Two neighbours came before Jupiter

Two neighbours came before Jupiter and prayed him to grant their hearts' desire. Now the one was full of avarice, and the other eaten up with envy. So to punish them both, Jupiter granted that each might have whatever he wished for himself, but only on condition that his neighbour had twice as much. The Avaricious man prayed to have a room full of gold. No sooner said than done; but all his joy was turned to grief when he found that his neighbour had two rooms full of the precious metal. Then came the turn of the Envious man, who could not bear to think that his neighbour had any joy at all. So he prayed that he might have one of his own eyes put out, by which means his companion would become totally blind. Vices are their own punishment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนทั้งสองมาก่อนที่ดาวพฤหัสบดี และอธิษฐานให้ความปรารถนาของหัวใจของเขา ตอนนี้ ก็เต็มไป ด้วยความโลภ และอื่น ๆ รับประทานขึ้นกับ envy ดัง นั้นการลงโทษพวกเขาทั้งสอง ดาวพฤหัสบดีได้รับว่า อาจมีสิ่งที่เขาปรารถนาในตัวเอง ได้เฉพาะเงื่อนไขที่ ว่าเพื่อนบ้านของเขามีสองเท่ากว่า คน Avaricious อธิษฐานให้ห้องพักเต็มทอง เร็วไม่ ว่า ทำ แต่ความสุขของเขาทั้งหมดถูกเปิดใช้งานการความเศร้าโศกเมื่อเขาพบว่า เพื่อนบ้านเขามีห้องที่เต็มไปด้วยโลหะมีค่า แล้ว มาเปิดของอิจฉาคน หมีอาจไม่คิดว่า เพื่อนบ้านของเขามีความสุขใด ๆ เลย เพื่อให้ท่านได้อธิษฐานเผื่อว่า เขาอาจมีหนึ่งตาตนเองดับ ด้วยซึ่งหมายความว่าเพื่อนของเขาจะกลายเป็นคนตาบอดทั้งหมด Vices จะโทษตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองประเทศเพื่อนบ้านมาก่อนที่ดาวพฤหัสบดีและอธิษฐานเขาปรารถนาที่จะให้หัวใจของพวกเขา ตอนนี้หนึ่งก็เต็มไปด้วยความโลภและอื่น ๆ ที่กินขึ้นด้วยความอิจฉา เพื่อที่จะลงโทษพวกเขาทั้งสองได้รับดาวพฤหัสบดีว่าแต่ละอาจจะมีสิ่งที่เขาอยากให้ตัวเอง แต่เพียงบนเงื่อนไขที่ว่าเพื่อนบ้านของเขามีสองเท่า คนเห็นแก่อธิษฐานที่จะมีห้องพักที่เต็มไปด้วยทอง ไม่มีเร็วกว่ากล่าวกระทำ แต่ความสุขของเขาก็หันไปความเศร้าโศกเมื่อเขาพบว่าเพื่อนบ้านของเขามีสองห้องที่เต็มไปด้วยโลหะมีค่า จากนั้นก็มาเปิดของคนอิจฉาที่ทนไม่ได้ที่จะคิดว่าเพื่อนบ้านของเขามีความสุขใด ๆ เลย ดังนั้นเขาจึงภาวนาว่าเขาอาจจะมีดวงตาข้างหนึ่งของตัวเองออกมาวางโดยซึ่งหมายความว่าเพื่อนของเขาจะกลายเป็นคนตาบอดโดยสิ้นเชิง ความชั่วร้ายที่มีการลงโทษของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองประเทศเพื่อนบ้านมาก่อน ดาวพฤหัสบดี และอธิษฐานให้เขายินยอมปรารถนาในหัวใจของพวกเขา ตอนนี้ คนที่เต็มไปด้วยความโลภ และอื่น ๆ กินด้วย อิจฉาจัง ดังนั้นการลงโทษทั้งคู่ ดาวพฤหัสบดีที่ได้รับแต่ละอาจมีสิ่งที่เขาต้องการสำหรับตัวเอง แต่ในเงื่อนไขที่ตนได้เป็นสองเท่า เขาได้อธิษฐานให้มีห้องพักเต็มรูปแบบของทอง อย่างทันทีทันใด ;แต่ความสุขทั้งหมดของเขากลับกลายเป็นโศกเมื่อเขาพบว่าตนมี 2 ห้องเต็มของโลหะที่มีค่า แล้วมาเปิดของผู้ชายที่อิจฉา ที่ไม่อาจทนคิดว่าตนมีความสุขเลย ดังนั้น เขาอธิษฐานว่าเขาอาจจะมีดวงตาของตัวเองออกไป ซึ่งหมายความว่าเพื่อนจะกลายเป็นคนตาบอดโดยสิ้นเชิง . ความชั่วร้ายจะลงโทษตัวเอง