...well,i was surprised, you know..

...well,
i was surprised, you know...
because you're quite different from the kyouko-chan i'd remembered.
i was around 3 or 4 years old! when we'd met
...i mean
it might not be just that... in my case...
innateraw material
buoyant
pure culture*
T/N:pure culture is in the laboratory sense; a product of cultivation of living material in prepares nutrient media. uncontaminated with other living orgaanisms.
that's right, i suppose.
if i remember correctly, it was a round that time... we met only once or twice, and yet
you'd remembered me well, i daresay.
still, not as far as your face...
i'd remembered the sound of your name, so
when i saw your name on the homepage of the viride law office,
i wondered if you're the same one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...ดีผมประหลาดใจ ที่คุณรู้...เนื่องจากคุณไม่ต่างจาก kyouko จัง ผมก็จำได้ผมประมาณ 3 หรือ 4 ปี เมื่อเราได้พบ... หมายถึง.iอาจไม่เพียงแค่นั้น...ในกรณีของฉัน...innateraw วัสดุลอยตัววัฒนธรรมบริสุทธิ์ *T/N: เป็นวัฒนธรรมบริสุทธิ์ในห้องปฏิบัติการ ผลิตภัณฑ์ของการเพาะปลูกของวัสดุที่อยู่ในเตรียมการสื่อสาร เปล่าสะอาดทุกกับ orgaanisms ชีวิตอื่น ๆที่อยู่ ฉันคิดว่าถ้าผมจำอย่างถูกต้อง ก็รอบที่เวลา...เราพบเพียงครั้งหรือสองครั้ง และยัง คุณได้จดจำฉันดี daresayยังคง ไม่เท่าใบหน้าของคุณ...ผมก็จำได้เสียงชื่อของคุณ ดังนั้นเมื่อผมเห็นชื่อของคุณบนหน้าแรกของสำนักงานกฎหมายของ virideฉันสงสัยว่า คุณเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... ดี
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่คุณรู้ว่า ...
เพราะคุณค่อนข้างแตกต่างจาก Kyouko จังฉันจำได้.
ผมอยู่ที่ประมาณ 3 หรือ 4 ปี! เมื่อเราเจอ
... ผมหมายถึง
มันอาจจะไม่เพียงแค่นั้น ... ในกรณีของฉัน ...
วัสดุ innateraw
ลอยตัว
เชื้อบริสุทธิ์ *
T / N: วัฒนธรรมบริสุทธิ์อยู่ในความรู้สึกในห้องปฏิบัติการ; ผลิตภัณฑ์จากการเพาะปลูกของวัสดุที่อาศัยอยู่ในสารอาหารที่เตรียมสื่อ โสโครกกับ orgaanisms มีชีวิตอื่น ๆ .
ที่เหมาะสมผมคิดว่า.
ถ้าผมจำไม่ผิดมันเป็นรอบเวลานั้น ... เราพบกันเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งและยัง
คุณจะจำได้ว่าฉันดีฉัน daresay.
ยังไม่เท่า ในขณะที่ใบหน้าของคุณ ...
ฉันจำเสียงของชื่อของคุณดังนั้น
เมื่อผมเห็นชื่อของคุณในหน้าแรกของสำนักงานกฎหมาย viride ที่
ผมสงสัยว่าถ้าคุณเป็นหนึ่งเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . อืมผมแปลกใจ คุณก็รู้ . . . . . . .เพราะคุณค่อนข้างแตกต่างจากเคียวโกะจัง ฉันก็จำได้ผมก็ประมาณ 3 หรือ 4 ปี เมื่อเราได้พบกัน. . . . . . . ผมหมายถึงมันอาจจะไม่ได้เป็นเพียงแค่นั้น . . . . . . ในกรณีของฉัน . . . . . . .วัสดุ innaterawชื่นใจ* เชื้อบริสุทธิ์T / N : เชื้อบริสุทธิ์ในปฏิบัติการรู้สึก ; ผลิตภัณฑ์ของการเพาะปลูกมีชีวิตวัสดุเตรียมสื่อในสารอาหาร ซึ่งไม่แปดเปื้อนด้วย orgaanisms มีชีวิตอื่น ๆใช่ ฉันคิดว่างั้นถ้าผมจำไม่ผิด มันเป็นรอบเวลาที่ . . . . . . . เราเจอกันแค่ครั้งหรือสองครั้ง และยังคุณคงจำฉันได้ก็ฉันอย่างนั้นยังไม่เท่าที่ใบหน้าของคุณ . . . . . . .ผมจะจดจำเสียงของชื่อของคุณ ดังนั้นตอนที่ผมเห็นชื่อของคุณบนหน้าแรกของ viride กฎหมายสำนักงานผมสงสัยว่า ถ้า คุณก็เหมือนกัน