The Azuchi–Momoyama period (安土桃山時代

The Azuchi–Momoyama period (安土桃山時代 Azuchi-Momoyama jidai?) is the final phase of the Sengoku period (戦国時代 Sengoku jidai?) in Japan. These years of political unification led to the establishment of the Tokugawa shogunate. It spans the years from c. 1573 to 1600, during which time Oda Nobunaga and his successor, Toyotomi Hideyoshi, imposed order upon the chaos that had pervaded since the collapse of the Ashikaga shogunate.

Although a start date of 1573 is often given, this period in broader terms begins with Nobunaga's entry into Kyoto in 1568, when he led his army to the imperial capital in order to install Ashikaga Yoshiaki as the 15th – and ultimately final – shogun of the Ashikaga shogunate. The era lasts until the coming to power of Tokugawa Ieyasu after his victory over supporters of the Toyotomi clan at the Battle of Sekigahara in 1600.[1]

During this period, a short but spectacular epoch, Japanese society and culture underwent the transition from the medieval era to the early modern era.

The name of this period is taken from two castles: Nobunaga's Azuchi Castle (in Azuchi, Shiga) and Hideyoshi's Momoyama Castle (also known as Fushimi Castle, in Kyoto).[1] Shokuhō period (織豊時代 Shokuhō jidai?), a term used in some Japanese-only texts, is abridged from the surnames of the period's two leaders (in the on-reading): Shoku (織?) for Oda (織田?) plus Hō (豊?) for Toyotomi (豊臣?).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุคอะซุชิโมะยะ (安土桃山時代ยุคอะซุชิโมะโมะยะมะจิได) เป็นขั้นตอนสุดท้ายของยุคเซ็งโงะกุ (戦国時代โงจิได) ในประเทศญี่ปุ่น ปีนี้ของการรวมกันทางการเมืองที่นำไปสู่การจัดตั้งรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ มันครอบคลุมปีจาก c. 1573 1600 ซึ่งเวลาฐานโอดะและสืบ ฮิเดโยชิ กำหนดสั่งเมื่อความสับสนวุ่นวายที่มีครอบคลุมตั้งแต่การล่มสลายของโชกุนอาชิคางะแม้ว่าจะกำหนดวันเริ่มต้นของ 1573 เวลานี้ในวงกว้างเริ่มต้น ด้วยของฐานเข้าสู่เกียวโตใน 1568 เมื่อเขานำทัพไปอิมพีเรียลหลวงเพื่อติดตั้งอาชิคางะ Yoshiaki เป็น 15 – และสุด ท้ายสุด – โชกุนของโชกุนอาชิคางะ ยุคสิ้นมาเพื่อพลังของอิเอะยะซุโทะกุงะวะหลังจากชัยชนะเหนือหัวใจของกองทัพที่รบ Sekigahara เดะใน 1600 [1]ในช่วงเวลานี้ เป็นยุคสั้น ๆ แต่งดงาม ญี่ปุ่นสังคม และวัฒนธรรมผ่านการเปลี่ยนจากยุคยุคกลางยุคต้นชื่อของรอบระยะเวลานี้นำมาจากสองปราสาท: ปราสาทยุคอะซุชิของฐาน (ในยุคอะซุชิ ชิงะ) และ ปราสาทของชิโมะโมะยะมะ (หรือที่เรียกว่าชิมิปราสาท เกียวโต) [1] ระยะเวลา Shokuhō (織豊時代 Shokuhō จิได) คำที่ใช้ในบางตำราญี่ปุ่นเท่านั้น เป็นสรุปจากนามสกุลของผู้นำทั้งสองของรอบระยะเวลา (ในบนอ่าน): Shoku (織) สำหรับโอดะ (織田) บวก Hō (豊) สำหรับเดะ (豊臣)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลา Azuchi-Momoyama (安土桃山時代Azuchi-Momoyama Jidai?) เป็นขั้นตอนสุดท้ายของรอบระยะเวลา Sengoku (戦国時代Sengoku Jidai?) ในประเทศญี่ปุ่น ปีนี้ของการรวมกันทางการเมืองนำไปสู่การจัดตั้งรัฐบาลโชกุนโทคุงาวะ มันมีช่วงปีนับจากค 1573-1600 ในช่วงเวลาที่โอดะโนบุนากะและทายาทของเขาโทโยโทมิฮิเดโยชิกำหนดเพื่อที่อยู่กับความวุ่นวายที่ได้ครอบคลุมตั้งแต่การล่มสลายของรัฐบาลโชกุนอาชิคางะได้. แม้จะเป็นวันที่เริ่มต้นของ 1573 มักจะได้รับช่วงเวลานี้ในแง่ที่กว้างขึ้นเริ่มต้นด้วยของ Nobunaga เข้าสู่เกียวโตใน 1568 เมื่อเขานำกองทัพของเขาไปยังเมืองหลวงของจักรวรรดิเพื่อติดตั้งอาชิคางะโยชิอากิเป็นวันที่ 15 - และในที่สุดสุดท้าย - โชกุนของผู้สำเร็จราชการอาชิคางะ ยุคเวลาจนมาถึงอำนาจของงาวะอิเอะยะสุหลังจากชัยชนะของเขามากกว่าผู้สนับสนุนของตระกูล Toyotomi ที่รบ Sekigahara ใน 1600 [1] ในช่วงเวลานี้ยุคสั้น ๆ แต่งดงามสังคมและวัฒนธรรมญี่ปุ่นขนานเปลี่ยนแปลงจาก . กลางยุคสู่ยุคสมัยใหม่ต้น織Nobunaga ปราสาท Azuchi (ใน Azuchi ชิ) และฮิเดโยชิ Momoyama ปราสาท (หรือเรียกว่าปราสาทชิมิในเกียวโต) [1] ระยะเวลาShokuhō (: ชื่อของช่วงเวลานี้จะมาจากปราสาทสอง. ?豊時代Shokuhō Jidai) คำที่ใช้ในบางตำราญี่ปุ่นเท่านั้นจะย่อมาจากนามสกุลของรอบระยะเวลาของผู้นำทั้งสอง (ในในการอ่าน):? Shoku (織) สำหรับโอดะ (織田) บวก Ho (豊?) สำหรับ Toyotomi (豊臣?)