ConvictsCockatoo Island was largely

Convicts

Cockatoo Island was largely undisturbed until 1839 when Governer Gipps chose it for the site of a new penal establishment to alleviate overcrowding on Norfolk Island. Convicts were put to work initially quarrying stone for various projects around the colony. They also built stone prison barracks, a military guardhouse, granary silos, official residences and commenced work in 1847 on the Fitzroy Dock which took ten years to complete, all now part of the island’s heritage.

Escape from Cockatoo Island was rare, not least because few prisoners could swim. Supposedly shark-infested waters around the island also tested the resolve of those bent on escape. But amongst the few that did, Frederick Ward managed it. In 1856 Fred Ward was sentenced to seven years on Cockatoo Island for stealing horses. In September 1863 Mary Bugg, his devoted part-Aboriginal wife, took the risk and swam to the island and left him the tools he needed to break free. Two nights later Ward and his mate Fred Britten made a swim for it. Britten drowned, but Mary was right there on the shore waiting for Fred Ward, along with a fast, white steed, right beside where the Dawn Fraser Pool is now. Fred and Mary got away, and galloped off into the sunrise. As the bushranger Thunderbolt, Ward menaced northern New South Wales until shot by police at Uralla in 1870.

The prisoner's accommodation was appalling. In 1869 the settlement was closed and the prisoners transferred to Darlinghurst Gaol, which marked the close of the island’s convict period. The prison complex on Cockatoo Island was soon put to other uses; an industrial school for girls and a separate reformatory. In 1888, the girls moved to Parramatta and the old penal settlement reverted to a goal to ease the crowded conditions at Darlinghurst Gaol. When the prison finally closed in 1908, it marked the end of an era.

In 2010 Cockatoo Island, together with 10 other historic convict sites in Australia, was inscribed on the UNESCO World Heritage List.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การรวมเกาะนกกระตั้วเป็นส่วนใหญ่อีกจน 1839 เมื่อ Governer Gipps เลือกได้สำหรับไซต์ก่อตั้งอาญาใหม่บรรเทา overcrowding บนเกาะนอร์ฟอล์ก รวมใส่งานหินเหมืองหินเริ่มต้นสำหรับโครงการต่าง ๆ รอบ ๆ โคโลนี นอกจากนี้พวกเขายังสร้างค่ายทหารคุกหิน guardhouse ทหาร ไซโล granary เรสซิเดนซ์อย่างเป็นทางการ และเริ่มดำเนินงานใน 1847 ในฟิทซ์รอยท่าเรือซึ่งใช้เวลา 10 ปีให้เสร็จสมบูรณ์ ขณะนี้ส่วนหนึ่งของมรดกของหลบหนีจากเกาะนกกระตั้วไม่ยาก ไม่น้อยเนื่องจากนักโทษที่ไม่สามารถว่ายน้ำ คาดคะเนรบกวนฉลามน้ำรอบเกาะยังทดสอบแก้หนีโค้งบนเหล่านั้น แต่ท่ามกลางสิ่งที่ไม่ได้รับ เฟรเดอริก Ward จัดการมัน ใน 1856 Fred Ward ถูกพิพากษา 7 ปีบนเกาะนกกระตั้วขโมยม้า ในวันที่ 1863 กันยายน Mary Bugg อุทิศส่วนสงวนภรรยา เอาความเสี่ยง และพยายามเกาะ และซ้ายเขามือเขาตัดฟรี สองคืนหลัง Ward และคู่ของเขา Fred Britten ได้ว่ายมัน Britten จม แต่แมรี่อยู่ทางฝั่งรอ Fred Ward กับพาชีรวดเร็ว สีขาว ขวาข้างสระเฟรเซอร์ดาวน์ตอนนี้อยู่ไหน Fred แมรี่ได้ไป และ galloped ปิดเป็นพระอาทิตย์ขึ้น เป็น bushranger สายฟ้า Ward menaced เหนือนิวเซาธ์เวลส์จนกระทั่งยิงโดยตำรวจที่ Uralla ศาสตร์สถานที่พักของนักโทษถูกไฮ ในงแมง ปิดการชำระเงิน และโอนย้ายนักโทษไปเนส Gaol ที่ทำเครื่องหมายปิดของรอบระยะเวลานักโทษของเกาะ เร็ว ๆ นี้ย้ายเรือนจำซับซ้อนบนเกาะนกกระตั้วการใช้อื่น ๆ โรงเรียนที่อุตสาหกรรมสำหรับผู้หญิงและ reformatory แยก ใน 1888 หญิงย้ายไปปาร์รามัตตา และการชำระเงินผิดกฎหมายอาญาเก่าแปลงกลับเป็นเป้าหมายเพื่อบรรเทาสภาพแออัดที่ Gaol เนส เมื่อคุกสุดท้ายปิดใน 1908 จะทำเครื่องหมายสิ้นสุดของยุคในปี 2553 ที่เกาะนกกระตั้ว กับ 10 นักโทษประวัติศาสตร์เว็บไซต์อื่น ๆ ในออสเตรเลีย ถูกจารึกในรายการมรดกโลกยูเนสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักโทษนกแก้วเกาะสงบส่วนใหญ่จนกระทั่ง 1839 เมื่อ Governer Gipps เลือกมันสำหรับเว็บไซต์ของสถานประกอบการทางอาญาใหม่เพื่อบรรเทาความแออัดยัดเยียดบนเกาะนอร์โฟล์ค นักโทษที่ถูกนำไปทำงานในตอนแรกเหมืองหินสำหรับโครงการต่าง ๆ ทั่วอาณานิคม พวกเขายังสร้างค่ายทหารเรือนจำหินป้อมยามทหารไซโลยุ้งฉางที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการและการทำงานเริ่มใน 1847 ในท่าเรือ Fitzroy ซึ่งใช้เวลาสิบปีให้เสร็จสมบูรณ์ตอนนี้สิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของเกาะ. หนีออกมาจากนกแก้วเกาะที่หายากไม่น้อยเพราะ นักโทษไม่กี่สามารถว่ายน้ำ น้ำที่คาดคะเนฉลามรบกวนรอบเกาะยังทดสอบการแก้ปัญหาของการงอในการหลบหนีของเหล่านั้น แต่ในหมู่ไม่กี่คนที่ได้เฟรเดอริวอร์ดที่มีการจัดการมัน 1856 ในเฟร็ดวอร์ดถูกตัดสินจำคุกถึงเจ็ดปีบนเกาะนกแขกเต้าขโมยม้า ในกันยายน 1863 แมรี่ Bugg ภรรยาส่วนอะบอริจิทุ่มเทของเขาเอาความเสี่ยงและว่ายไปเกาะและทิ้งเขาเครื่องมือที่เขาต้องการที่จะทำลายฟรี สองคืนต่อมาวอร์ดและเฟร็ดบริทเต็เพื่อนของเขาทำให้การว่ายน้ำสำหรับมัน บริทเต็จมน้ำ แต่แมรี่ถูกต้องมีบนฝั่งรอให้เฟร็ดวอร์ดพร้อมกับรวดเร็วม้าสีขาวข้างขวาที่เฟรเซอร์รุ่งอรุณสระว่ายน้ำอยู่ในขณะนี้ เฟร็ดและแมรี่ได้ออกไปและวิ่งออกไปพระอาทิตย์ขึ้น ในฐานะที่เป็นสายฟ้าพรานป่าที่วอร์ดคุกคามทางตอนเหนือของนิวเซาธ์เวลส์จนกระทั่งตำรวจยิงโดยที่ Uralla 1870 ในที่พักของนักโทษเป็นที่น่ากลัว ในปี 1869 การตั้งถิ่นฐานที่ถูกปิดและนักโทษโอนไปยังดาร์ลิงเรือนจำซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ใกล้ชิดของนักโทษเกาะ ที่ซับซ้อนคุกนกแก้วเกาะถูกนำเร็ว ๆ นี้จะใช้งานอื่น ๆ ; โรงเรียนอุตสาหกรรมสำหรับสาว ๆ และดัดสันดานแยกต่างหาก ในปี 1888 ที่สาว ๆ ย้ายไปมัตตาและการตั้งถิ่นฐานเรือนจำเก่าหวนกลับไปสู่เป้าหมายที่จะบรรเทาความแออัดเงื่อนไขที่ดาร์ลิงเรือนจำ เมื่อคุกปิดท้ายในปี 1908 มันเป็นจุดจบของยุค. ในปี 2010 นกแก้วเกาะร่วมกับเว็บไซต์อื่น ๆ 10 นักโทษประวัติศาสตร์ในประเทศออสเตรเลียได้รับการจารึกไว้ในรายชื่อมรดกโลกยูเนสโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกกระตั้วเกาะนักโทษส่วนใหญ่ถูกรบกวนจน 1839 เมื่อแนะนำจิสเลือกมันสำหรับเว็บไซต์ใหม่ของการลงโทษเพื่อบรรเทาความแออัดบนเกาะนอร์โฟล์ค . นักโทษที่ถูกใส่ไปทำงานในเหมืองแร่หินสำหรับโครงการต่าง ๆ ของเรา พวกเขายังสร้างค่ายทหารคุกหิน ป้อมยามยุ้งฉางไซโล , ทหาร ,ที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการและเริ่มทำงานใน 1847 ใน Essendon ท่าเรือซึ่งใช้เวลาสิบปีให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดตอนนี้ส่วนหนึ่งของเกาะมรดก

หนีจากเกาะแก้วหายาก ไม่ใช่เพราะน้อยนักโทษสามารถว่ายน้ำ ว่ากันว่าน้ำเหม็นปลาฉลามรอบเกาะยังทดสอบการแก้ไขของผู้พยายามหนี แต่ในหมู่ไม่กี่คนที่ทำ เฟรดเดอริกวอร์ด จัดการมันในปี 1856 เฟร็ดวอร์ดถูกจำคุกเจ็ดปีในเกาะแก้ว ข้อหาขโมยม้า ในกันยายน 2406 แมรี่ บั๊ค เขาอุทิศส่วนดั้งเดิม ภรรยา เอาความเสี่ยงและว่ายน้ำไปยังเกาะและเหลือเขาเป็นเครื่องมือที่เขาต้องการทำลายฟรี สองคืนต่อมาวอร์ดและคู่ของเขาเฟร็ด บริทเทนได้ว่ายน้ำเลย บริทเทนจมน้ำ แต่แมรี่อยู่ที่นั่นบนฝั่งรอเฟร็ดวอร์ดพร้อมกับม้าเร็ว ขาว ข้างขวาที่ดอว์นเฟรเซอร์สระว่ายน้ำแล้ว เฟรด และ แมรี่ ได้ทันที และควบม้าออกไปดูพระอาทิตย์ขึ้น เป็น bushranger อัสนี วอร์ด คุกคามเหนือนิวเซาธ์เวลส์จนกระทั่งถูกยิงโดยตำรวจที่ uralla ในปี 1870 .

ที่พักของนักโทษ appalling . ใน 1869 การตั้งถิ่นฐานที่ปิดและย้ายไปเรือนจำนักโทษ Darlinghurst ,ซึ่งเครื่องหมายปิดระยะเวลานักโทษของเกาะ คุกที่ซับซ้อนบนเกาะแก้วทันทีให้ใช้อื่น ๆ ; เป็นโรงเรียนสำหรับหญิงและอุตสาหกรรม โรงเรียนดัดสันดานที่แยกต่างหาก ใน 1888 หญิงย้ายไป Parramatta และเก่าเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐาน กลับคืนสู่เป้าหมายเพื่อบรรเทาภาวะแออัดใน Darlinghurst จำคุก เมื่อคุกปิดสุดท้ายใน 1908 , การทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของยุค .

ใน 2010 นกกระตั้วเกาะ ร่วมกับ 10 อื่น ๆเว็บไซต์ประวัติศาสตร์นักโทษในออสเตรเลีย ถูกจารึกไว้ในรายชื่อมรดกโลกของยูเนสโก .