The Quality of Mercy:: The Merchant

The Quality of Mercy:: The Merchant of Venice contains one of Shakespeare’s most powerful speeches, called “The Quality Of Mercy” – it’s given by Portia, who, disguised as a young, male lawyer, is arguing the case against Shylock.
It is saying that Mercy, like the rain, falls on everyone. No matter what the person is or has done, they are still given mercy. Kings fear it because it doesn't make them better than everyone else and both God and Humans can offer mercy.
Here’s an example of a young girl reciting the speech from memory, as you might hear it in the play:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณภาพของเมอร์ซี่ :: เวนิสวาณิชมีหนึ่งในสุนทรพจน์ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเช็คสเปียร์ที่เรียกว่า "คุณภาพของเมอร์ซี่" - มันได้รับจากปอร์เชียที่ปลอมตัวเป็นหนุ่มทนายความชายเถียงคดีไชล็อก.
มันเป็น เมอร์ซี่บอกว่าเหมือนฝนตกทุกคน ไม่ว่าสิ่งที่คนที่ได้ทำหรือไม่มีพวกเขาจะได้รับความเมตตายังคง กษัตริย์กลัวเพราะมันไม่ได้ทำให้พวกเขาดีกว่าคนอื่นและทั้งพระเจ้าและมนุษย์สามารถนำเสนอความเมตตา.
นี่คือตัวอย่างของเด็กสาวท่องคำพูดจากหน่วยความจำที่คุณอาจได้ยินมันในการเล่น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพของความเมตตา : : พ่อค้าแห่งเวนิสประกอบด้วยหนึ่งของเช็คสเปียร์ที่มีประสิทธิภาพที่สุดสุนทรพจน์ เรียกว่า " คุณภาพของความเมตตา " และมันได้รับโดยปอร์เช่ ที่ปลอมตัวเป็นหนุ่ม ชาย ทนาย เถียงข้อกล่าวหา / .
มันบอกว่า เมตตา เหมือนฝนที่ตกบนทุกคน . ไม่ว่า คน หรือ ได้ทำ พวกเขายังให้ความเมตตากษัตริย์กลัวมัน เพราะมันไม่ได้ทำให้พวกเขาดีกว่าคนอื่น และทั้งพระเจ้าและมนุษย์สามารถให้ความเมตตา
นี่คือตัวอย่างของเด็กสาว ท่องคำพูดของหน่วยความจำที่คุณอาจได้ยินมันในเล่น :