Scientists have sequenced the entir

Scientists have sequenced the entire genome of the common housefly and say their findings should help uncover new cures for human diseases.

The fly can carry some 100 illnesses, including one that can blind.

By comparing its DNA with that of a fruit fly, the US team at Cornell University pinpointed the genes that makes houseflies immune to the pathogens they harbour.

They also found unique code that helps the fly dissolve waste, such as faeces.

Information about these genes could help us to handle human waste and improve the environment, Dr Jeff Scott and colleagues told the journal Genome Biology.
Continue reading the main story
“Start Quote

Many other flies transmit important human diseases and hopefully this work will encourage further genome analyses of these disease vectors, and comparisons between them”

Prof David Conway of the London School of Hygiene & Tropical Medicine
Shoo-fly

Houseflies are ideally suited to spreading disease. They have regular contact with carcasses, rubbish and other septic matter containing bacteria, viruses and other "nasties" such as tapeworms.

They enjoy some of the same food that we do, and because they are very good at evading our detection, they get plenty of opportunities to land on it (as well as on us).
Continue reading the main story
House fly life cycle

A female can lay hundreds of eggs at a time
Within a day or two, larvae (maggots) emerge
After a week (or more depending on the environment), these turn into adult flies
New females will be ready to mate within a few days, starting the cycle once more

It is believed that they carry so many pathogens because they feed on liquid or semi-liquid matter - often faeces. Their constant food intake, in turn, means that they need to evacuate large amounts of faeces - along with any pathogens they are carrying - whenever they land for more than a few seconds.

Unlike us, they don't get sick from this dirty lifestyle.

Dr Scott and his team were intrigued to find out why and to see if it might be possible to utilise this skill for mankind's benefit.

They sequenced the genomes of six female houseflies, creating a 691 Mb long sequence. They then compared it with the 123 Mb genome of the fruit fly, Drosophila melanogaster, to find which parts of DNA were unique to housefly, and could be candidates for further study.

The housefly had many more immune genes than Drosophila. Its immune genes were also more diverse - presumably to offer it protection against the numerous pathogens it carries.

Prof David Conway of the London School of Hygiene & Tropical Medicine said: "Although we often think of houseflies as just a nuisance, they can transmit many pathogenic bacteria to people and contribute significantly to disease in poor communities where sanitation is limited.

"It is great to see this analysis of the genome sequence, in particular its comparison with the genomes of fruit flies which have been more intensively studied until now.

"Many other flies transmit important human diseases and hopefully this work will encourage further genome analyses of these disease vectors, and comparisons between them. The genome of the tsetse fly, which transmits sleeping sickness in Africa, was published a few months ago - although it feeds on blood it is more closely related to the housefly than it is to mosquitoes. There are many other vectors of neglected diseases that could be better understood if we had more comparisons of their genomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียงลำดับกลุ่มทั้งหมดของ housefly ทั่วไป และกล่าวว่า การเปิดเผยจะช่วยเปิดใหม่กินสำหรับโรคในมนุษย์การบินสามารถบรรทุกบางโรค 100 รวมทั้งที่สามารถซ่อนโดยการเปรียบเทียบดีเอ็นเอของที่แมลงวันผลไม้ ทีมสหรัฐอเมริกาที่ Cornell University pinpointed ยีนที่ทำให้ houseflies ภูมิคุ้มกันโรคที่ฮาร์เบอร์นอกจากนี้พวกเขายังพบรหัสเฉพาะที่ช่วยการบินยุบเสีย เช่น faecesข้อมูลเกี่ยวกับยีนเหล่านี้จะช่วยให้เราจัดการขยะมนุษย์ และปรับปรุงสิ่งแวดล้อม ดร.เจฟสก็อตและเพื่อนร่วมงานรายวิชาชีววิทยากลุ่มบอกเรื่องหลักอ่านต่อ "เริ่มการเสนอราคา แมลงอื่น ๆ ส่งมนุษย์โรคสำคัญ และหวังว่างานนี้จะส่งเสริมให้เพิ่มเติมการวิเคราะห์จีโนมของเหล่านี้โรคเวกเตอร์ และการเปรียบเทียบระหว่าง"ศาสตราจารย์ David Conway ลอนดอนโรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนบิน shooHouseflies จะเหมาะกับการแพร่กระจายโรค มีซาก ขยะ และอื่น ๆ เรื่องบำบัดน้ำเสียประกอบด้วยแบคทีเรีย ไวรัส และอื่น ๆ "nasties" เช่น tapeworms ติดต่อทั่วไปพวกเขาสนุกกับอาหารเหมือนกับที่เราทำ และเนื่องจากพวกเขามีดีที่ evading ตรวจของเรา พวกเขาได้รับโอกาสเพื่อแผ่นดินนั้น (และเรา)เรื่องหลักอ่านต่อ บ้านบินวงจร หญิงสามารถวางไข่หลายร้อยครั้ง ภายในวันหรือสองวัน เกิดตัวอ่อน (maggots) หลังจากสัปดาห์ (หรือมากกว่าขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม), เหล่านี้เปลี่ยนเป็นแมลงวันผู้ใหญ่ หญิงใหม่จะพร้อมที่จะผสมพันธุ์ภายในกี่วัน เริ่มต้นวงจรอีกครั้งเชื่อกันว่าที่พวกเขามีโรคมาก เพราะพวกเขากินอาหารของเหลว หรือกึ่งเหลวเรื่อง - faeces มัก รับประทานอาหารคงของพวกเขา กลับ หมายความ ว่า พวกเขาต้องอพยพจำนวนมาก faeces - กับโรคใดๆ พวกเขากำลัง ดำเนินการเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาที่ดินมากกว่าไม่กี่วินาทีซึ่งแตกต่างจากเรา พวกเขาไม่ได้ป่วยจากชีวิตนี้สกปรกดร.สก็อตและทีมของเขาก็ประหลาดใจ เพื่อหาเหตุผล และดูถ้ามันอาจจะสามารถใช้ทักษะนี้เพื่อประโยชน์ของมนุษย์พวกเขาเรียงลำดับ genomes ของหก houseflies หญิง สร้างลำดับยาว 691 Mb พวกเขาแล้วเปรียบเทียบมันกับกลุ่ม 123 Mb ของแมลงวันผลไม้ แมลงวันทอง การค้นหาส่วนใดของ DNA ได้เฉพาะ housefly และอาจเป็นตัวเลือกสำหรับการศึกษาต่อHousefly ที่มีหลายยีนภูมิคุ้มกันเพิ่มมากขึ้นกว่าแมลง ของยีนภูมิคุ้มกันได้ยังหลากหลายมาก - ทับให้มันป้องกันโรคต่าง ๆ ที่จะดำเนินกล่าวว่า ศาสตราจารย์ David Conway ลอนดอนโรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อน: "แต่เรามักจะคิดว่า houseflies เป็นเพียงความรำคาญ พวกเขาสามารถส่งหลายอุบัติแบคทีเรียคน และมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญโรคในชุมชนยากจนที่จำกัดสุขาภิบาลได้"ได้จะเห็นนี้วิเคราะห์ลำดับจีโนม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปรียบเทียบกับ genomes ของแมลงวันผลไม้ซึ่งได้รับการศึกษามากจนถึงขณะนี้"แมลงอื่น ๆ ส่งมนุษย์โรคสำคัญ และหวังว่างานนี้จะส่งเสริมให้เพิ่มเติมการวิเคราะห์จีโนมของเหล่านี้โรคเวกเตอร์ และการเปรียบเทียบระหว่างการ กลุ่มแมลง tsetse ซึ่งส่งนอนเจ็บในแอฟริกา ถูกตีพิมพ์ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - ถึงแม้ว่าจะตัวดึงข้อมูลในเลือด มีมากที่เกี่ยวข้องกับการ housefly ที่จะยุง มีเวกเตอร์อื่น ๆ ของโรคที่ถูกละเลยที่อาจจะดีกว่าเข้าใจถ้าเราเปรียบเทียบเพิ่มเติมของ genomes ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ได้ติดใจจีโนมทั้งหมดของแมลงวันที่พบบ่อยและกล่าวว่าการค้นพบของพวกเขาจะช่วยให้ค้นพบการรักษาใหม่สำหรับโรคของมนุษย์. บินสามารถดำเนินการบางส่วน 100 เจ็บป่วยรวมทั้งคนหนึ่งที่สามารถตาบอด. โดยการเปรียบเทียบดีเอ็นเอกับที่ของแมลงวันผลไม้, สหรัฐอเมริกา ทีมงานที่มหาวิทยาลัย Cornell เขม้นยีนที่ทำให้ houseflies ภูมิคุ้มกันต่อเชื้อโรคที่พวกเขาปิดบัง. นอกจากนี้ยังพบรหัสที่ไม่ซ้ำที่ช่วยให้บินละลายของเสียเช่นอุจจาระ. ข้อมูลเกี่ยวกับยีนเหล่านี้จะช่วยให้เราในการจัดการของเสียของมนุษย์และการปรับปรุงสภาพแวดล้อมดร เจฟฟ์กอตต์และเพื่อนร่วมงานบอกวารสารชีววิทยาจีโนม. อ่านต่อเรื่องหลัก"เริ่มที่อ้างแมลงวันอื่น ๆ อีกมากมายส่งโรคของมนุษย์ที่สำคัญและหวังว่างานนี้จะช่วยกระตุ้นให้การวิเคราะห์ต่อไปจีโนมของพาหะนำโรคเหล่านี้และเปรียบเทียบระหว่างพวกเขา " ศาสตราจารย์เดวิดคอนเวย์ของลอนดอน โรงเรียนของสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนชุบินhouseflies จะเหมาะกับการแพร่กระจายของโรค พวกเขามีติดต่อกับซากขยะและบำบัดน้ำเสียเรื่องอื่น ๆ ที่มีเชื้อแบคทีเรียไวรัสและอื่น ๆ "nasties" เช่นพยาธิตัวตืด. พวกเขาสนุกกับบางส่วนของอาหารที่เดียวกับที่เราทำและเพราะพวกเขาจะดีมากที่หลบเลี่ยงการตรวจสอบของเราพวกเขาได้รับมากมาย โอกาสที่จะลงจอดบนมัน (เช่นเดียวกับเรา). อ่านต่อเรื่องหลักบ้านบินวงจรชีวิตหญิงสามารถวางหลายร้อยของไข่ในเวลาภายในวันหรือสองวันตัวอ่อน (หนอน) โผล่ออกมาหลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์ (หรือมากกว่า ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม) เหล่านี้จะกลายเป็นผู้ใหญ่บินหญิงใหม่จะพร้อมที่จะผสมพันธุ์ภายในไม่กี่วันเริ่มต้นรอบอีกครั้งก็เชื่อว่าพวกเขากระทำเชื้อโรคจำนวนมากเพราะพวกเขากินเรื่องของเหลวหรือกึ่งเหลว - มักอุจจาระ . การรับประทานอาหารอย่างต่อเนื่องของพวกเขาในทางกลับกันหมายความว่าพวกเขาต้องการที่จะอพยพจำนวนมากอุจจาระ - พร้อมกับเชื้อโรคใด ๆ ที่พวกเขาจะแบก -. เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาที่ดินมานานกว่าไม่กี่วินาทีซึ่งแตกต่างจากเราที่พวกเขาไม่ได้รับการป่วยจากการดำเนินชีวิตที่สกปรก . ดรกอตต์และทีมงานของเขาได้รับความสนใจเพื่อหาว่าทำไมและเพื่อดูว่ามันอาจจะเป็นไปได้ที่จะใช้สกิลนี้เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ. พวกเขาติดใจจีโนมของหก houseflies หญิง, การสร้าง 691 Mb ลำดับนาน จากนั้นพวกเขาเมื่อเทียบกับจีโนม Mb 123 ของแมลงวันผลไม้, แมลงหวี่ melanogaster เพื่อหาชิ้นส่วนของดีเอ็นเอเป็นเอกลักษณ์เพื่อแมลงวันและอาจเป็นผู้สมัครสำหรับการศึกษาต่อ. แมลงวันมียีนหลายภูมิคุ้มกันมากกว่าแมลงหวี่ . ยีนภูมิคุ้มกันของมันก็มีความหลากหลายมากขึ้น - คงจะให้มันป้องกันเชื้อโรคจำนวนมากจะดำเนินศาสตราจารย์เดวิดคอนเวย์ของ London School of Hygiene และเวชศาสตร์เขตร้อนกล่าวว่า "แม้ว่าเรามักจะคิดว่าเป็นเพียงแค่ houseflies รำคาญพวกเขาสามารถส่งจำนวนมาก เชื้อแบคทีเรียที่ทำให้เกิดโรคกับคนและมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญต่อการเกิดโรคในชุมชนที่ยากจนที่สุขาภิบาลมี จำกัด . "มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นการวิเคราะห์ลำดับจีโนมนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับจีโนมของแมลงวันผลไม้ที่ได้รับการศึกษาอย่างเข้มงวดมากขึ้นจนถึงขณะนี้. " แมลงวันอื่น ๆ อีกมากมายส่งโรคของมนุษย์ที่สำคัญและหวังว่างานนี้จะส่งเสริมให้จีโนมต่อการวิเคราะห์ของพาหะนำโรคเหล่านี้และเปรียบเทียบระหว่างพวกเขาจีโนมของกำเนิดบินซึ่งส่งเจ็บป่วยนอนหลับอยู่ในทวีปแอฟริกาถูกตีพิมพ์ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา. - แม้ว่ามันจะฟีด เลือดมันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแมลงวันกว่าก็คือการยุง. มีพาหะอื่น ๆ ของโรคที่ถูกละเลยที่สามารถเข้าใจได้ดีกว่าถ้าเรามีการเปรียบเทียบมากขึ้นของจีโนมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้ลำดับจีโนมทั้งหมดของแมลงวันทั่วไป และว่า ผลการวิจัยของพวกเขาควรจะช่วยเปิดเผยรักษาใหม่สำหรับโรคของมนุษย์

บินสามารถถือบาง 100 ร่วมด้วย รวมถึงผู้ที่ตาบอด . . .

โดยเปรียบเทียบดีเอ็นเอของมันกับของแมลงวันผลไม้ เราเป็นทีมที่มหาวิทยาลัยคอร์แนล ได้ค้นพบยีนที่ทำให้ ( ภูมิคุ้มกันต่อเชื้อโรคทั้งหลาย

อ่าวนอกจากนี้ยังพบรหัสเฉพาะที่ช่วยให้บินละลายของเสีย เช่น อุจจาระ

ข้อมูลเกี่ยวกับเหล่านี้ยีนอาจช่วยให้เราจัดการกับของเสียของมนุษย์ และปรับปรุงสิ่งแวดล้อม ดร. เจฟฟ์สกอตต์และเพื่อนร่วมงานบอกวารสารชีววิทยาจีโนม .
อ่านต่อเรื่องหลัก

" เริ่มอ้างบินอื่นๆส่งโรคมนุษย์สำคัญและหวังว่างานนี้จะส่งเสริมให้ทำเพิ่มเติมการวิเคราะห์โรคเวกเตอร์เหล่านี้ และการเปรียบเทียบระหว่างพวกเขา "

ดร เดวิด คอนเวย์ของโรงเรียนลอนดอนของสุขอนามัย&เวชศาสตร์เขตร้อน
ไปบิน

( จะเหมาะกับการแพร่กระจายโรค พวกเขามีการติดต่อกับซาก ,ขยะ และวัตถุอื่น ๆ ที่มีการติดเชื้อแบคทีเรีย ไวรัส และ อื่นๆ " nasties เช่น พยาธิตัวตืด .

พวกเขาเพลิดเพลินกับบางส่วนของอาหารที่เราทำ และเพราะพวกเขาจะดีมากที่หลบเลี่ยงการตรวจสอบของเรา พวกเขาได้รับโอกาสมากมายที่จะที่ดินบนมัน ( รวมทั้งเรา )
อ่านหลัก เรื่องราวชีวิตบินรอบบ้าน


หญิงสามารถวางหลายร้อยไข่ในเวลา
ภายในหนึ่งหรือสองวันหนอน ( หนอน ) ปรากฎ
หลังจากสัปดาห์ ( หรือมากกว่า ขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อม เหล่านี้กลายเป็นผู้ใหญ่บิน
หญิงใหม่จะพร้อมผสมพันธุ์ได้ภายในไม่กี่วัน เริ่มรอบอีกครั้ง

มันคือเชื่อว่า พวกเขาพกเชื้อโรคมากมาย เพราะพวกเขากินของเหลวหรือกึ่งของเหลวบ่อยๆเรื่องอุจจาระ . ของพวกเขาคงที่ การบริโภคอาหาร ในการเปิดหมายความ ว่า พวกเขาต้องอพยพขนาดใหญ่ปริมาณของอุจจาระ - พร้อมกับเชื้อโรคใด ๆ พวกเขาจะแบก - เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาที่ดินมากกว่าไม่กี่วินาที

ไม่เหมือนเรา เขาไม่ได้ป่วยจากวิถีชีวิตที่สกปรกนี้

ดร สก็อต และทีมงานของเขาถูก intrigued เพื่อหาว่าทำไมและเพื่อดูว่ามันอาจจะสามารถใช้ทักษะนี้เพื่อประโยชน์ของพวกเขา นี้

มีจีโนมของหก ( หญิงการสร้าง 691 MB นานตามลําดับ แล้วเทียบกับ 123 MB จีโนมของแมลงวันผลไม้แมลงวันทอง , เพื่อหาชิ้นส่วนของดีเอ็นเอซึ่งมีเฉพาะแมลงวัน และอาจเป็นผู้สมัครเพื่อการศึกษา .

มีอีกหลายยีนภูมิคุ้มกันมากกว่าแมลงวันแมลงหวี่ . ภูมิคุ้มกันของยีนยังหลากหลายมากกว่า น่าจะให้มันป้องกันเชื้อโรคมากมาย

มันมี .รศ ดร เดวิด คอนเวย์ของโรงเรียนลอนดอนของสุขอนามัย&เวชศาสตร์เขตร้อน กล่าวว่า " เรามักจะคิดว่า ( เป็นแค่รำคาญ พวกเขาสามารถส่งผ่านเชื้อโรคแบคทีเรียหลายคน และสนับสนุนอย่างมากต่อโรคในชุมชนยากจนที่สุขาภิบาลจำกัด

" มันเป็นที่ดีที่จะเห็นการวิเคราะห์จีโนมลำดับโดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับจีโนมของแมลงผลไม้ซึ่งมีมากกว่าและเรียนจนถึงตอนนี้

" บินอื่นๆส่งโรคมนุษย์สำคัญและหวังว่างานนี้จะส่งเสริมให้ทำเพิ่มเติมการวิเคราะห์โรคเวกเตอร์เหล่านี้ และการเปรียบเทียบระหว่างพวกเขา จีโนมของแมลงดูดเลือด ซึ่งส่งนอนป่วยในแอฟริกาเผยแพร่เมื่อไม่กี่เดือนก่อน - แม้ว่ามันจะกินเลือดมันเป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับแมลงวัน แทนที่จะเป็นยุง มีหลายโรคที่ถูกละเลยเวกเตอร์อื่น ๆที่อาจจะดีขึ้นครับ ถ้าเรามีการเปรียบเทียบของจีโนมของพวกเขา