It means that people that act aloof because they're too "cool" and keep everything inside end up missing out and being alone and "colder."
That's what it sounds like to me anyway. I think he was trying to tell his son that he needs to open up and talk to him as well as be willing to let his new wife inside instead of isolating or blaming himself or her.
That's just my opinion though. :)