The government sought Wednesday to

The government sought Wednesday to reassure the international community that it would make efforts to shorten its stay in office by up to four months, after the charter draft rejection pushed elections.
Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam told foreign diplomats at a briefing that the government would try to cut its prolonged 20-month stay in power.
Representatives from 66 countries and 11 international organizations attended the political roadmap briefing Wednesday at the Foreign Ministry, including 31 ambassadors to Thailand.
"The process of drafting the constitution can be reduced by cutting each step by one or two months," Mr Wissanu said.
Although elections seemed far away, the process could be cut to 16-18 months, he added. The government previously outlined the time frame for drafting a new charter and the roadmap to elections under a "6-4-6-4" formula: namely, six months for constitution drafting, four to prepare for a public referendum, another six for drafting new organic laws, and the last four for election preparations.

Present form of verb/active voice
Subject main verb object/complement verb form/voice
Government aims to cut short stay in power Present form/active
According to this roadmap, if the second draft sails through a referendum then fresh elections will take place in June 2017, and a new government formed the following month. US embassy spokesperson Melissa Sweeney said the US maintains its stance of urging the government to return Thailand to democracy as soon as possible.
"Since the 2014 coup, we have urged the Thai government to put in place an open and inclusive political process that encourages the growth of democratic institutions and returns Thailand to democracy as soon as possible," Ms Sweeney told the Bangkok Post following the briefing.
Foreign Minister Don Pramudwinai said diplomats asked for more clarification on the new time frame of the roadmap.
In a separate interview, Mr Wissanu said Thailand wanted to communicate with the international community and help them understand the country's situation.
"The government doesn't want diplomats to follow the situation from the media alone. More importantly, we don't want them to see the '6-4-6-4' formula as an attempt to prolong our stay in power. We need to communicate with them," he said.
Mr Wissanu said the charter drafting process could be completed within five months, instead of the planned six, while drafting organic laws could be completed one month earlier. However, if the drafters discard the previous charter and start from scratch, they will need six months to complete their task, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลขอวันพุธไปเวบประชาคมว่า จะทำให้ความพยายามย่นพักสำนักงานถึง 4 เดือน หลังจากเลือกตั้งผลักดันปฏิเสธร่างกฎบัตร รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea-งามบอกทูตต่างประเทศที่มีรายงานว่า รัฐบาลจะพยายามตัดมันนาน 20 เดือนพักในอำนาจ ตัวแทนจาก 66 ประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ 11 เข้าร่วมแผนการเมืองรายงานพุธที่กระทรวงต่างประเทศ รวมทั้งแอมบาสเดอร์ 31 ประเทศไทย นาย Wissanu กล่าวว่า "กระบวนการร่างรัฐธรรมนูญจะลดลง โดยการตัดขั้นตอนละหนึ่ง หรือสองเดือน แม้ว่าการเลือกตั้งดูเหมือนไกล กระบวนการสามารถตัด 16-18 เดือน เขาเพิ่ม รัฐบาลก่อนหน้านี้อธิบายกรอบเวลาการร่างกฎบัตรใหม่และแผนการเลือกตั้งภายใต้ "6-4-6-4" สูตร: ร่าง สี่เตรียม การประชามติ หกอีกสำหรับร่างกฎหมายเกษตรอินทรีย์ใหม่ สี่สุดท้ายสำหรับการเตรียมการเลือกตั้งรัฐธรรมนูญได้แก่ หกเดือน นำเสนอรูปแบบของเสียงกริยา/ใช้งานอยู่เรื่องคำกริยาหลักวัตถุ/เสริมกริยาแบบฟอร์ม/เสียง รัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อตัดสั้นอยู่ในอำนาจอยู่แบบฟอร์ม/ใช้งานอยู่ตามผังนี้ ถ้าเซลส์ร่างที่สองผ่านการลงประชามติแบบสดการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นในเดือน 2017 มิถุนายน แล้วรัฐบาลใหม่เกิดขึ้นเดือนต่อไป โฆษกสถานทูตสหรัฐอเมริกาเมลิสซา Sweeney กล่าวว่า สหรัฐฯ ยังคงรักษาท่าทางการกระตุ้นให้รัฐบาลกลับไทยสู่ประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุด "ตั้งแต่ทำรัฐประหารในปี 2014 เราได้เรียกร้องให้รัฐบาลไทยไปวางในสถานที่เปิด และรวมการเมืองกระบวนการที่กระตุ้นการเจริญเติบโตของสถาบันประชาธิปไตย และกลับประเทศไทยเพื่อประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุด Ms Sweeney บอกบางกอกโพสต์ตามรายงานที่ Pramudwinai ดอนรัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ทูตขอชี้แจงเพิ่มเติมในเวลาใหม่ของแผนการ สัมภาษณ์แยก นาย Wissanu กล่าวว่า ประเทศไทยต้องการสื่อสารกับประเทศ และช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ของประเทศ "รัฐบาลไม่ต้องการทูตตามสถานการณ์จากสื่อเพียงอย่างเดียว ที่สำคัญ เราไม่ต้องการให้ดู ' 6-4-6-4' สูตรเป็นความพยายามที่จะขยายเวลาพักในอำนาจ เราต้องสื่อสารกับพวกเขา เขากล่าวว่า นาย Wissanu กล่าวว่า กระบวนการร่างกฎบัตรสามารถเสร็จภายในเดือนห้า หกแผน แทนในขณะที่ร่างกฎหมายเกษตรอินทรีย์จะสำเร็จก่อนหน้านี้หนึ่งเดือน อย่างไรก็ตาม ถ้า drafters การละทิ้งกฎบัตรก่อนหน้านี้ และเริ่มต้นจากรอยขีดข่วน พวกเขาจะต้องหกเดือนการดำเนินการของพวกเขา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลพยายามที่วันพุธที่จะสร้างความมั่นใจให้ประชาคมระหว่างประเทศว่ามันจะทำให้ความพยายามที่จะลดลงเข้าพักในสำนักงานได้ถึงสี่เดือนหลังจากที่ปฏิเสธร่างกฎบัตรผลักดันให้การเลือกตั้ง.
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามบอกว่านักการทูตต่างประเทศในการบรรยายสรุปว่ารัฐบาล จะพยายามที่จะตัดเข้าพักเป็นเวลานานของ 20 เดือนในอำนาจ.
ผู้แทนจาก 66 ประเทศและ 11 องค์กรระหว่างประเทศเข้าร่วมแผนงานการบรรยายสรุปทางการเมืองพุธที่กระทรวงต่างประเทศรวมถึงวันที่ 31 ทูตประจำประเทศไทย.
"ขั้นตอนการจัดทำร่างรัฐธรรมนูญที่สามารถจะลดลงโดยการตัด แต่ละขั้นตอนโดยหนึ่งหรือสองเดือน "นายวิษณุกล่าวว่า.
แม้ว่าการเลือกตั้งดูเหมือนห่างไกลกระบวนการที่อาจจะตัดไป 16-18 เดือนเขากล่าวเสริม รัฐบาลก่อนหน้านี้ที่ระบุกรอบเวลาสำหรับการจัดทำร่างกฎบัตรใหม่และแผนงานจะมีการเลือกตั้งภายใต้ "6-4-6-4" สูตรคือหกเดือนสำหรับการจัดทำร่างรัฐธรรมนูญสี่เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการลงประชามติของประชาชนอีกหกสำหรับการจัดทำร่าง กฎหมายอินทรีย์ใหม่และสี่ในช่วงการเตรียมการเลือกตั้ง. รูปแบบปัจจุบันของคำกริยา / การใช้งานเสียงเรื่องหลักวัตถุกริยา/ เติมเต็มรูปแบบกริยา / เสียงรัฐบาลมีจุดมุ่งหมายที่จะตัดเข้าพักระยะสั้นในอำนาจรูปแบบปัจจุบัน/ ใช้งานตามแผนงานนี้ถ้าร่างที่สองใบผ่านการลงประชามติแล้วเลือกตั้งใหม่ที่จะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนปี 2017 และรัฐบาลใหม่ที่เกิดขึ้นในเดือนต่อมา สถานทูตสหรัฐโฆษกเมลิสสาสวีนีย์กล่าวว่าสหรัฐยังคงจุดยืนของการเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะกลับมาประเทศไทยเพื่อประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. "ตั้งแต่ 2014 รัฐประหารเราได้เรียกร้องให้รัฐบาลไทยที่จะใส่ในสถานที่ที่เป็นกระบวนการทางการเมืองที่เปิดกว้างและอย่างที่สนับสนุนให้ การเจริญเติบโตของสถาบันประชาธิปไตยและส่งกลับประเทศไทยเพื่อประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "Ms สวีนีย์บอกบางกอกโพสต์ต่อไปนี้การบรรยายสรุป. รัฐมนตรีต่างประเทศดอนปรมัตถ์วินัยกล่าวว่านักการทูตขอชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรอบเวลาใหม่ของแผนงาน. ในการให้สัมภาษณ์ที่แยกจากกันนาย วิษณุกล่าวว่าประเทศไทยต้องการที่จะสื่อสารกับประชาคมระหว่างประเทศและช่วยให้พวกเขาเข้าใจสถานการณ์ของประเทศ. "รัฐบาลไม่ต้องการให้นักการทูตที่จะปฏิบัติตามสถานการณ์จากสื่อเพียงอย่างเดียว. ที่สำคัญเราไม่ต้องการให้พวกเขาที่จะเห็น '6 สูตร 4-6-4 'เป็นความพยายามที่จะยืดอายุการเข้าพักของเราในอำนาจ. เราจำเป็นต้องสื่อสารกับพวกเขา "เขากล่าว. นายวิษณุกล่าวว่าขั้นตอนการจัดทำร่างกฎบัตรสามารถจะแล้วเสร็จภายในห้าเดือนแทนการวางแผนหกในขณะที่การจัดทำร่าง กฎหมายอินทรีย์จะเสร็จสมบูรณ์หนึ่งเดือนก่อนหน้า แต่ถ้า drafters ทิ้งเช่าเหมาลำก่อนหน้านี้และเริ่มต้นจากรอยขีดข่วนพวกเขาจะต้องหกเดือนเพื่อให้งานของพวกเขาเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลขอวันพุธเพื่อให้ประชาคมระหว่างประเทศที่จะทำให้ความพยายามที่จะอาศัยอยู่ในสำนักงานได้ถึง 4 เดือน หลังจากปฏิเสธผลักร่างกฎบัตรการเลือกตั้ง .
รองนายกรัฐมนตรีวิษณุเธีย เครียงามบอกนักการทูตต่างชาติที่ชี้แจงว่า รัฐบาลพยายามจะตัดมันนาน 20 เดือน อยู่ในอำนาจ
ตัวแทนจาก 66 ประเทศ และองค์กรระหว่างประเทศเข้าร่วมโรดแมปทางการเมือง 11 การบรรยายพุธที่ 31 รวมทั้งกระทรวงการต่างประเทศ , เอกอัครราชทูตไทย
" กระบวนการร่างรัฐธรรมนูญสามารถลดลงได้โดยการตัดแต่ละขั้นตอนหนึ่งหรือสองเดือน " นายวิษณุกล่าว
ถึงแม้ว่าการเลือกตั้งดูเหมือนไกล ขั้นตอนอาจจะตัด 16-18 เดือน กล่าวรัฐบาลก่อนหน้านี้ระบุกรอบเวลาร่างธรรมนูญใหม่ และการเลือกตั้งภายใต้ " 6-4-6-4 สูตร " คือ หกเดือนสำหรับการร่างรัฐธรรมนูญ 4 เพื่อเตรียมประชามติสาธารณะอีกหกร่างกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญใหม่ และสุดท้าย สี่ สำหรับการเตรียมการเลือกตั้ง

ปัจจุบันรูปแบบของคำกริยา / กรรตุวาจก
หัวเรื่องหลักกริยาวัตถุ / เสริม / เสียง
แบบฟอร์มคำกริยารัฐบาลมีจุดมุ่งหมายที่จะตัดสั้นอยู่ในอำนาจปัจจุบันแบบ Active
ตามแผนงานนี้ ถ้าร่างที่สองแล่นผ่านการลงประชามติแล้ว การเลือกตั้งใหม่จะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนปี 2017 และรัฐบาลใหม่ที่จัดตั้งขึ้นในเดือนต่อไปนี้ โฆษกสถานทูตสหรัฐกล่าวว่า สหรัฐยังคงระบาดสวีนีย์ จุดยืนของตนในเรื่อง รัฐบาลต้องกลับมาประเทศไทย เพื่อประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุด
" ตั้งแต่ปี 2014 รัฐประหาร เราได้เรียกร้องให้รัฐบาลไทยที่จะใส่ในสถานที่เปิด และกระบวนการทางการเมืองที่กระตุ้นการเจริญเติบโตของสถาบันประชาธิปไตย และกลับประเทศไทยเพื่อประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุดโดยรวม , " Ms Sweeney บอกบางกอกโพสต์ต่อไปนี้กันเลย
รัฐมนตรีต่างประเทศ ดอน ปรมัตถ์วินัยกล่าวว่านักการทูตขอชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับใหม่กรอบเวลาของกฎหมาย
ในการให้สัมภาษณ์แยก นายวิษณุ กล่าวว่า ประเทศไทยต้องการที่จะสื่อสารกับประชาคมระหว่างประเทศ และช่วยให้พวกเขาเข้าใจสถานการณ์ของประเทศ
" รัฐบาลไม่ต้องการนักการทูตเพื่อติดตามสถานการณ์จากสื่อเพียงอย่างเดียว ที่สำคัญ เราไม่อยากให้เขาเห็น 6-4-6-4 ' ' สูตรเป็นความพยายามที่จะขยายเวลาอยู่ในอำนาจ เราต้องสื่อสารกับพวกเขา " เขากล่าว