Rice production in Thailand will pr

Rice production in Thailand will probably shrink to a five-year low as drought hurts yields and farmers curb planting after the end of a subsidy program, according to the Thai Rice Packers Association.

Output in the largest shipper after India may drop 10 percent to about 34 million metric tons in 2014-2015, said Somkiat Makcayathorn, the group’s president. That would be the lowest level since 2009-2010, when the Southeast Asian nation produced 32.4 million tons, according to data from the Office of Agricultural Economics, the Bangkok-based state forecaster.

While a smaller harvest would curb farm incomes, a decline in supply may ease the challenge faced by the country’s military junta as it seeks to sell off record stockpiles that built up under the now-defunct subsidy program. Dry weather may also hurt rice output in India this season, according to the Rome-based Food & Agriculture Organization, which forecasts the first contraction in global stockpiles in a decade.

“Production has been affected by both drought and the lack of a price subsidy,” Somkiat said in a phone interview in Bangkok on July 21. “The prospect of a production decline provides an opportunity for the junta to release stockpiles.”

Drought spread across 49 of Thailand’s 77 provinces since September, with rainfall in May 31 percent below the 30-year average, according to government data. Yields may decline 20 percent to 50 percent because of below-normal rain and inadequate water supplies, according to a Bloomberg survey of 10 farmers in the biggest growing provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตข้าวในประเทศไทยจะคงหดต่ำห้าปีแล้งเจ็บอัตราผลตอบแทน และลดการเกษตรกรปลูกหลังสิ้นสุดโปรแกรมเงินสมทบ ตามสมาคมจุดข้าวไทย

ผลในผู้จัดส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุดหลังจากที่อินเดียอาจลดลง 10 เปอร์เซ็นต์ไปประมาณ 34 ล้านเมตริกตันในปี 2014-2015 สม Makcayathorn ประธานของกลุ่มกล่าวว่า ที่จะเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2009-2010 เมื่อประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผลิต 32.4 ล้านตัน ตามข้อมูลจากการสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร forecaster รัฐกรุงเทพฯ

ขณะเก็บเกี่ยวน้อยจะลดรายได้ฟาร์ม ลดลงอุปทานอาจบรรเทาความท้าทายที่เผชิญ โดยยึดกองทัพของประเทศมันพยายามขายออก stockpiles ระเบียนที่สร้างขึ้นภายใต้โปรแกรมเงินสมทบตอน defunct สภาพอากาศแห้งอาจยังเจ็บผลผลิตข้าวในฤดูกาลนี้ ตามอาหารตามโรม&เกษตรองค์กร การคาดการณ์การหดตัวครั้งแรกใน stockpiles โลกในทศวรรษที่ผ่านมา ได้

"ผลิตได้รับผลกระทบจากภัยแล้งและการขาดเงินสมทบราคา สมเกียรติกล่าวในสัมภาษณ์โทรศัพท์ในกรุงเทพมหานครในวันที่ 21 กรกฎาคม "โอกาสของการผลิตลดน้อยลงให้โอกาสยึดปล่อย stockpiles"

แล้งแพร่กระจายใน 49 จังหวัดที่ 77 ของประเทศไทยตั้งแต่เดือนกันยายน มีฝนตกในอาจ 31 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 30 ปี ตามข้อมูลของรัฐบาล ผลผลิตอาจลดลงร้อยละ 20 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ฝนต่ำกว่าปกติและไม่เพียงพอน้ำวัสดุ จากการสำรวจอาร์ซีของเกษตรกรในต่างจังหวัดเติบโตที่ใหญ่ที่สุด 10

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตข้าวในประเทศไทยอาจจะหดตัวลงสู่ระดับต่ำห้าปีในขณะที่ภัยแล้งเจ็บผลผลิตและเกษตรกรลดการปลูกหลังจากการสิ้นสุดของโครงการเงินอุดหนุนตามที่สมาคมฟุตบอลข้าวออกในส่งที่ใหญ่ที่สุดหลังจากที่อินเดียอาจลดลงร้อยละ 10 ไปประมาณ 34 ล้านตันใน 2014-2015, สมเกียรติมรรคยาธรประธานกลุ่มกล่าวว่า ที่จะเป็นระดับต่ำสุดตั้งแต่ 2009-2010 เมื่อประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ผลิต 32,400,000 ตันตามข้อมูลจากสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตรพยากรณ์รัฐอยู่ในกรุงเทพฯในขณะที่การเก็บเกี่ยวที่มีขนาดเล็กจะลดรายได้ภาคเกษตรลดลงใน อุปทานอาจบรรเทาความท้าทายที่ต้องเผชิญกับทหารของประเทศขณะที่มันพยายามจะขายออกอัตคัดบันทึกไว้ว่าสร้างขึ้นภายใต้โครงการเงินอุดหนุนนี้หมดอายุ สภาพอากาศที่แห้งอาจทำร้ายผลผลิตข้าวในประเทศอินเดียในฤดูกาลนี้ตามที่โรมตามอาหารและเกษตรซึ่งคาดการณ์การหดตัวครั้งแรกในสต็อกทั่วโลกในทศวรรษที่"การผลิตได้รับผลกระทบจากทั้งภัยแล้งและขาดการอุดหนุนราคา "สมเกียรติกล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ในกรุงเทพฯในวันที่ 21 กรกฏาคม" โอกาสของการลดลงการผลิตให้โอกาสสำหรับกลุ่มที่จะปล่อยคลัง ". การแพร่กระจายภัยแล้งใน 49 ของไทย 77 จังหวัดตั้งแต่เดือนกันยายนที่มีปริมาณน้ำฝน 31 พฤษภาคมร้อยละต่ำกว่า เฉลี่ย 30 ปีตามข้อมูลของรัฐบาล ผลผลิตอาจลดลงร้อยละ 20 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์เพราะฝนตกและน้ำไม่เพียงพอที่ต่ำกว่าปกติอุปกรณ์ตามที่บลูมเบิร์กสำรวจความคิดเห็นของเกษตรกรใน 10 จังหวัดที่ใหญ่ที่สุดของการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตข้าวในประเทศไทยอาจจะหดไปห้าปีต่ำ เช่น ความแห้งแล้ง ผลผลิตและเกษตรกร ลดปลูกเจ็บหลังจากสิ้นสุดโปรแกรมเงินอุดหนุนจากสมาคมฟุตบอลข้าวไทย

ออกที่ใหญ่ที่สุดในการส่งหลังจากที่อินเดียอาจลดลง 10 เปอร์เซ็นต์ ประมาณ 34 ล้านตันใน 2014-2015 , สมเกียรติ makcayathorn , กลุ่ม ท่านประธานนั้นจะเป็นระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 2552-2553 เมื่อประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ 32.4 ล้านตัน ตามข้อมูลจากสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร หมดทางรัฐตาม กทม.

ในขณะที่เก็บเกี่ยวเล็กจะลดรายได้ของฟาร์มลดลงในอุปทานอาจง่ายความท้าทายที่เผชิญ โดยเผด็จการทหารของประเทศมันพยายามที่จะขายออกบันทึกต่อเนื่องที่สร้างขึ้นภายใต้โครงการเงินอุดหนุนนเก่า สภาพอากาศแห้ง อาจทำให้ผลผลิตข้าวในอินเดียในฤดูกาลนี้ ตามการใช้อาหารที่&การเกษตรองค์กร ซึ่งคาดการณ์ครั้งแรกในการหดตัวอัตคัดทั่วโลกในทศวรรษ .

" การผลิตได้รับผลกระทบจากทั้งภัยแล้งและขาดแคลนราคาอุดหนุน " สมเกียรติ กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ ในเขตกรุงเทพมหานครในวันที่ 21 กรกฎาคม " โอกาสของการผลิตลดลงเปิดโอกาสให้รัฐบาลทหารปล่อยสต็อก "

ภัยแล้งทั่ว 49 ประเทศไทย 77 จังหวัดตั้งแต่เดือนกันยายน เฉลี่ยในเดือนพฤษภาคม 31 เปอร์เซ็นต์ด้านล่างเฉลี่ย 30 ปีตามข้อมูลของรัฐบาล ผลผลิตอาจลดลงร้อยละ 20 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ เพราะข้างล่างฝนปกติและแหล่งน้ำไม่เพียงพอ ตามที่บลูมเบิร์กสำรวจเกษตรกรที่ปลูก ใน 10 จังหวัด