมของเขามีน้อยกว่าสิ่งที่ถูกนำมาแสดงในรายการสินทรัพย์. Gen ปรีชาเป็นพี่ชายนายกรัฐมนตรีประยุทธและในขณะนี้คือปลัดกระทรวงกลาโหม เขาเป็นผู้บัญชาการของกองทัพภาคที่สามในเวลา. ในไฟล์ของเขา Gen ปรีชาประกาศว่าเขามี 42,050,000 บาทเงินฝากธนาคาร แต่เปิดเผย 10 บัญชีเงินฝากรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 89,420,000 บาท. ห้าของพวกเขาถูกบัญชีออมทรัพย์กับธนาคารพาณิชย์รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 42,050,000 บาท ภายใต้ชื่อของเขาเอง. อีกห้ามูลค่า 46,990,000 บาทมีบัญชีภายใต้ชื่อของภรรยาของเขาที่มีเงินฝากออมทรัพย์ร่วมมือของกองทัพภาคที่สาม. ห้าบัญชีภายใต้ชื่อของภรรยาของเขาไม่ได้ระบุว่าเป็นทรัพย์สินของภรรยาของเขาและไม่รวมอยู่ในสินทรัพย์รวมของทั้งคู่ แต่ประกาศในรายการสินทรัพย์ของพวกเขา. เขาอธิบายต่อไปในการประกาศสินทรัพย์นอกจากนี้เขายังจดทะเบียนกองทุนหน่วยของเขาที่เขาได้รับอนุญาตให้ถอนตัว แต่เนื่องจากมันไม่ได้เงินของเขาเองเขาไม่ได้รวมไว้ในการคำนวณของสินทรัพย์ของเขา. the ป.ป.ช. เลขาธิการ Poljiak สรรเสริญกล่าวว่าในวันอังคารที่ ป.ป.ช. ได้ตัดสินใจ Gen ปรีชาไม่ได้จงใจยื่นแสดงรายการทรัพย์สินที่เป็นเท็จหรือพยายามที่จะปกปิดข้อเท็จจริง สืบสวนเข้าบัญชียังแสดงให้เห็นพวกเขาจริงๆมีอยู่. ป.ป.ช. เสนอคำอธิบายที่ไม่ว่าจะเป็นถูกต้องตามกฎหมายในการฝากเงินของหน่วยงานของรัฐเข้ามาในบัญชีส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่ประยุทธเคลียร์ทรัพย์สิน

ประกาศคณะกรรมการป้องกันการทุจริตแห่งชาติ ( ปปช. ) ได้ตัดสินใจโดย ปรีชา chan-o-cha อย่างถูกต้องประกาศสินทรัพย์ของเขา เมื่อเขากลายเป็นสมาชิกของสภานิติบัญญัติแห่งชาติปีล่าสุด

ตอนนั้น สื่อท้องถิ่นถามความแตกต่างของทรัพย์สินประกาศตั้งแต่ทรัพย์สินของเขาน้อยกว่าที่แสดงต่อรายการ

พลเอกปรีชา เป็นนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ เป็นพี่ชายและเป็นปลัดกระทรวงกลาโหม กระทรวง เขาคือผู้บัญชาการทหารภูมิภาคที่ 3 เวลา

ในแฟ้มของเขา พลเอกปรีชา ประกาศว่า เขาได้ 42.05 ล้านบาท เงินฝากธนาคาร แต่เปิดเผยในบัญชีเงินฝากจำนวน 10 ล้านบาท

ห้าของพวกเขาเป็นบัญชีออมทรัพย์กับธนาคาร จำนวน 4205 ล้านบาท ภายใต้ชื่อของเขาเอง

อีก 5 ล้านบาท มูลค่า 46.99 บัญชีภายใต้ชื่อภรรยาของเขากับสหกรณ์ออมทรัพย์ในเขตกองทัพที่สาม

ห้าบัญชีภายใต้ชื่อภรรยาของเขาไม่ได้จดทะเบียนเป็นทรัพย์สินของภรรยาของเขาและไม่รวมสินทรัพย์รวมของทั้งคู่ แต่การประกาศในรายการทรัพย์สินของพวกเขา

เขาอธิบายในภายหลังในประกาศทรัพย์สินนอกจากนี้เขายังแสดงเป็นหน่วยของเงินของเขา เขาอนุญาตให้ถอนตัว แต่มันก็ไม่ใช่เงินของเขาเอง เขาไม่ได้รวมไว้ในการคำนวณทรัพย์สินของเขา


ปปช. เลขาธิการสรรเสริญ poljiak กล่าวว่าในวันอังคารแทนได้ตัดสินใจโดย ปรีชา ไม่ได้จงใจยื่นทรัพย์สินเท็จรายการ หรือพยายามปกปิดความจริงตรวจสอบในบัญชี พบว่าพวกเขามีตัวตนจริงๆ

แทนเสนอไม่มีคำอธิบายว่ามันถูกต้องตามกฎหมายที่จะฝากเงินสถานะของหน่วยเป็นบัญชีส่วนบุคคล