After review of the document, it is

After review of the document, it is not what is needed.
As discussed, usually only EDL is accredited to install an electrical transformer in LAOS.
As for this all project under CK LAO, CK LAO is authorized by EDL to manage all internal installation by themselves, we need to have the official document from EDL that stated that CK LAO or another entity part of Xayaboury dam site is authorized by EDL to perform installation themselves. This is for liability reason. And on top, for Andritz to be protected, we should also have a document from CK LAO that authorized us to install it. As yesterday discussed about mentioned, we need to have the EDL or CH LAO authorized office document for transformer install by us of this Project. as yeterday you informed EDL not involve for internal project, but I think CH LAO can provide us such authorized Please revise/resubmit the attached documents for us to review. AH should inform us serial number of transformer and capacity as well.
Your kind response would be highly appreciated.
Regards,
Narongrit Mr. SRIART
P.S This mail have to send directly to Khun Anan S., SA3 Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบเอกสาร ไม่สิ่งที่ต้องการ
ดังที่กล่าวไว้ รอบเดียวมักจะเป็นได้รับการรับรองการติดตั้งหม้อแปลงการไฟฟ้าในลาว
ขณะนี้ โครงการทั้งหมดภายใต้ลาว CK, CK ลาวได้รับอนุญาต โดยรอบให้จัดการติดตั้งภายในทั้งหมด ด้วยตัวเอง เราจำเป็นต้องมีเอกสารอย่างเป็นทางการจากรอบที่ระบุว่า ลาว CK หรือส่วนเอนทิตีอื่นของไซต์เขื่อน Xayaboury ได้รับอนุญาต โดยรอบเพื่อทำการติดตั้งตัวเอง นี่คือเหตุผลความรับผิดชอบ และอยู่ด้านบน สำหรับ Andritz สามารถป้องกัน เราควรมีเอกสารจาก CK ลาวที่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้ง เป็นเมื่อวานนี้ที่กล่าวถึงเกี่ยวกับกล่าว เราจำเป็นต้องมีการรอบ หรือ CH ลาวอนุญาตเอกสาร office สำหรับติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าเราในโครงการนี้ เป็น yeterday คุณทราบรอบไม่เกี่ยวข้องกับโครงการภายใน แต่ฉันคิดว่า ลาว CH สามารถให้เราเช่นอนุญาตโปรดตรวจทาน / "ส่งใหม่"เอกสารแนบสำหรับเราเพื่อตรวจสอบ AH ควรแจ้งหมายเลขประจำสินค้าของหม้อแปลงและกำลังการผลิตเช่นกัน
การตอบสนองดีจะชื่นชม
พิจารณา,
Narongrit SRIART
P.S นายจดหมายนี้จะต้องส่งโดยตรงไปยังคุณอนัน s, SA3 จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการตรวจสอบของเอกสาร มันไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็น
ตามที่กล่าวไว้ โดยปกติเท่านั้นสนับสนุนได้รับการรับรองเพื่อติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าในลาว .
สำหรับทั้งหมดนี้โครงการ CK CK ลาว ลาวจะได้รับอนุญาต โดยสนับสนุนให้จัดการทั้งหมดภายในการติดตั้งด้วยตนเองเราต้องมีเอกสารอย่างเป็นทางการจาก EDL ที่ระบุว่า CK ลาวหรืออื่น นิติบุคคล ส่วนเขื่อนไซยบุรี เป็นเว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาต โดยสนับสนุนการติดตั้งตัวเอง นี่คือเหตุผลที่ความรับผิด และด้านบน สำหรับ Andritz ได้รับการคุ้มครอง นอกจากนี้เรายังควรมีเอกสารจาก CK ลาวที่อนุญาตให้เราติดตั้ง เมื่อวานคุยกันเรื่องที่กล่าวถึงเราต้องสนับสนุนหรือ CH ลาวอนุญาตเอกสาร Office สำหรับหม้อแปลงไฟฟ้าติดตั้งโดยเราของโครงการนี้ ตามที่คุณแจ้ง yeterday EDL ไม่เกี่ยวข้องกับโครงการภายใน แต่ผมคิดว่า CH ลาวสามารถให้เราเช่นอนุญาตโปรดแก้ไข / ตรวจสอบเอกสารแนบสำหรับเราที่จะทบทวน อ่าต้องแจ้งหมายเลขของกําลังการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้า และเช่นกัน
การตอบสนองชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

นับถือ ณรงค์ฤทธิ์คุณ sriart
PS จดหมายนี้ต้องส่งโดยตรงไปยังคุณ อนันต์ เอส SA3 ผู้จัดการ