in the library of the new Columbia

in the library of the new Columbia Alumni Center on 113th Street, the past is always present: More than a century’s worth of yearbooks and assorted histories, arranged in wood-and-glass cabinets, provide the backdrop for rotating exhibitions of Columbia memorabilia. The inaugural exhibition, open through October 23, features 1930s covers from Jester, Columbia’s student humor magazine, along with other material from the collection of Paul Neshamkin ’63CC. Also on view are photos and artifacts from the Columbia University Archives, including artwork by Paul’s father, Oliver Neshamkin ’35CC, ’37GSAS, who was involved in both Jester and the Spectator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไลบรารีของศิษย์เก่ากลางใหม่ของโคลัมเบียบนถนน 113th อดีตอยู่เสมอ: คุ้มกว่าหนึ่งศตวรรษ yearbooks และคละประวัติ ตู้ไม้กระจก จัดให้ฉากหลังสำหรับจัดนิทรรศการของโคลัมเบียที่ระลึกหมุน นิทรรศการปฐมฤกษ์ เปิดผ่าน 23 ตุลาคม คุณลักษณะครอบคลุมช่วงทศวรรษ 1930 จากตลก อารมณ์ขันนักเรียนของโคลัมเบีย นิตยสารพร้อมกับวัสดุอื่น ๆ จากการรวบรวมของ Paul Neshamkin ' 63CC ยัง ดูมีภาพถ่ายและสิ่งประดิษฐ์จากจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย รวมทั้งศิลปะของพ่อปอ โอลิเวอร์ Neshamkin ' 35CC, ' 37GSAS ผู้ที่เกี่ยวข้องกับตลกและนุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องสมุดของศูนย์ใหม่โคลัมเบียศิษย์เก่าในปีที่ 113 ของถนนที่ผ่านมาเป็นปัจจุบันอยู่เสมอมากกว่ามูลค่าของศตวรรษของ yearbooks และประวัติศาสตร์สารพันจัดอยู่ในตู้ไม้และแก้วให้ฉากหลังสำหรับการหมุนการจัดนิทรรศการของที่ระลึกโคลัมเบีย นิทรรศการสถาปนาเปิดผ่าน 23 ตุลาคม 1930 ให้บริการครอบคลุมจากตลกขบขันนิตยสารนักศึกษาโคลัมเบียพร้อมกับวัสดุอื่น ๆ จากคอลเลกชันของพอ Neshamkin '63CC นอกจากนี้ในมุมมองการถ่ายภาพและสิ่งประดิษฐ์จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียจดหมายเหตุรวมทั้งงานศิลปะโดยพ่อของพอลโอลิเวอร์ Neshamkin '35CC' 37GSAS ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในทั้งตลกและผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้องสมุดของนิวโคลัมเบียเมอร์อศูนย์บนถนน 113th อดีตเป็นปัจจุบันอยู่เสมอมากกว่าศตวรรษที่คุ้มค่าหนังสือรุ่นและประวัติการสารพันจัดอยู่ในไม้และกระจกตู้ให้ฉากหลังสำหรับนิทรรศการหมุนโคลัมเบีย memorabilia นิทรรศการแรก เปิดผ่าน 23 ตุลาคม 1930 ครอบคลุมคุณสมบัติจากตัวตลก โคลัมเบีย นักเรียนของอารมณ์ขันนิตยสาร พร้อมกับวัสดุอื่น ๆจากคอลเลกชันของพอล neshamkin " 63cc . ยังดูรูปและสิ่งประดิษฐ์จากหอจดหมายเหตุมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย รวมถึงงานศิลปะ โดยพ่อของพอล โอลิเวอร์ neshamkin " 35cc " 37gsas ที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองตัวตลก และชม