Volatilization of the BTEX components of gasoline commonly occurs when you pump gasoline into your car, and is responsible for the characteristic odor. This phenomenon can also occur within the air pockets present in soils. BTEX can also dissolve into water, allowing it to move in the groundwater.