Dear Khun Joe,A lot happen last wee

Dear Khun Joe,
A lot happen last week as I could renew my one year visa (retirement visa) in Thailand. so:
1. I am ready to liberate the apartment as soon as possible; can we do the inspection earlier as all is ready Tuesday June 21, 2016 would be great.
2. I am willing to donate for the garden the three big flower pots I have. tell me if this is acceptable?
3. Once inspection is finalized, I understand the security deposit will be wired to me within 45 days. Olivia, my assistant already sent all the information needed for this.
4. For the credit I have on the current lease account, I would appreciate to receive a check of the agreed amount so I can deposit it to my account prior to my departure.

Please let me know when you have a minute
Best thanks and regards
Ph. Jacobé de N.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณโจ้จำนวนมากเกิดขึ้นสัปดาห์ผมไม่สามารถต่ออายุวีซ่าหนึ่งปี (วีซ่าเกษียณอายุ) ในประเทศไทย ดังนั้น:1. ฉันพร้อมปลดปล่อยอพาร์ตเมนต์โดยเร็ว เราสามารถทำการตรวจสอบก่อนหน้านี้ทั้งหมดเป็นพร้อม จันทร์ 21 มิถุนายน 2016 จะดี2. ผมยินดีที่บริจาคสำหรับสวนกระถางดอกไม้ขนาดใหญ่สามที่ฉันมี บอกว่า นี้ยอมรับได้3. เมื่อตรวจสอบเสร็จสิ้น ผมเข้าใจประกันจะมีสายให้ฉันภายใน 45 วัน โอลิเวีย ผู้ช่วยของฉันแล้วส่งข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการนี้4. สำหรับเครดิตที่มีในบัญชีเช่าปัจจุบัน ฉันอยากจะขอบคุณที่ได้รับการตรวจสอบจำนวนเงินตกลงกันจึงจะสามารถฝากเข้าบัญชีก่อนการเดินทางของฉันกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมีนาทีขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดN. de Jacobé ปริญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโจ
จำนวนมากเกิดขึ้นสัปดาห์ที่ผ่านมาเท่าที่ฉันสามารถต่ออายุวีซ่าหนึ่งปี (วีซ่าเกษียณอายุ) ในประเทศไทย ดังนั้น:
1 ผมพร้อมที่จะปลดปล่อยอพาร์ทเม้นเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราสามารถทำการตรวจสอบก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่มีความพร้อมที่อังคาร 21 มิถุนายน 2016 จะดี.
2 ผมยินดีที่จะบริจาคสำหรับสวนสามกระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ที่ฉันมี บอกฉันว่านี้เป็นที่ยอมรับ?
3 เมื่อตรวจสอบสรุปก็คือผมเข้าใจการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยจะถูกโอนไปผมภายใน 45 วัน โอลิเวียผู้ช่วยของผมแล้วส่งข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการนี้.
4 สำหรับสินเชื่อที่ฉันมีในบัญชีเซ้งปัจจุบันฉันอยากจะขอบคุณที่จะได้รับการตรวจสอบของจำนวนเงินที่ตกลงกันไว้ดังนั้นฉันสามารถฝากเงินไปยังบัญชีของฉันก่อนการเดินทางของฉัน. โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมีนาทีที่ดีที่สุดขอบคุณและนับถือPh Jacobéเด N.