Moonstone - disappointing!Probably

Moonstone - disappointing!
Probably the most popular place was for the moonstone. I saw it but it was probably only about this big
[gestures to suggest size of a walnut]. It wasn't that big at all! So, I was SO disappointed! We saw it
about two times, but the first time we saw it we were so shocked! [with disappointment] And we said to
ourselves "This is the moonstone?" It wasn't any different to stones here on Earth. P36
I: What do you remember the most? P: The Moonstone! We saw that as a group of three. We went there
with the people in my neighborhood - we went their on a bus. We lined up for such a long time, it was
almost 2 hours… As you would imagine, it was the feeling that we [common people] would be able to go
to the moon soon. But it was really a rare sight. P42
But, at that time everyone was talking about the moonstone, everyone was saying all around that there's a
moon stone! There's a moonstone! So the line ups were just enormous the only things I can see are back
and buttocks. When I saw the stone it seemed like it was quite a distance away, and it was just a stone, I
was so disappointed. It was really just a normal stone. I thought if I saw it up close for real it would be
either twinkling or glittering. I was very disappointed. I said to myself "I lined up for this?!" I
remember that well. P45.
The Hope of the Moonstone
What I was feeling the most was that soon we would be making developments on the moon and moving
forward toward there, and that many things would be happening soon! There was the feeling that
although it was going to take a lot of money there was the feeling that soon people would be able to take
trips there (to the moon) with more ease. Many regular people were talking that way [taking vacations to
the moon] at that time. Just the feeling that this was a REAL moon-rock! And, maybe it was just my
opinion at the time, because I hadn’t been following any other current information, I felt that people
would be able to be going there soon, but in the end it wasn’t that way! [When I was in the Pavilion] I
was saying to myself “it’s real, it’s real”! P40

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุกดา - ย่อมคงนิยมมากที่สุดถูกสำหรับมุกดาการ ผมเห็น แต่ก็คงเพียงเรื่องนี้ใหญ่[รูปแบบลายเส้นเพื่อแนะนำขนาดของวอลนัทเป็น] มันไม่ได้ว่าใหญ่เลย ดังนั้น ผมจึง ผิดหวัง เราเห็นประมาณสองครั้ง แต่ครั้งแรกที่เราเห็นเราได้ตกใจมาก [ด้วยความผิดหวัง] เราว่าตนเอง "นี้คือมุกดา มันไม่แตกต่างใด ๆ ที่นี่หินบนโลก P36I:อะไรคุณจำมากที่สุด P:มุกดา เราเห็นส่วนที่เป็นกลุ่มของสาม เราไปที่นั่นกับคนในพื้นที่ใกล้เคียงของฉัน - เราไปของพวกเขาบนรถบัส เรามีเส้นเวลานาน ก็เกือบ 2 ชั่วโมง... ตามที่คุณจินตนาการว่า มันเป็นความรู้สึกที่เรา [บุคคลทั่วไป] จะได้ไปไปดวงจันทร์ทันที แต่ก็จริง ๆ สายตาหายาก P42แต่ ในขณะที่ทุกคนพูดถึงมุกดา คนถูกว่า รอบ ๆ ว่ามีการหินดวงจันทร์ มีมุกดาเป็น ดังนั้น ups บรรทัดถูกมหาศาลเพียง สิ่งเดียวที่ฉันสามารถดูจะกลับมาและบั้นท้าย เมื่อผมเห็นหินที่เหมือนว่ามันค่อนข้างไกล และมันก็เป็นเพียงหิน ฉันไม่ผิดหวังดังนั้น มันเป็นแค่หินปกติ ผมคิดว่า ถ้าผมเห็นมันใกล้ตัวจริง มันจะtwinkling หรือนัก ผมผิดหวังมาก ผมพูดกับตัวเอง "ฉันตั้งเรียงรายนี้!" ฉันจำบ่อ P45 นั้นความหวังของมุกดาการที่ฉันรู้สึกมากสุดคือ ว่า เร็ว ๆ นี้เราจะทำการพัฒนาบนดวงจันทร์ และย้ายส่งไปที่นั่น และสิ่งที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ มีความรู้สึกที่ถึงแม้ว่ามันถูกไปใช้เงินจำนวนมาก มีความรู้สึกว่าเร็ว ๆ นี้ คนจะใช้การเดินทางไปมี (ไปพระจันทร์) อย่างง่ายดายเพิ่มเติม ปกติหลายคนกำลังพูดวิธี [สละวันหยุดดวงจันทร์] ครั้งนั้น เพียงความรู้สึกว่า นี้เป็นหินดวงจันทร์จริง และ บางทีมันเป็นเพียงฉันความคิดเห็นที่เวลา เนื่องจากผมไม่ได้ต่อปัจจุบันข้อมูลอื่น ๆ ฉันรู้สึกคนที่จะได้ไปเร็ว ๆ นี้ แต่ในสุด มันไม่ได้ยังงั้น [เมื่อฉันถูกในเดอะพาวิลเลี่ยน] ฉันได้พูดกับตัวเอง "เป็นจริง มันเป็นจริง" P40

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีน้ำเงิน -
ผิดหวังน่าจะเป็นสถานที่ยอดนิยมมากที่สุดคือสำหรับมูนสโตน ฉันเห็นมัน แต่มันก็อาจจะเป็นเพียงประมาณนี้ใหญ่
[ท่าทางจะชี้ให้เห็นขนาดของวอลนัท] มันไม่ได้ว่าขนาดใหญ่ที่ทุกคน! ดังนั้นฉันจึงรู้สึกผิดหวังดังนั้น! เราเห็นว่ามันประมาณสองครั้ง แต่ครั้งแรกที่เราเห็นมันเราก็ตกใจมาก!
[กับความผิดหวัง]
และเราพูดกับตัวเอง"นี่คือมูนสโตนหรือไม่" มันไม่ได้แตกต่างกันหินบนโลก P36
ฉัน: อะไรที่คุณจำได้มากที่สุด? P: Moonstone! เราเห็นว่าเป็นกลุ่มของสาม เราไปที่นั่นกับคนที่อยู่ในละแวกของฉัน - เราไปของพวกเขาบนรถบัส
เราเรียงรายขึ้นสำหรับการดังกล่าวเป็นเวลานานมันก็เกือบ 2 ชั่วโมง ... ที่คุณจะคิดว่ามันเป็นความรู้สึกที่เรา [คนทั่วไป] จะสามารถที่จะไปยังดวงจันทร์เร็วๆ นี้ แต่มันก็เป็นจริงๆเป็นภาพที่หายาก P42 แต่ในเวลาที่ทุกคนที่ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับมูนสโตนที่ทุกคนบอกว่ารอบ ๆ ว่ามีหินดวงจันทร์! มีมูนสโตนครับ! ดังนั้นสายอัพเป็นอย่างมากเพียงสิ่งเดียวที่ฉันสามารถดูจะกลับมาและก้น ตอนที่ผมเห็นหินมันดูเหมือนมันก็ค่อนข้างไกลออกไปและมันก็เป็นแค่ก้อนหินที่ผมรู้สึกผิดหวังดังนั้น มันเป็นจริงเพียงหินปกติ ผมคิดว่าถ้าฉันเห็นมันใกล้ชิดจริงมันจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือวิบวับระยิบระยับ ผมผิดหวังมาก ผมพูดกับตัวเอง "ผมเรียงรายขึ้นสำหรับนี้ ?!" ผมจำได้ว่าดี P45. ความหวังของ Moonstone สิ่งที่ฉันรู้สึกมากที่สุดคือว่าเร็ว ๆ นี้เราจะได้รับการพัฒนาบนดวงจันทร์และการย้ายไปข้างหน้าไปสู่การมีและหลายสิ่งหลายอย่างที่จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้! มีความรู้สึกว่าเป็นแต่มันก็จะใช้เงินเป็นจำนวนมากมีความรู้สึกว่าเร็ว ๆ นี้ผู้คนจะสามารถที่จะใช้การเดินทางนั่น(ไปยังดวงจันทร์) ได้อย่างง่ายดายมากขึ้น คนปกติหลายคนพูดถึงวิธีการที่ [การวันหยุดพักผ่อนไปดวงจันทร์] ในช่วงเวลานั้น เพียงแค่ความรู้สึกที่ว่านี้เป็นจริงดวงจันทร์ร็อค! และบางทีมันอาจจะเป็นเพียงของฉันความคิดในเวลานั้นเพราะผมไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันต่อไปอื่น ๆ ผมรู้สึกว่าคนที่จะสามารถที่จะไปที่นั่นในเร็วๆ นี้ แต่ในท้ายที่สุดมันก็ไม่ใช่วิธีการที่! [เมื่อผมอยู่ในพาวิลเลี่ยน] ผมพูดกับตัวเอง"มันเป็นเรื่องจริงมันเป็นจริง"! P40

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุกดาหาร - น่าผิดหวัง !
อาจสถานที่ที่นิยมมากที่สุดคือ หินจันทรา ผมเห็นมัน แต่มันอาจจะประมาณนี้
[ ท่าทางจะแนะนำขนาดของวอลนัท ] มันไม่ใหญ่เลย ดังนั้น ผมผิดหวังมาก เราเห็นมัน
ประมาณ 2 ครั้ง แต่ครั้งแรกที่เราเห็นเราก็ตกใจ ! [ กับความผิดหวัง ] และเราพูด

ตัวเราเอง " นี่เป็นหินจันทรา" มันก็ไม่ต่างอะไรกับหินบนโลกใบนี้ p36
ฉัน : อะไรที่คุณจำได้มากที่สุด P : มูนสโตน ! เราเห็นว่าเป็นกลุ่มที่สาม เราก็มี
กับเพื่อนบ้านของฉัน - เราก็เดินบนรถบัส เราเรียงรายขึ้นสำหรับเวลานาน มันเป็น
เกือบ 2 ชั่วโมง . . . . . . . เป็นคุณจะคิดว่า มันคือความรู้สึกที่เรา [ บุคคลทั่วไป ] จะสามารถไป
ไปดวงจันทร์แล้วแต่มันเป็นสายตาที่หายาก p42
แต่ในเวลาที่ทุกคนกำลังพูดเรื่องหินจันทรา ทุกคนพูดว่า ทั้งหมดรอบ ๆว่ามี
หินดวงจันทร์ ! มีหินจันทรา ! ดังนั้นบรรทัด UPS กำลังมหาศาลแต่สิ่งที่ผมเห็นกลับ
และก้น เมื่อผมเห็นหินมันดูเหมือนจะค่อนข้างไกลออกไป และมันก็แค่ก้อนหิน ฉัน
ผิดหวังมากจริงๆมันก็แค่ธรรมดา ศิลา ฉันคิดว่าถ้าฉันได้เห็นมันใกล้ๆมันจะ
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือวิบวับแวววาว ผมผิดหวังมาก ฉันพูดกับตัวเอง " ฉันเรียงรายขึ้นสำหรับเรื่องนี้ ! " ฉัน
จำไว้ให้ดี p45 .
ความหวังของมุกดาหาร
สิ่งที่ฉันรู้สึกมากที่สุด คือ ว่า อีกไม่นาน เราก็จะทำให้การพัฒนาบนดวงจันทร์และย้าย
ข้างหน้าสู่ที่นั่นและหลายสิ่งหลายอย่างจะเกิดขึ้นเร็ว ๆนี้ ! มันคือความรู้สึกที่
ถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลามากของเงินมีความรู้สึกว่าเร็ว ๆนี้จะสามารถใช้
ทริปที่นั่น ( ดวงจันทร์ ) มีความสะดวกมากขึ้น คนปกติหลายคนพูดแบบนั้น [ พาเที่ยว

พระจันทร์ ] ในเวลานั้น แค่รู้สึกว่า มันเป็นหินดวงจันทร์จริง และบางทีมันอาจเป็นแค่ของฉัน
ความคิดเห็นที่เวลา เพราะผมไม่ได้ตามข้อมูลปัจจุบันใด ๆอื่น ๆ ผมรู้สึกว่าคน
จะสามารถไปที่นั่นได้เร็ว แต่สุดท้ายมันไม่ใช่แบบนั้น ! ตอนที่ผมอยู่ในศาลา ]
ก็พูดกับตัวเองว่า " มันเป็นเรื่องจริง มันก็จริง " พี